Marionette (나를 기억해)

‫مینا، یو مینا

‫صبح زود بیدار شدی چرا نمیای بیرون؟

‫دوباره دیرت میشه

‫بیا بیرون

‫هی

‫دوباره آرایش کردی؟

‫آیگو دختره گیس بریده

‫دیرم شده

‫بعد مدرسه برگرد خونه کمکم کن

‫به دوستام قول دادم ‫کدوم دوستات؟

‫سلام

‫چرا امروز دیر اومدی؟

‫دوباره تا صبح چت میکردی؟

‫نخیر

با ‫اون پسره که تو اینترنت آشنا شدی ‫تماس داری؟

‫امشب میخوام باهاش قرار بذارم

‫کی؟ مینا دوس پسر داره؟

‫نمیدونستی؟ سال آخریه ‫وای چه خوب

‫بهمون نمیگی؟ ‫مدرسه خودمونه

‫چند روزه قرار میذارین؟

‫حدود یه ماه

چه خوب، همدیگه رو بوسیدین؟ هی

‫اینطور نیس

‫احمق اگه هنوز نبوسیدیش امشب بوسش کن ‫وااای

‫واقعا ‫ایول

‫اینا چین؟

‫معلم، ازدواجتون مبارک

‫از کجا مي دونين؟ ‫از مبصر کلاس شنیدیم

‫مبصر کلاس؟ ای شیطون

‫چه مدتِ باهاش قرار ميذارین؟

‫شوهرتون خوش تیپه؟ ‫ماه عسل کجا میرین؟

‫مراسم عروسی کجاس؟ ‫بهمون بگین

‫خیلي وقته منتظری؟ ‫نه

‫كجا بریم؟

‫اوه، نمیدونم

‫همبرگر دوس داری؟

‫بریم ‫آره

‫ کیم جینو

‫وقتی تموم بشه زود برمیگردم

‫نه، تو مدرسه بچه ها رازمُ فهمیدن و راجبش سوال میکنن

‫هر وقت که میرم سرکلاس سوال پیچم میکنن

‫آره اونا تو این سن به قرار گذاشتن علاقه مندن

‫پرو لباس عروسی؟ یه لحظه صبر کن

‫پنجشنبه بعد چطوره؟

‫باشه، همین خوبه

‫نه، سویونگ میترسه تنها تو خونه بمونه

‫آره نزدیکِ خونمونه

‫منتظر مامانِ سویونگم زود ميام خونه

‫باشه مامان

‫بریم

‫خیلی خوردم

‫میخوام برم خونه

‫میتونی یه کم دیگه پیشم بمونی

‫متاسفم

‫مامانم نگرانه

‫فقط 10 دقیقه

‫ديگه نميخوام مشروب بخورم

‫باشه

‫پس...

