Honk for Jesus. Save Your Soul.

Honk for Jesus. Save Your Soul.

Download Hebrew Subtitle

Release info

honk for jesus save your soul 2022 bdrip x264-pignus
A Commentary by sub.Trader
אורנה צברי-טיצ'נל

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2023-04-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

‫לא כל אישה בנויה לאחריות הכבדה ‫של להיות הגברת הראשונה.

‫לי-קרטיס ואני…

‫אנחנו פשוט נחצה אל הצד השני.

‫תמיד נחצה אל הצד השני.

‫אתם יודעים,

‫ראיתם פעם עכברוש

‫יוצא מתוך בית אל החלק החיצוני?

‫הם מכרסמים לעצמם דרך.

‫אז אנחנו נכרסם דרך החלקים הכי קשים.

‫זאת אומרת, לא שאנחנו עכברושים, ‫אלא רק האחיזה העיקשת הזאת.

‫אז זה טוב. אפשר להפסיק לצלם.

‫אלוהים נוטה חסד לחסידיו,

‫הן רוחנית והן גשמית.

‫כלומר, תסתכלו עליי.

‫אני לא נראה כמו אחד שעובד את האל?

‫הכומר לי-קרטיס צ'יילדס ‫ורעייתו טריניטי צ'יילדס

‫תרמו יחד סכום מספיק ‫לכיסוי החוב של המחוז במלואו.

‫אלוהים אוהב את אלה שעובדים אותו.

‫ראיתם את ה"רולס רויס" במגרש החניה?

‫אני לא קניתי אותה.

‫המסוק? הוא לא באמת שלי.

‫כל הדברים הנפלאים האלה הגיעו, ‫מפני שעבדתי קשה והשקעתי באל!

‫הכומר לי-קרטיס צ'יילדס ‫מאפשר לראש העיר ולמושל לערוך

‫אירועי התרמה בכנסיית הענק.

‫מרכז הלימוד החדש בכנסייה הבפטיסטית ‫"לנדוד לדרכים נפלאות",

‫בהנהלת הגברת הראשונה צ'יילדס, מבטיח

‫לספק חינוך איכותי לקהילות מקופחות.

‫אני אוהב את בנותיי המאמינות ‫ואת בניי הרוחניים!

‫ואני מסור לכולכם!

‫לכל אחד ואחת מכם.

‫ועם מסירות כזאת, גם אתם תוכלו לפרוח.

‫גם אתם תוכלו להתברך!

‫אמן!

‫הכומר צ'יילדס! הכומר צ'יילדס, ‫האם ההאשמות נכונות? אדוני!

‫הגברת הראשונה, יש תגובה? ‫-קצת מרחב, בבקשה, תודה.

‫גברתי, האם תישארי?

‫אולי אני צריך לקרוא יותר בברית הישנה.

‫אני אוהבת חלקים מהתנ"ך. יש בו קשיחות.

‫זה יועיל לתדמית החדשה.

‫רגל אחת בעבר ורגל אחת בעתיד.

‫אני יכול לפתח פישוק עוצמתי, ‫את לא חושבת?

‫מותק…

‫את שורטת.

‫אלה כלי החרסינה של סבתא.

‫משהו מטריד אותך?

‫פשוט יש לנו יום גדול היום, זה הכול.

‫זה בגלל המצלמות.

‫את לחוצה.

‫אל תהיי.

‫אני רק מוודאת שלא ניפגע מהתוצאה.

‫אניטה בונה היא קולנוענית ידועה.

‫לא שמעתי עליה בחיים. ‫-בחייך.

‫היא זכתה בפרסים, ‫היא הצליחה בכל פסטיבלי הקולנוע.

‫טוב, נו…

‫זה יתעד את הקאמבק המוחלט.

‫חג פסחא הקרוב הוא התחייה שלנו.

‫הרנסנס שלנו.

‫אנחנו מנצחים, מותק. את התחתנת עם מנצח.

‫וזה כל מה שאני מתכוון לעשות. ‫היי, אני רוקי בקרב הזה.

‫רוקי לא ניצח.

‫מה זאת אומרת?

‫נכון שהוא נלחם עד הסוף,

‫בחמישה עשר הסיבובים נגד אפולו קריד,

‫אבל הוא לא באמת ניצח.

‫טוב.

‫אבל הוא כן ניצח ב"רוקי 2".

‫מותק, כמה פעמים אני צריך לומר לך ‫לצאת מהסרט הראשון?

