Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregoto Tsukai

داری چی کار میکنی؟

.کاری که کوناگیسا میخواست توی طولانی مدت انجام بده، غیرقانونی بود

.به طور خلاصه، داشت اطلاعات جمع میکرد

.کانامی اضافه کرد که دوازده نفر اینجا میموندن

.جدا از من و کوناگیسا، ده نفر

.قبل از اینکه بیاد اینجا دنبال هرجور رابطی بود

ملازم کوناگیسا تومو

اینو بپوشیون

من

چطوری؟ این چجوری کار میکنه؟

.اول وارد ماشین پیشرفته‌ای که توی خونه دارم میشم

مهندس نابغه

کوناگیسا تومو

همشو بپوشین، اه

فکر کنم یکی دیگه

.بعدش با چی کون صحبت میکنم

.چی کون؟ اسمش جدیده

.نقش اصلی چی کون این بود که جستجوگرمون باشه

!چی کون میتونه توی دنیا از هرچیزی سر در بیاره

توی دنیا؟...

مترجم RobinSv

ملازم کوناگیسا تومو

من

مهندس نابغه

کوناگیسا تومو

نقاش نابغه

ایبوکی نانامی

ملازم ایبوکی نانامی

ساکاکی شینیا

هفت کودن نابغه

سونویاما آکانه

پیشگوی نابغه

هیمنا ماکی

آشپز نابغه

ساگیرونو یایویی

صاحب جزیره کلاغ پر خیس

آکاگامی ایلیا

سرپیشخدمت عمارت

هاندا ری

بزرگ‌ترین پیشخدمت

چیگا آکاری

پیشخدمت میانی

چیگا هیکاری

کوچک‌ترین پیشخدمت

چیگا تروکو

چرخه سر زنی

خدمتکار آبی و استاد چرت و پرت

روز چهار (2) تراژدی 0.14

اتاق پلکان دوار - چپ

طبقه اول، سالن مرکزی

طبقه اول، اتاق آکاگامی ایلیا، خارج

بله؟

طبقه اول، اتاق آکاگامی ایلیا

چی شده؟

سرپیشخدمت عمارت

هاندا ری

پوشش بده

صاحب جزیره کلاغ بال خیس

آکاگامی ایلیا

اه

.میخواستم بکم باهات صحبت کنم ایلیا

.خیلی خب. لطفا بشین

.همه شب بیدار بودم و یکم خستم

...میخواستم بازنشست بشم. اگه بتونیم صحبت رو کوتاه کنیم

ایلیا، چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟

.فکر میکنم توضیح دادم

.اگه به پلیس زنگ بزنیم فکر میکنن سونویاما قاتله

ولی این با موقعیت فعلیمون چه فرقی داره؟

.ما که زندانیش کردیم

.ایلیا کار ما غیرقانونیه

که چی؟

.کسایی که به اینجا دعوت میکنم برای دنیا اهمیت دارن

.نمیذارم طعمه افراد دولتی بشن

.هیچ‌کس دوست نداره برای کاری که انجام نداده مزنون باشه

...و

...قاتل هرکسی که باشه

.نمیخوام بسپرمش به لطف دولت

.اگه همه قدرت شرکت آکاگامی رو هم لازم داشته باشه... ازشون محافظت میکنم

چرا؟

.نوابغ تحت نظر دولت یکی نیستن

.هرطور فکر میکنم حس میکنم دلیل دیگه‌ای برای خبر نکردن پلیس داری

خب... تموم شد؟

.من خیلی خوابم میاد

.ببخشید

.برت میگردونم

.لطفا حرفاش رو به دل نگیر

طبقه اول، اتاق نشیمن

.هیچ‌وقت آدم باملاحظه‌ای نبوده

.اوه

.نمیخواستمم اینکارو کنم

.راستش اون صرفا آیکاوا رو تحسین میکنه

.فکر میکنم برای همینه که نمیخواد با پلیس تماس بگیره

.مطمئنم خانوم ایلیا اینو به چشم هدیه خوش‌آمد گویی میبینه

.آیکاوا شخصیت مناسبی برای چنین پرونده‌هایی داره

.ازتون عذر میخوام

.ری از چیزی که فکر میکردم خیلی مهربون‌تر به نظر میاد

.تعجب کردم

.هیکاری کاری کرده بود به نظر آدم خیلی سخت‌گیری به نظر بیاد

