Smiling Friends

SANDS Movie

‫آه، خیلی خوب بود!

‫یه حسی بهم میگفت ‫شماها ازش خوشتون میاد.

‫مثل یکی از فیلم های مورد علاقمه،

‫ام، خوشحالم که تونستم ‫بهتون نشونش بدم.

‫وای خدا، رفیق. نه، جدی میگم، ‫رفیق، خیلی محشر بود.

‫بچه ها، همتون ساکت بشید.

‫گوش کنید، مثل اینکه، این بهترین چ... ‫چیز بود که تا حالا توی کل زندگیم دیدم.

‫آره، داداش، من... ‫میدونی، فیلم خوبیه.

‫نه، نه. چطوری این کار رو میکنی؟ ‫مثل اینکه چ... از نظر لجستیکی، مثلاً،

‫چیکار میکنی که این رو بسازی؟

‫مثلاً، این... این مثل انیمیشن خمیریه؟

‫- آره، نمیدونم، داداش. اوم... ‫- آره، ام...

‫حالت خوبه، ‫آقای رئیس؟

‫- یکم عجیب رفتار میکنی. ‫- آره.

‫لعنتی، دارم عجیب رفتار میکنم؟ ببخشید.

‫یکم قبلش علف کشیدم.

‫خیلی دارم روی اعصاب میرم، مگه نه؟

‫نه، خوبی داداش. ‫فقط یکم... یکم آب بخور.

‫ممنون، چارلی.

‫خیلی خب، میخوام یکم غذا سفارش بدم.

‫همه چی میخوان؟

‫اوه، چطوره یه پیتزای پپرونی ‫بزرگ بگیریم که با هم بخوریم؟

‫اوهوم...

‫آره. آره، چی هست؟ ‫ام، بذار فکر کنم.

‫هوم، آره، چی خوبه که با هم بخوریم؟

‫- میتونیم پیتزا بگیریم. ‫- اوهوم...

‫من چینی یا تایلندی میگیرم.

‫یا چی... اصلاً اینجا چی هست؟

‫- پیتزا... ‫- یه لحظه وایسا، پیم.

‫داریم غذا سفارش میدیم، مرد.

‫سلام.

‫میشه یه سکه بهم بدید؟

‫برای یه پیرزن جذابی مثل من؟

‫- اوه، آره، البته. ‫- متاسفم، نمیتونم کمکت کنم.

‫- اون داره براتون دردسر درست میکنه؟ ‫- نه، مشکلی نیست، آقای رئیس.

‫- اون داشت میرفت. ‫- آه، لعنت بهت!

‫لعنت بهت! ‫لعنت بهت!

‫- هو، هو، هو! آروم باش. آروم باش. ‫- هو! واقعاً ترسناکه.

‫- هو، این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- خفه شو.

‫- این چیه؟ ‫- خانم احمق.

‫- این خیلی مهربونانه نبود. ‫- وایسید، وایسید. بچه ها، بچه ها، بچه ها.

‫یه ایده ای به ذهنم رسید. ‫چی میشه اگه پیتزا درست کنیم؟

‫ای... این ایده من بود.

‫لعنتی، چارلی، ‫این ایده خیلی خوبیه، رفیق.

‫تو یه نابغه واقعی ای، چارلی. ‫تو یه نابغه ای.

‫چطور این چیزها به ذهنت میرسه، چارلی؟

‫- وای. ‫- نمیدونم، مرد.

‫مغز من باید خیلی شارژ شده باشه.

‫من فقط، خب، ایده های ‫وحشیانه ای به ذهنم میرسه.

‫به خاطر همین نمیتونم بخوابم، ‫به خاطر ایده هام، ولی من...

‫چی شد؟

‫اه، حتماً فیوز لعنتی پریده، ‫همون چیز قدیمی و خراب.

‫خب، باید برم دوباره روشنش کنم.

‫پیم، چرا تو باهام نمیای، اوه، ‫تا بتونی چراغ قوه‌م رو نگه داری...

‫و جنده‌ چراغ قوه‌ ای کوچولوم باشی.

‫اوه، باشه، حتماً.

‫شمعی هست که بتونیم ‫فعلاً ازش استفاده کنیم؟

‫فقط یکی مونده. ‫فکر کنم گلپ بقیه رو خورد.

‫گلپ، میدونی شمع دیگه‌ ای هست؟

‫اوه، گلپ؟

‫اون چشم ترسه.

‫بعضی اوقات حس میکنم ‫وقتی دارم حرف میزنم...

‫- هیچکس حتی گوش نمیده. ‫- اوهوم.

‫عجیبه. حتماً یه نفر خاموشش کرده.

‫من روشنش میکنم.

‫آقای رئیس!

‫گلپ، حالت خوبه؟

!آه! ازم دور شو

‫آه!

‫- بگیرش، داره دیوونه میشه! ‫- من... من یه جارو میارم.

‫آلن، ببندش!

‫مشکل گلپ چیه؟

‫فکر کنم جن زده شده، ‫مرد، ولی نگران نباش،

‫عموم بهم یاد داده دقیقاً توی ‫همچین موقعیتی باید چیکار کنم.

‫نیروی مسیح تو رو وادار میکنه!

‫نیروی مسیح...

‫آقای رئیس، بیدار شو! بیدار شو! ‫حالت خوبه؟

‫یه چیزی بهم خورد.

‫چی بهم خورد؟