102 Not Out

'Ini Baabulaal.'

'Baabulaal Dattatrey Vakhariya.'

'Usianya 75 tahun...'

'Secara fisik dan mental.'

'Pada suatu hari yang cerah, tahun lalu, Baabulaal memutuskan bahwa...'

'...jika dia menghabiskan waktu lebih dari 15 menit di pancuran mandi...'

'...dia akan terkena flu.'

'Jadi sejak saat itu, setiap hari...'

'...dia mengatur alarm selama 14 menit sebelum mandi di pancuran.'

'Biasanya Baabulaal tak pernah melupakan apa pun...'

'...tetapi dia selalu berhati-hati.'

'Bahkan, dia percaya bahwa pada usianya sekarang orang harus ekstra hati-hati.'

'Dia ingin tekanan darahnya selalu sempurna.'

'120 dan 80, sempurna.'

Halo.

Klinik Dr. Mehta.

Janji temu Anda sudah ditetapkan, seperti biasa, Paman.

Dari Senin hingga Sabtu, jam 9.45 pagi.

Terima kasih.

'Singkatnya...Baabu bukanlah pria tua.'

'Kau tahu siapa pria tua yang sebenarnya, kan?'

'Seorang pria yang takut hidup dan juga takut akan kematian.'

'Sekarang, kenalkan ayahnya Baabu.'

'Ya... ayahnya pun masih hidup.'

'Usia; 102.'

'Usia mental; 26.'

'Model yang sempurna untuk tonik kesehatan.'

'Dattatrey Jagjeevan Vakhaariyaa.'

Ohhh... Paman!! Kau ingin mati atau apa?

Dunia tahu...aku tak pernah mati.

Ayolah, jangan katakan tidak pada warga senior seperti aku.

Apa yang kau bawa?

Ini rekor dunia, Nak.

Rekor dunia.

Pria yang luar biasa.

Mau ke mana?

Kau dari mana? - Hah?

Kau dari mana? Asalnya?

Asalnya dari Jaunpur.

Kalau begitu kita menuju ke Jaunpur.

Artinya?

Artinya, mulailah bicara tentang Jaunpur.

Seperti, kolam tempatmu belajar berenang.

Atau toko permen terkenal...

...atau mungkin makanan favorit yang kau sukai.

Kau bicara dan aku akan mendengarkan.

Itulah caranya aku melihat sebagian besar India.

Sebenarnya, inilah caranya dia melihat dunia.

Bertolak belakang secara diametris dengan sudut pandang anaknya, penuh kehidupan.

Bisa dibilang bahwa mereka punya kulkas terpisah di rumah.

Karena sudah muak dengan isi kulkas Babulaal yang membosankan, dia pun membeli kulkasnya sendiri.

Tidak, tidak, tidak, dia tidak makan semua barang ini.

Tapi dia punya filosofi.

Kau mungkin tidak makan ini untuk alasan kesehatan.

Tapi bagian dalam suatu kulkas harus terlihat menggoda.

Dan pria yang sedang dia jelaskan tentang filosofinya ini adalah Dhiru.

Dhiru, bawakan aku satu setrip B-Kompleks.

Tuhan lupa memberi dia filter antara pikiran dan ucapannya...

Dia datang ke Mumbai dari desa kecil di Gujarat...

...dan mendapat pekerjaan sebagai petugas pengiriman di Toko Kesehatan Hashmukh.

Hasmukh bhai, yang ini kedaluwarsa dalam 10 hari.

Jadi apa aku harus memberikan yang ini...

...atau yang kau minta kusisihkan untuk nanti?

Bawa yang itu. - Yang mana?

Yang kita sisihkan.

100 rupee.

Terima kasih. - Tak masalah.

Dhiru.

Dengar, Nak, lakukan pekerjaanmu dalam cara...

...jadi aku berterima kasih kepadamu dan bukan kepada pelanggan.

Oke.

Aku akan pergi cepat ke Shanti Niwas.

Ingat juga itu.

Kau bekerja di sini, bukan di Shanti Nwiwas.

'Meskipun dia bekerja di apotek...'

'...dia dapat kepuasan bekerja di Shanti Niwas.'

'Mengobrol dengan Dattatrey...'

'...adalah sebagai pil vitamin baginya.'

'Tetapi pil tersebut punya efek samping juga.'

Di mana kusimpan obat-obatan ini?

Sudah berapa lama kau bekerja untuk Hasmukh bhai?

2 bulan penuh.

Lalu kenapa kau masih bertanya?

Maaf.

Di mana tempat menyimpan obat,

Di mana tempat mengambil uang,

Dan di mana untuk menyimpan uang receh.

Ini semua sudah diatur secara teliti oleh Babulal.

Namun Dhiru tetaplah Dhiru.

Dia harus menanyakan segala hal setiap saat.

"Pengalaman terapi Urine."

Bukankah itu otobiografi Gandhiji?

Itu adalah pengalaman dengan kebenaran. Ini adalah pengalaman dengan urine.

Apa? - Hun.

Apa kau menyimpan obatnya? - Ya, aku sudah menyimpannya.

Lalu apa lagi yang kau tunggu? Makan siang?

