The Originals

Précédemment...

Je suppose que j'ai le malheur

de parler à ma mère.

Je suis venue pour soigner notre famille.

Elle préfère nous mettre dans de nouveaux corps.

Prends le corps d'un mortel

et nous serons tous de nouveau heureux.

Il est temps pour toi d'amener Camille.

Pas besoin de faire ça.

Mes fils ont l'air de vraiment beaucoup t'aimer.

Fiers loups garou tenus en laisse par une sorcière.

J'espère que ces bagues valent le coup.

Tu vas m'apprécier, Davina Claire,

et je vais te laisser prétendre pour un moment

que ce n'est pas déjà le cas.

Quand il se réveillera, il prendra sa propre décision.

Tu as déclaré la guerre quand tu t'en es pris à ma famille.

Tu ne comprends pas.

Mets-les à un sorcier,

et il ne pourra plus pratiquer la magie tant qu'ils les aura aux poignets.

Un enlèvement. Quelle plaisante façon de commencer

une réunion de famille.

Attends de voir comment nous allons la terminer.

Nous arrivons dans ce monde comme des innocents,

les yeux grand écarquillés,

vulnérables.

C'est le travail de nos parents de nous encourager et de nous protéger.

Malheureusement, nos propres parents ont misérablement raté

même les tâches parentales les plus basiques,

mais nous ne sommes pas redevable du passé

qu'ils ont créé pour nous.

Aujourd'hui, un nouveau futur attend.

Oubliez votre animosité envers Elijah et moi même,

et joignez-vous plutôt à nous contre celle qui

mérite vraiment votre colère... Notre mère.

Faites-le, et nous vous accueillerons à bras ouverts.

Mais si vous continuez à vous opposer à nous,

un refus de pâtisseries sera la dernière chose auquel vous penserez.

Si tout ce que tu voulais était mon allégeance contre notre mère,

tu aurais dû le dire,

ne pas m'enchaîner au mur une nuit entière.

C'était Niklaus.

Ma recommandation était de vous arracher

les membres un par un jusqu'à ce que vous obéissiez.

Nous n'avons pas l'intention de vous torturer,

à condition que vous fassiez le serment d'être de notre côté

comme des frères.

Frères ?

Ce mot s'applique encore à nous

après ses siècles de trahison,

et la loyauté envers toi est-elle vraiment récompensée ?

Si c'est le cas, dis-moi Niklaus,

où est notre soeur Rebekah ?

Elle était aveuglement loyale envers toi pendant mille ans,

et maintenant elle est introuvable.

Où notre soeur est-elle allée,

et comment s'est-elle échappée de tes infâmes conspirations ?

Tu penses que je suis infâme ?

Donc que penses-tu

de la personne qui nous a maudit ?

Elle essayait de vous faire redevenir humains,

et vous avez tous les deux refusé.

Ça prouve à quel point vous avez échoué.

Mais je m'attends à ce que Rebekah ait une réponse différente

à lui donner.

Vous voyez, contrairement à vous deux,

elle s'est toujours accroché à son humanité.

Rebekah est hors limites.

Traque-la et tu vas souffrir.

Ne les laisse pas t'ennuyer, Elijah.

Ni lui ni Esther ne trouvera Rebekah

à moins qu'elle veuille être trouvée et ce n'est pas le cas.

Esther est assez déterminée.

Elle cherche Rebekah

depuis le jour où elle est revenue.

J'imagine que ce n'est qu'une question de temps.

Comme tout le monde, j'aime l'idée d'une bonne saignée,

mais nos frères sont puissants,

d'autant plus qu'ils connaissent les plans d'Esther.

On a besoin d'eux en vie.

Tu imagines ce qu'ils pourraient faire à Rebekah et Hope ?

Rebekah est protégée par un sort puissant.

Concentre-toi sur ce que tu as à faire.

Nous devons convaincre nos frères.

Je suis assez bon pour la persuasion.

La Terre a-t-elle changé d'axe ?

Toi ayant besoin que je te retienne ?

C'est moi. J'ai le bébé et on est en fuite.

Esther nous a trouvées.

On est en sécurité pour le moment.

J'ai semé ses foutu étourneaux,

mais je n'ai aucune idée d'où aller.

Dis-lui d'aller vers l'ouest.

J'appellerai Hayley.

Ne le dit pas à Hayley.

Esther est trop intelligente pour ça.

Le seul avantage que nous avons c'est

qu'elle pense que le bébé est mort.

Envoie un moi un sms avec le plan.

Vas-y. Je m'occuperai de Kol et Finn.