طبقه دوم، اتاق کوناگیسا تومو

پیشگوی نابغه

هیمنا ماکی

همش رو بپوشون

طبقه دوم، اتاق کوناگیسا تومو، بیرون

.تو خیلی حواس پرتی

یا صرفا بی‌فکری؟

چی داری میگی؟

.کوناگیسا رو توی اتاقش تنها گذاشتی

اگه من قاتل بودم چی؟

...اگه واقعا کسی برات ارزشمند باشه

.هیچ‌وقت ازشون چشم برندار

.اینو یادت بمونه پسرم

غایب

آکاری و تروکو...؟

.برای اینکه با آیکاوا تماس بگیرن به سرزمین اصلی رفتن

نمیشد زنگ یا ایمیل بزنی؟

.نه

طبقه اول، اتاق غذاخوری

.تماس با آیکاوا به شدت سخته

.خیلی کار هست

.برای همین تا فردا برنمیگردن

خیلی کار هست؟

دقیقا چجور کاری؟

.مشاور آیکاوا

...بگو ببینم کوناگیسا

امروز یه سری کارای دزدکی میکردی نه؟ چیزی گیرت اومد؟

!همه چیز رو فهمیدم

.انقدر چیز که یه عمرررر طول میکشه بفهمی کدومو انجام بدی

.هیمنا

نظرت چیه؟

بهمون میگی موضوع چطور پیش میره؟

.خرج داره

اینجا مفتی زندگی میکنه ولی میخواد بازم بکنه؟

.آدم چقدر میتونه طماع باشه؟ مثل شیطانه

.از سرم زیاده

دستگیری محافظتی

.خوشحال میشم پولشو بدم

.لطفا ادامه بده

.زود تموم میشه

فقط همین؟

...باید بگم که

.اینقدرش مجانی بود

.یه فرد خاصی درموردش دهنشو نمیبنده

.پس این یکیو گفتم

.توجه نکنید. به هیچی ربطی نداره

دستیار ایبوکی کانامی

ساکاکی شینیا

پوششم بده

و عزیزم باش

آشپز نابغه

ساگیرونو یایویی

پوششم بده

یه بار دیگه

.اوه... باشه گرفتم

چطوری اینطوری شد؟

.اصلا منطقی نیست

.هنرمندی با استعداد کانامی هیچ‌وقت همچین اشتباه فاحشی نمیکنه

.ام... هی، هیکاری

.ام... بیا تو

.ممنون

ام، تومو اینجاست؟

ها، کوناگیسا؟

.دست و پاشو بستم و انداختمش تو حموم

.مثل گربه میمونه

.از حموم متنفره

میدونی، موهاش به طور طبیعی آبی روشن‌تریه ولی هیچ‌وقت نمیشورتش برای همین تیره میشه

خیلی توی فرار مهارت نداره برای همین وقتی خیس بشه، تسلیم میشه و یه مدت طولانی همونجا میمونه

.ام. پس اگه باید باهاش صحبت کنی، باید یکم منتظر بمونی

...وایستا

هیکاری، الان وقت داری؟

.هم؟ خب آره... کار امروزم رو تموم کردم

پس میشه اینجا منتظر باشی؟

.نمیخوام کوناگیسا رو منتظر بذارم

...اشکال نداره ولی

.باشه، خوشحال میشم

ولی مطمئنی که میخوای منو باهاش بذاری؟

.شک دارم وقتی دو نفر باشید کسی بهش حمله کنه

...نه یعنی... اگه میخوای سالم بمونه

.مشکلی نیست

.ماکی شاید. ولی به تو اعتماد دارم

ایس. "اعتماد دارم"؟

اتاق راه‌پله مارپیچ - راست

کی؟ از کی میتونم از همچین کلمه‌ای استفاده کنم؟

.منم، اینجا

س: "اعتماد" یعنی چی؟

.ج: برات مهم نیست بهت خیانت بشه

.وقتی بشه پشیمون نمیشی

.به هر حال چرت پرته

طبقه اول، انبار، خارج

.منم

ا؟

.خب... بهش فکر میکردم

.و میخواستم ازت عذرخواهی کنم

چرا باید همچین کاری کنی؟

.ازم محافظت کردی

من باید ازت تشکر میکردم. همین

.میتونستم خودم پیشنهادش بدم

.ولی گفتم فکر خوبی نیست

.وقتی تو پیشنهادش دادی ممنون شدم

.باید این تشکر رو به زبون بیارم

.ممنونم