INVINCIBLE

INVINCIBLE

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Invincible 2021 S02E05 720p WEB h264-EDITH
A Commentary by The_Legender

Tags

web
720p
720
Published on: 2024-03-28
Downloads: 119
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

ANTERIORMENTE

Se alguém vai reerguer esta organização,

este alguém é o Rei Lagarto.

Se os sequids dominarem Marte, a Terra é a próxima.

Perdoe-me, Allen.

Olá, filho. Já faz um tempo.

Este é o seu irmãozinho.

NOLAN GRAYSON MARIDO E PAI AMADO

Eu nem sequer conhecia você, porra.

Você não precisa dele.

Preciso de ajuda!

Viltrum sabe que deixei meu posto. Vão me rastrear.

-Aqueles são... -Soldados viltrumitas.

Por que me importo com eles?

Lute como um viltrumita.

Eu não mato pessoas.

Seu pai será executado.

Você assumirá a missão dele e preparará o planeta para nós.

É o outro filho do imperador.

Ele está morto?

O peito está se mexendo.

Que líquido vermelho é esse?

Deve ser o sangue dele.

Há um buraco no corpo.

A cidade...

Andressa.

Podemos levar você lá.

Mark.

Nolan...

Onde está o Nolan?

Os viltrumitas o levaram.

Sinto muito.

A cidade, este povo, é tudo culpa nossa.

Mark, você salvou minha vida.

E a do seu irmão.

Se não fosse por mim e meu pai,

nada disso teria acontecido.

Sem o seu pai aqui, eu não teria tido um filho.

E sem você aqui...

nós teríamos morrido.

Nossa vida é curta em relação à de vocês.

Em nossa cultura não culpamos os outros.

Apenas olhamos adiante.

Vamos nos reerguer, Mark. Conte com isso.

Mark Grayson.

Nuolzot!

Tenho boas notícias.

Terminamos uma nave para levá-lo para casa.

Pode retornar ao seu planeta e ao centro de aprendizado e bebidas.

Obrigado, mas ainda não posso ir.

Ainda há muito a fazer.

A cidade logo estará de pé.

Seu povo deve precisar de sua força.

Há inúmeros heróis na Terra.

Sei que eles dão conta.

Contemplem o poder de Omnipotus!

Tremam diante de meu

poder ilimitado!

Não.

Deve conhecer seu planeta melhor que eu.

Imperatriz.

Nuolzot, já deu as notícias ao Mark?

Achei que ele ficaria mais contente.

Os humanos são bem confusos.

Estou contente.

Sim, quero ver minha mãe e minha namorada.

-Mas há mais a fazer aqui. -Você ajudou o bastante.

É hora de voltar para casa.

Mas há outra coisa que devo lhe pedir.

Leve seu irmão com você.

Para o seu lar.

O quê?

Do que está falando? Você é a mãe dele.

Mark, olhe para mim.

Veja o quanto envelheci desde que você chegou.

Seu irmão envelhece mais rápido que você,

mas mais lentamente do que nós.

Já terei partido antes que ele diga uma frase.

Quando Nolan estava aqui, tudo bem. Ele seria criado pelo pai.

Mas agora...

todos que ele conhece logo morrerão.

E também gerações, antes que ele cresça.

Que mãe o abandonaria para uma vida assim?

Meu pai falava isso para mim também.

Nolan me mudou.

Agora eu enxergo a vida numa escala mais longa que os thraxianos.

Mas, para mim, seus séculos terráqueos são só um conceito.

Para você e seu irmão, é a vida que devem viver.

Só espero que meu pai esteja bem.

Eu também espero.

Mas, se ele viver, vai procurar você, não a mim.

-Espere, não... -Meu tempo com Nolan foi especial.

Mas ele saberá...

que minha vida seguiu seu curso.

Lembre-se de mim, filho.

Um dia, espero que entenda por que tive de deixá-lo partir.

Por favor.

Em breve você será tudo para ele.

E ele precisará de alguém...

INVENCÍVEL

Obrigada, Paul. Te vejo amanhã.

Debbie.

Espere...

Esqueci de lhe dar isto.

É de todos nós lá da firma.

Pela casa que vendemos?

Meio que sim.

Bem...

Todos nós sabemos...

O quanto tem sido difícil pra você.

Mas é bom ter você de volta.

Obrigada.

Obrigada, Paul.

Oi, mãe.

Mark.

Nossa, Mark. Faz dois meses!

Tentei não me preocupar, mas até o Cecil ficou nervoso...

Quem é esse?

Estou sem palavras.

Esta manhã, eu nem sabia se Nolan estava vivo.

Eu nem sabia se queria que ele estivesse vivo...

E agora ele arruinou outro planeta,

e o novo filho dele está bem na minha cozinha.

Viltrumitas o levaram.

Papai não teve escolha.

Até parece que não.

Ele não tinha que ir a esse planeta.

E certamente não tinha que arrumar outra esposa e ter outro filho.

Ele nunca se responsabiliza pelas vidas que destrói.

Só deixa que os outros limpem a bagunça.

É sempre assim.

Eu sei.

O que vamos fazer com ele?

Nessa idade, ele precisa de cuidados constantes.

Ele nem sequer tem um nome.

Bom, ele cresce rápido.

Não será um bebê por muito tempo.

Eu paro um ano na faculdade pra cuidar dele.

O quê? Não. De jeito nenhum.

Estive fora por dois meses.

Minhas notas não vão ser das melhores mesmo.

E troquei fralda várias vezes na viagem.

E quanto ao Cecil?

Não podemos.

Tem de haver outras opções.

Tipo o quê?

Ele é roxo.

Não posso dar ele a um estranho nem largar a faculdade.

Mas...

Tem razão sobre papai deixar os problemas pros outros resolverem.

Mas ele é meu irmão e eu... não posso simplesmente abandoná-lo.

Você puxou isso de mim.

Não pare a faculdade.

Vou tirar uma folga no trabalho e cuidar dele por uns dias.

Vamos dar um jeito.

Mas você vai trocar essa fralda antes de sair.

Mandem alguém dar uma olhada.

Pode ser trote, mas não vamos arriscar.

Relatório em uma hora.

Senhor, pode me dar um minuto?

Estamos meio ocupados, Donald, caso não tenha notado.

Preciso que arranje tempo pra... isto.

Saiam todos!

Vocês me ouviram.

Preciso da sala.

Agora.

Certo. Você tem minha atenção.

Após Omni-Man se rebelar ano passado,

explodimos a casa de vigilância para detê-lo.

Você acionou após todos estarem seguros.

Você mal conseguiu sobreviver.

Então, por que eu não me lembro?

Ficou em choque. Sofreu queimaduras graves.

Queimaduras?

Para você, queimadura é isto?

Com todo o respeito, o que o senhor fez comigo?

Eu não estava na Sala Branca?

Está. Na maioria das vezes.

Luzes!

O que é aquilo?

É o que fizemos com você.

Alta tecnologia.

Uma fortuna.

É bem melhor que seu antigo "eu", se quer saber.

Como?

Você teve sorte.

O corpo do Omni-Man protegeu você da explosão.

Quando o retiramos, seu cérebro estava intacto.

Já o resto de você, nem tanto.

O resto de mim?

Cecil, que diabos eu sou agora?

Você é você.

Mas melhor. Mais forte.

Vivo.

Eu não me lembro. Não me lembro de nada disso.

Todas essas pessoas sabiam, e eu não?

Estresse pós-traumático é uma merda. Assim é melhor.

Melhor para você.

Você não tinha direito.

O que você quer, Donald?

More Brazillian-portuguese subtitles for INVINCIBLE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left