Winter's Tale

Et si, jadis,

il n'y avait pas une étoile au ciel ?

Les étoiles sont-elles ce que nous croyons ?

Peut-être que ces lueurs ne sont pas des rayons de lointains soleils,

mais de nos ailes, quand nous devenons des anges.

Le destin nous interpelle tous.

Et il est un monde derrière ce monde où nous sommes tous reliés.

Au sein d'un vaste projet en mouvement.

La magie nous entoure de toute part.

Il suffit de regarder.

Regardez.

Regardez attentivement.

Car même le temps et les distances sont contraires aux apparences.

Désolé.

Vous devez rentrer.

Pourquoi ?

"Pulmonaire."

Pour le bébé, il y a de la place ?

Si on doit rentrer, on le laisse.

Désolé.

Vous ne comprenez pas.

VILLE DE JUSTICE

Nous sommes tous reliés.

Tout bébé porte en lui un miracle.

Sa mission.

Un miracle promis à une seule et unique personne.

Nous sommes des voyageurs faisant cap vers le destin

pour trouver la personne à qui notre miracle est réservé.

Mais attention :

tandis que nous cherchons la lumière,

les ténèbres se rassemblent.

Et l'éternel combat entre le Bien et le Mal

ne mobilise pas des armées,

mais une vie après l'autre.

UN AMOUR D'HIVER

Arrête-toi !

Laisse tomber, Pete !

On fait qu'obéir !

Pas comme ça.

On le tient.

Faisons ça lentement.

À coups de poignards.

Cheval...

L'autre côté.

De l'autre côté !

T'es quoi, toi ?

Il a le canasson.

Bonjour.

Le majordome m'a dit de conserver mon manteau.

Nous avons la fièvre à la maison.

Est-ce votre...

épouse qui a besoin de lunettes, M. Penn ?

Morte.

Mes condoléances.

Il y a 8 ans.

Mais on ressent toujours un manque.

C'est pour ma fille.

Elle n'en a plus pour longtemps.

Joli, non ?

Brahms.

Beverly...

monsieur vient te faire de nouvelles lunettes.

N'ayez crainte, ce n'est pas contagieux.

Ma sœur...

a eu cela.

Je suis navrée.

Est-ce mieux ainsi...

ou ainsi ?

Quel âge avait-elle ?

Votre sœur.

20 ans.

À sa mort.

On ne peut s'imaginer ne plus jamais vieillir.

Je suppose.

Ainsi...

ou ainsi ?

Cette fièvre...

elle magnifie tout.

En cet instant...

je vois l'hiver

tourbillonner ici sur la lumière.

Darder de blanches lances...

des rayons...

des croix argentées...

sur les verres optiques...

sur les flammes, les vitres chatoyantes.

Et illuminer

chacun de nous.

Plus je suis souffrante...

plus je vois que tout est relié par la lumière.

Y a-t-il des lunettes pour cela ?

Cecil.

Jésus, Marie, Joseph !

Pas banal, hein ?

Et il fait de ces bonds.

Je veux une selle.

De l'avoine.

Et une bonne couverture. En cachemire.

Ta meilleure rapine jusqu'ici.

C'est pas une rapine.

C'est mon nouveau compère.

Hein, Cheval ?

Tu dois quitter ta planque.

Pourquoi ?

Pearly triple la prime et fait tout ratisser.

Ce mochard, il m'a coincé ce matin.

Cheval m'a sauvé la vie.

Je pars jusqu'à l'été.

Avec Cheval. Le temps de voler de quoi tenir.

Ça se tassera.

Pearly est pas du genre à se tasser.

Tu te biles trop.

Mets-le-moi au chaud.

Merci.

Pete !

Tu as ça à...

récupérer.

Je me demandais quand tu arriverais.

Votre attention, s'il vous plaît.

Le train numéro 43...

... est prêt à l'embarquement quai numéro quatre.

Entrez !

St-Patrick brûlera dimanche, à la messe.

C'est pas ce qui m'importe.

On a mis sa tête à prix 500 $.

Et le cheval ?

Pareil. Cher pour un cheval.

Vu que c'est pas un cheval, c'est un chien.

Vous disiez...

Il a pas dû quitter la ville. On surveille les ponts.

New York est pas si grand. On le trouvera.

Feriez mieux.

Je sais, patron.

Toute la ville a peur et se plaint.

Y a moitié moins de miracles. Pire, avec Brooklyn.

Il vous a fait quoi, Peter ?

Vous l'aimiez bien. "Jamais dégoté pareil voleur."

Et soudain, faut le tuer ?

Romeo...

Tu prends le temps...

de t'interroger sur le monde ?

La marche des choses ?

Non, monsieur.

Mieux vaut pas t'y mettre.

Crois-tu que je vole

l'or et les pierres pour m'enrichir ?

Ce qui fait tout leur prix...

c'est qu'ils captent la lumière.

Peter Lake est un homme.

Mais ce cheval...

laisse peut-être un sillage.

Eurêka !

La gare de Grand Central.

Allons le tuer.

Et tant qu'on y est, chopons ce cheval.

C'était pas un chien ?

Rameute les gars.

Tout le monde a fait ses valises.

Pour aller au lac demain.

Je vous rejoins le lendemain, chérie.

Papa doit monter ma tente.

Pour rester au frais ?

Pour que je reste au frais.

Il faut pas que tu meures.

Ça ne dépend pas de moi.

Raconte-moi encore.

Il y a une grande danse.

On y a tous notre place.

Et quand on en a fini ici...

que ce soit au bout d'une vie...

ou de mille...

on monte au ciel se changer en étoile.

Redis-moi leur nom.

Castor...

Pollux...

Capella...

Bonne nuit de boulot.

Cap au sud, la Floride.

Ou le Maryland, peut-être.

Tu devrais t'y plaire.

En route.

Cheval...

Le jour se lève. Faut quitter la ville.

Pearly nous moucharde de partout.

Tu deviens gourmand.

D'accord.

Un dernier.

Qui est le plus sot ?

Le cheval qui obéit pas ou le maître qui obéit au cheval ?

Dieu, faites que j'aie froid.

Bonjour, ma jolie...

Jacques le Majeur, Jacques le Mineur...

Barthélémy...

Ça grince.

Ça grince.

C'est l'âge.

Vous êtes armé.

C'est juste.

Que faites-vous ici ?

Je cambriolais, en fait.