Paman Dattatrey menelepon.

Dia menyuruhku untuk menunggu di sini setelah aku mengantar pilnya.

Kenapa?

Dia akan membuat pengumuman.

Pengumuman apa?

Pengumuman bersejarah.

Kau membiarkan katupnya terbuka lagi di pagi hari.

Lupakan tentang katup.

Kemarilah. Biar kuperkenalkan seseorang kepadamu...

Kenalkan Tn. Ong Chong Tun Pen dari Tiongkok.

Usianya 118 tahun 3 bulan dan 28 hari.

Umur panjang.

Terpanjang dalam sejarah Umat manusia.

Lihat... Namanya ada dalam Buku Rekor.

Halaman 90. - Baiklah, aku mengerti.

Dan satu hal lagi...

Apa?

Hari ini 14 Februari, Hari Valentine.

Dan pada Hari Valentine ini, aku bersumpah...

Aku bersumpah untuk memecahkan rekor pria Tionghoa ini.

Ya... aku akan melakukannya.

Aku akan menggantikan dia di buku rekor...

Hanya 16 tahun lagi.

Yo... - Yo, Paman.

Bagaimana menurutmu, Baabu? Apa aku bisa memecahkan rekornya?

Apa aku bisa pergi sekarang? Asisten rumah tangga tidak datang hari ini.

Aku harus mengeringkan pakaian.

Di sini aku membuat pengumuman penting...

...dan kau khawatir tentang hal-hal remeh ini.

Menurutmu, aku bisa memecahkan rekornya, apa tidak?

Ya, dan rekor yang akan kau buat...

...tidak akan terpecahkan sampai hari kiamat.

Senang?

Bisa aku pergi sekarang?

Begini, aku tak bisa mengenakan pakaian dalam yang lembap.

Tunggu sebentar. Sebentar. - Apa sekarang?

Ada satu masalah dalam memecahkan rekornya.

Apa?

Aku melihat wawancara pria Tionghoa ini di Internet.

Dan dia dengan jelas mengatakan bahwa...

"Orang tua, membosankan, dan tidak antusias..."

"...adalah lebih berbahaya bagi kesehatan daripada rokok."

"Untuk bisa memiliki umur panjang..."

"...seseorang harus menjauh dari orang seperti itu."

Ini artinya...

...aku takkan bisa memecahkan rekornya. - Kenapa?

Karena aku akan menghabiskan sisa hidupku dengan pria ini.

Pria tua, membosankan, dan tidak antusias ini.

Karena dia, kami punya dua televisi di rumah.

Kau tahu apa yang dia lihat di TV-nya?

Yoga...dengan kakinya menyilang.

Bahkan, dia menghirup terlalu banyak udara...

...sehingga kadang-kadang aku berpikir apa akan tersedia udara yang cukup untukku.

Kau seharusnya menonton National Geographic.

Kau akan menyadari betapa uniknya dunia ini!

Saluran Discovery... - Aku tak ingin...

...menemukan apa pun pada usia ini, Ayah.

Aku berusia 75 tahun. Aku ini pria tua.

Dan...aku telah menerima usia tuaku.

Benar.

Itulah kenapa aku membuat keputusan ini.

Lihat...

Panti Jompo...Sunset?

Ya... Panti Jompo.

Aku mengirimmu ke Panti Jompo.

A...Apa...Apa kau bilang?

Katakan lagi.

Itulah Pengumuman Bersejarahnya.

Aku mengirim Baabu ke Panti Jompo.

Apa kau sudah gila?

Mereka yang bermimpi besar, harus sedikit gila.

Tolong Babu, kau tinggallah di Sunset.

Dan aku akan memecahkan rekor ini.

Aku akan ke sana besok untuk menyerahkan cek ini. Lihat saja.

Kau akan menyukai tempatnya.

Tak perlu khawatir tentang katup yang terbuka di sana.

Kau sudah gila, Ayah. - Ya, aku sudah gila.

Tetapi pria gila ini masih memiliki rumah ini.

Dan keputusanku sudah final.

Penuh dan Final!

Tunggu. Kubilang tunggu!

Hei Dhiru. - Ya...

Aku baru saja menyadari satu hal.

Aku akan mencetak rekor baru juga.

Aku akan menjadi ayah pertama di dunia...

...yang mengirim putranya ke Panti Jompo.

Aku tidak hanya tampil di halaman 90, tetapi juga di halaman 91.

Malam itu Baabu tidak dapat tidur sampai jam 4 pagi.

Hanya ketika dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa ayahnya hanya bercanda...

...dia bisa tidur.

Tetapi ketika terbangun pada jam 7...

...Baabu menyadari bahwa ayahnya tidak bercanda.

Halo.

Panti Jompo Sunset.

Ya, ya, Panti Jompo, Hal yang sama.

Panti Jompo. - Lihat di sini...

Bisakah kau atur agar Baabu mendapatkan kamar di pojok?

Ya...

Kau lihat...dia harus mendapatkan udara dan sinar matahari yang cukup.

Jika tidak... dia akan marah pada semua orang tua di sana.

Tidak...

Hubunganku dengan Baabu?

Ayah dan anak.

Tidak...dia itu putraku.