‫مستیت میپره

‫اینو بخور

‫ممنون

میخوای بفروشی؟

‫پس، پولدار میشیم

‫هی، امروز من اولین نفرم

منظورت چیه؟ اول من

‫لعنتی، اول نوبت منه

‫از سر راه برین کنار، احمقا

‫بریم

‫چیکار میکنی؟

‫حدس بزن

‫هی، بیاین بیرون

‫ولم کن ‫نمیتونم خودمُ کنترل کنم

‫احمق، بهم دست نزن گم شو اونور

‫میخوام مثل فیلمای پورن بشه

‫میخوام به طور جدی تمرین کنم

‫با قیمت زیاد میفروشیم ‫خیلی هیجان انگیزه

‫هی، هی، عوضیا صبر کنین

‫نمیتونیم فقط خودمون لذت ببریم

‫بیخیال

‫ یو مینا ‫آماده

‫حرکت

‫ عروسک خیمه شب بازی

‫معلم

‫حالتون خوبه؟

‫الان چه وقتیه؟

‫الان صبحه ‫سلام

‫حالتون خوبه؟ ‫آره خوبم

‫برگرد سر کلاس

‫چشم

‫ خواب خوبی داشتی؟

‫ تو کی هستی؟

‫ من؟

‫ مسترِ تو

‫ فکر کنم اشتباه گرفتین

‫ شما کی هستین؟

‫ فکر میکنی من کی ام؟

‫ من

‫ یه حس خوبم

‫معلم، گوشیتون

‫خیلی سرده

‫بده به من

‫ از دستوراتم اطاعت کن، هان سو رین

‫دخترم

‫چیکار میکنی؟

‫خوابیدی؟

مترجم : مریم

‫مدرسه بودی؟

‫تموم روزُ تو کافی نت بودی؟

‫غذا خوردی؟

‫بچه لوس عوضی

‫ شما کی هستین؟ ‫ من کی ام؟

‫ من کسی ام که رازتُ‌ میدونه

‫3 هفته پیش؟

‫معلم هان، اون روز من سر کلاس بودم

‫چیه؟

‫اتفاقی افتاده؟ ‫نه

‫چیزی نشده

‫چرا... ‫معلم

‫تعمیرکاره که میخواست ‫در پشتی رو درست کنه اومده

‫جدی؟ ‫آجوشی

‫احیانا...

‫شما میتونین فیلم دوربین مداربسته ‫سه هفته پیشُ نشونم بدین؟

‫دوربین شکسته بود بخاطر همین فیلم نگرفته ‫فرستادمش واسه تعمیر

‫خبر نداشتین؟

‫چی؟

‫معلم هان

‫چی شده؟

‫واقعا مشکلی ندارین؟

‫نه، ندارم

‫گوشیتُ جواب نمیدی؟

‫نمیخواد مهم نیس

‫چرا نمیری و وایسادی اونجا؟ ها؟

‫ولی مامان

‫میتونیم خونه ـمونُ عوض کنیم؟

‫چرا میخوای خونه رو عوض کنیم؟

‫همینجوری

‫واسه چی همینجوری؟

‫با دوستات دعوا کردی؟

‫میتونیم...

‫بریم سئول زندگی کنیم

‫تو مدرسه برات اتفاقی افتاده؟

‫چیزی نیست

‫چطور چیزی نیست؟ ‫تازگیا حرف نمیزنی، تو اتاقت میمونی

‫بیرون میمونی ‫این طور نیست

‫چرا اینجوری میکنی؟

‫باید درسامُ بخونم

‫دارم میرم

‫سو رین

‫بله؟

‫آرزوم اینه که...

‫همه اعضای خونواده ـم معلم بشن

‫بخاطر همین...

‫سعی میکنم بچه دوممُ راضی کنم معلم بشه

‫اما این پسر اصلا تدریسُ دوس نداره

‫دوباره شروع کردی

‫دوباره بحث نکن

‫هر بار که می بینیش باهاش بحث میکنی

‫نمیدونم چرا هر بار که می بینمش یادم میافته

‫اینطور نیست؟

‫بله ‫ سوتینت چه رنگیه؟

‫چیه چی شده؟

‫چیزی نیست

‫سلام یو مینا

‫مشتاق دیدار

‫تو

‫از کجا میدونستی من اینجام؟

‫جواب تماسامو نمیدادی

‫نگران شدم

‫واوو اینجا زندگی میکنی

‫تو اسنک خیلی دوس داری

‫مامانت هم نزدیک مدرسه ‫یه اسنک فروشی باز کرده

‫اسمش چیه؟

بس کن

‫چت شده؟

‫هی، یه وقت مردم فکر میکنن دارم اذیتت میکنم

‫میخوایم خوش بگذرونیم ‫چرا اینجوری میکنی؟

‫به هیچکس نمیگم

‫تا وقتی که بمیرم به هیچکس نمیگم

‫پس، خواهش میکنم فراموشش کن

‫التماس ميکنم

‫اینطور میخوای؟

‫باشه

‫امروز باید به قولم عمل کنم

‫باید حرفمُ گوش کنی

‫معذرت میخوام، خیلی معذرت میخوام

‫اگه اینو نخوری...

‫فردا اون فیلمُ تو مدرسه پخش میکنم

‫بگیر

‫یادت باشه

‫تو...

‫اسباب بازی من هستی

‫من صاحبتم

‫فهمیدی؟

‫آماده

‫حرکت

‫این چیه؟

‫چیه؟

‫عکس هیجان انگیز از معلم "هـ"

‫ای بابا، مردم دیوونه ـن