‫הוא היה רק ההכנה!

‫ירחם האל.

‫ישו, הם כאן.

‫אנחנו עושים את זה.

‫ההצגה מתחילה.

‫- "לנדוד לדרכים נפלאות", ‫אטלנטה, ג'ורג'יה -

‫זה היה מרכז הכמורה שלנו ‫קרוב לתשע שנים.

‫- עשרים וחמישה אלף חברים ‫(טרם הסגירה) -

‫התחלנו בקטן, אבל צמחנו כמו עשב.

‫נכון, חומד? ‫-ועוד איך.

‫צברנו את כל זה בזמן קצר. ‫אבל הכול הגיע מברכות מהאל.

‫- חברי קהילה רבים ‫עזבו בעקבות שערוריית צ'יילדס -

‫- מאז, הכנסייה סגורה -

‫עשרים ושישה אלף חברים בימי א'!

‫- הכומר צ'יילדס ‫והגברת הראשונה ליידי צ'יילדס -

‫- תוכנית לפתוח מחדש בפסחא -

‫זה היה מחזה לעיניים. ‫-נכון מאוד.

‫אני אומרת לכם, הייתם צריכים ‫לראות את המקום כשהוא היה תוסס.

‫הוא לא נראה ככה מזמן, מן הסתם.

‫לא.

‫- חודש לפתיחה המחודשת -

‫אבל אנחנו נחזיר את כל זה. ‫-כן, בהחלט.

‫המקום הזה נראה...

‫שיט, שיט! ‫-אוי, לא. אלוהים.

‫איך, בשם ארצו השופעת של האל הטוב, ‫מישהו אמור

‫להתייחס אליי ואל תחיית הכנסייה שלי ‫ברצינות, אם אני…

‫אלה נעלי "פיאנו"! ‫-כן.

‫זה מותג איטלקי, אז…

‫אפשר לחתוך את זה מהסרט, אניטה, נכון?

‫היא שומעת? ‫-אני לא יודע.

‫אניטה!

‫אה, כן. ‫אתם מהטיפוסים של "להיות זבוב על הקיר"?

‫הם לא יענו לך, מותק. לא ככה הם עובדים.

‫אוקיי.

‫אני מתנצל שדיברתי בשפה לא קדושה. ‫אני רק…

‫כן, גם אותי זה היה מעצבן.

‫אפילו ישו התעצבן פעם במקדש.

‫בטח גם במקדש היה מסטיק.

‫טוב, הכוח לאל.

‫הוא לא יעשה את זה? ‫-כל הזמן. כל הזמן.

‫טוב, שם נמצא מרכז האומנות והיצירה.

‫כאן נערכות ‫חזרות המחול הדתי המפורסם שלנו.

‫יש לנו היפ-הופ, יש לנו ריקוד עם סרט.

‫פנטומימה. ‫-הינה.

‫ראיתם פעם פנטומימת הלל?

‫כי פה עושים את זה כל הזמן. נכון, טרין?

‫או-או.

‫אוי.

‫תראו את המעקות.

‫אנחנו אוהבים לאחסן אפשרויות ביגוד ‫בקמפוס הכנסייה.

‫אין לדעת מתי תצטרכו משהו.

‫פעם ביקר פה כתב של הבית הלבן.

‫והייתי לבוש נפלא, בחליפת פסים דקים.

‫אבל האם פסים דקים גורמים לכם ‫לחשוב על ענייני מדינה? לא.

‫למזלי, יש לנו כאן את כל זה, ‫אז יכולתי להחליף בגדים.

‫וזה חשוב ‫כמו כל ביקור מהבית הלבן, בסדר?

‫כן, בהחלט.

‫אז מה אתה חושב, חומד?

‫מה מושך אותך ללבוש ‫ביום א' הראשון לשובנו?

‫שום דבר כאן. כלום. ‫-לא?

‫יום א' הראשון לשובנו ‫יהיה יום א' של פסחא, נכון?

‫זה ראוי למשהו מיוחד.

‫משהו חדש.

‫אתה בטוח? אין כאן כלום? ‫-אפשר?

‫אני אומר לך מה אני חושבת. ‫אני חושבת "פראדה". כן?

‫יש…

‫יש ב"פראדה" משהו של כמורה.

‫זה פשוט מצמרר.

‫בורכתי בכמה פריטי "פראדה" יפים.

‫מה דעתך, "פראדה" סגול?