Et dans tes mains, je suppose qu'ils seront morts à la tombée de la nuit.

Je montrerai de la retenue. Hope a besoin de son père.

Elle a besoin...

On a besoin d'alliés pour nous aider à vaincre notre mère.

Finn et Kol doivent être de notre côté.

Sans leur aide, il n'y aura plus d'endroit où Hope pourra fuir.

Klaus, ton enfant.

J'ai attendu des mois

pour voir ma fille.

Je peux attendre un jour de plus.

Fais tout pour la garder en sécurité.

Je te donne ma parole.

Les loups ont peur.

Ils savent qu'il doit y avoir une taupe

qui a pris Vincent hier soir,

puisque personne n'a put être prêt de lui.

Quelqu'un soupçonne que c'était toi ?

Non, pas encore, mais ils vont s'en rendre compte,

ce qui veut dire que je suis foutu

à moins qu'on ait un plan.

Appelle du renfort, toute la meute.

S'ils ont si peur, maintenant est le parfait moment

pour les convaincre de tourner le dos à Esther.

Elles leur a donné des bagues

Ces bagues vous rendent esclaves.

Non. Elles nous rendent puissants.

Avant on était chassés

et maintenant on est en ville.

Les vampires ont peur de nous,

et personne, moi compris va juste

tourner le dos à ça parce que...

Organise cette rencontre.

Alors tu vas travailler sur un discours stimulant

ou tout simplement te soûler toute la journée ?

Un peu des deux.

Jack, il est 10h du matin.

Tu sais, j'ai écrit pendant des mois tout ce qu'Ansel a dit,

toute l'histoire de notre peuple.

Si seulement j'avais su qu'il était le père de Klaus,

je lui aurais demandé beaucoup plus.

Tu sais, j'étais debout toute la nuit à penser à ça,

à essayer de trouver quelque chose, n'importe quoi

qui m'aiderait à découvrir comment

réunir notre peuple à nouveau.

Laisse-moi deviner... tu n'as pas été très chanceux.

Rien de viable.

Et maintenant qu'Ansel est mort

et Ollie aussi, alors excuse-moi

si j'ai besoin d'une bière, parce que maintenant

je prends toute l'aide dont j'ai besoin.

J'ai merdé avec vous.

J'étais avec Kaleb hier soir,

et il a pris le pieu en chêne blanc pendant que je dormais.

Je suis désolée. Je n'aurais jamais du lui faire confiance.

Kol n'a pas le pieu.

Klaus l'a. Il s'avère que

Klaus a aussi Kol.

Quoi ? Comment est-ce possible ?

D, je suis celui qui lui a pris.

J'ai vu une opportunité, et je n'allais pas la laisser passer,

et crois-moi... on est tous plus en sécurité comme ça.

Pas Kaleb. Klaus va le tuer.

Son nom n'est pas Kaleb. C'est Kol,

et Klaus a eu 1000 ans pour le tuer,

et il ne l'a pas fait, alors soucie-toi de toi

au lieu de te soucier de lui.

Ce mec n'est pas ton ami.

Il veut t'utiliser pour parvenir à ses fins.

Tu ne le connais pas comme moi.

Je le connais mieux que toi.

Je suis désolé d'avoir agi dans ton dos,

et je déteste te mentir, vraiment,

mais crois-moi, c'est pour ton bien.

Je dois m'occuper de quelques affaires, d'accord ?

Reste avec Josh.

Tout ira bien.

Elijah est hors de lui.

On doit dégager d'ici.

Tu vas m'aider ou quoi ?

Si tu étais un peu plus intelligent,

tu reconnaitrais qu'il y a une

opportunité dans notre situation actuelle.

Opportunité de quoi, prendre une raclée ?

Messieurs, je m'excuse de vous avoir fait attendre.

Bonnes nouvelles, je suis revenu avec un vieil ami,

quelqu'un qui veut dire bonjour.

Bonjour.

Comment ça va, les gars ?

Encore toi. Ça ne t'ennuie jamais

d'être persécuté par mon frère ?

Je suis volontaire pour ça.

- L'es-tu ? - La façon dont je le vois,

tu le mérites.

D'abord, tu as fait n'importe quoi avec Davina.

Maintenant, j'entends que tu veux entraîner Rebekah dans tout ça.

Ça n'arrivera pas.

Je préférerais que vous vous joignez tous les deux contre notre mère,

mais je me contenterai gaiement de l'un ou de l'autre.

Dans tous les cas, si vous continuez à me défier,

vos vies seront réduites à une séquence sans fin