The Book of Boba Fett

Nu pot.

CARTEA LUI BOBA FETT

Capitolul 1 STRĂIN ÎNTR-O ȚARĂ STRĂINĂ

Rodianule. Vrei să-ți tai legăturile?

Liniște. Liniște.

Trezește-te, șefu.

Sesiune curativă suspendată.

Visele au revenit.

Trebuie să plecăm. Au venit să-ți prezinte omagiile.

Îi anunț că vii.

Ai înțeles ceva?

Ceva despre prietenie?

Ne trebuie un droid de protocol.

Vi-l prezint pe Dokk Strassi,

lider al trandoshanilor,

protectorii centrului orașului și al teritoriilor lui comerciale.

Ciudat. Am lucrat pentru el.

E și mai ciudat pentru el.

Slăvit fie noul Daimyo.

E o onoare să fiu primit de tine în Mos Espa, Dokk Strassi.

Sper să nu părăsești niciodată Mos Espa.

Până și complimentele unui trandoshan sună ca amenințări.

Vi-l prezint pe Excelența Sa, Mok Shaiz,

primar al Mos Espa și al platourilor înconjurătoare.

Majordomul primarului, de fapt.

Ni s-a spus că Primarul va veni să-și prezinte tributul.

Într-adevăr. Scuzele sale.

Înțeleg cum mesajul său v-ar fi adus la o astfel de concluzie.

Prea bine.

Transmite-i salutările și aprecierea mea Primarului pentru tributul său.

O altă neînțelegere rezonabilă.

Singurul tribut pe care-l aduc este cordialul său bun venit,

pe care îl exprim în numele său.

Deci nu aduci niciun tribut?

Cordialul bun venit al primarului,

și regretele lui că a fost reținut de probleme urgente, mylady.

Dacă i-ai fi vorbit cu atâta impertinență lui Jabba,

ai fi fost devorat de bestiile lui.

Iertare. Iertare.

Spune-i Primarului că eu sunt aici acum.

Știe. Da, știe.

Poate altădată. Următorul.

De fapt, ar mai fi ceva, dacă-mi permiteți.

Ce este?

Problema tributului.

Nu înțeleg.

Vrea ca tu să-l plătești.

Ce? Eu sunt lordul crimelor. El ar trebui să mă plătească.

Să-l omor?

Lucrează pentru Primar.

Deci nu?

Nu.

Lord Fett îți oferă darul de a pleca nevătămat.

Scuzele și recunoștința mea.

Primarul ar putea fi de altă părere, dar îi voi transmite opinia voastră.

N-aș fi surprins dacă ați primi o altă delegație foarte curând.

- Fii cu ochi pe el. - Sunt cu ochii pe toți.

Acești doi gamoreeni au fost odată gărzile de corp ale lui Jabba Huttul,

și apoi ale lui Bib Fortuna.

Nu s-au predat nici după uciderea patronului lor.

Au fost prinși în viață ca un tribut adus ție, Lord Fett.

Țipetele lor sub tortură vor trimite un mesaj puternic

tuturor potențialilor pretendenți la tronul tău.

Eu nu torturez.

Cu tot respectul, Lord Fett,

pe Tatooine doar forța te poate face un Daimyo respectat.

Ați fost loiali ambilor voștri șefi.