‫אתה יודע מה? ‫לא כדאי שנהיה אקסטרווגנטיים.

‫אנחנו רוצים שאנשים יראו אותנו, ‫שהם יביטו עמוק לתוך הנשמה שלנו

‫ולא נראה לי שסגול עושה את זה.

‫גם זה נחמד. תראו…

‫זה חמוד! ‫-זה ממש חמוד.

‫אלוהים. ‫-אני אוהב את זה, אוהב את זה.

‫גם אני אוהבת את זה. ‫-אני אוהב את זה. בחייך.

‫יש לך "פראדה" בצבע אפרסק. ‫-יש לי "פראדה" אפרסק.

‫ה"פראדה" התכלת. ‫-ה"פראדה" התכלת.

‫ה"פראדה" פנינה.

‫"פראדה" פנינה. ירחם האל, יש לנו פנינה…

‫תראו אותו. תראו אותו!

‫יש אנשים שחושבים שזה מופרז.

‫ועד הדיאקונים הקודם שלי,

‫כמה מהתוספות השמיימיות האלה ‫ממש הרגיזו אותם.

‫וזה פשוט נעשה… בלתי נשלט.

‫אבל התפללתי למען זה.

‫בסוף, אלוהים אמר לי פשוט להיות חופשי.

‫האל חשף בפני לי-קרטיס ‫את העובדה שהדיאקונים

‫לא עבדו בשביל הכמורה שלנו.

‫אתם יודעים מה הוא אמר לי?

‫הוא אמר לי שאני צריך להיפטר ‫ממבנה ממשלתי כופר שכזה.

‫כן, וזה ציטוט.

‫כי מה הטעם בחסידים, אם הם לא מתחסדים?

‫אבל זה לא צריך להטריד אותנו. ‫זאת רק אי נעימות קטנה

‫וכל זה שייך לעבר.

‫ועכשיו, תראו.

‫עכשיו בורכנו במזרקה ביתית.

‫מותק. מותק, לכי להדליק את המזרקה. ‫-כן, מצטערת. תסלחו לי.

‫חכו שתראו את זה. ‫-הינה זה בא, הינה זה בא.

‫שלוש…

‫טוב, בואי הנה.

‫תפני אליהם את האצבע. ‫-אוקיי. אה, זה כאן.

‫תחייכי, תחייכי. ‫-טוב.

‫טוב, מאזינה, את בשידור ‫עם אל.טי וג'מילה בדבליו.אר.אקס-104.

‫ואנחנו נדון במצב הזה ‫של "לנדוד לדרכים נפלאות".

‫מה דעתך?

‫אני ממש מקווה שהם יפתחו מחדש.

‫בזכות הכומר צ'יילדס והדרשות שלו ‫התאפסתי על עצמי,

‫הפסקתי להתעסק בהימורים לא חוקיים ‫והקדשתי את חיי לישו.

‫ואם הם מחפשים אנשים לסרט,

‫אני יודעת לשחק ולשיר, ‫אני עושה תסרוקות, אני יכולה…

‫הכומר הידוע, ‫לי-קרטיס צ'יילדס מכנסיית הענק

‫ניצב מול האשמות ‫על התנהגות מינית פסולה.

‫הוא טוען שכל ההאשמות נגדו כוזבות.

‫כתב אישום פלילי לא עומד על הפרק,

‫אבל אפשרות ההסדר קיימת

‫ורבים משערים שמתן השוחד כבר החל.

‫הכושים כל הזמן זועקים שהם קורבנות.

‫הם לא קורבנות מזוינים.

‫תגידו לי, הכומר הפר את החוק?

‫לא? אז בסדר.

‫בעקבות ההאשמות,

‫טריניטי צ'יילדס, הגברת הראשונה ‫של הכנסייה הבפטיסטית, שותקת

‫ועומדת לצד בעלה.

‫אני לא מבינה את אשתו. ‫איך יכול להיות שהיא לא ידעה?

‫איך היא מסוגלת להיות עם גבר כזה? ‫זה מעורר בי חלחלה.

‫בבקשה, קצת אוויר. תודה.

‫יש לך תגובות? אין תגובה?

‫- הכנסייה הבפטיסטית "בית גן עדן" -

‫- מונה כ-1,100 חברים (ובצמיחה) -

‫אף ששנינו כמרים ב"בית גן עדן"…

‫- קיאון ושקורה סמפטר -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left