Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E40 1080p OSN WEB-DL Episode 40 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫لكنك لست زوجتي بعد الآن‬

‫لهذا السبب، أياً كان ما تريدينه...‬

‫افعليه كما يحلو لك‬

‫هيا، لنذهب إلى جدك‬

‫سآخذ (جيمري) إلى أبي قليلاً‬

‫هل سيسيئ الفهم؟‬

‫لكنه لا يفكر بهذه الطريقة‬

‫- (ميهري)‬ ‫- أبي‬

‫لماذا تجلسين في الغرفة بمفردك؟‬ ‫تعالي إلى الأسفل لنتحدث قليلاً‬

‫لم أتقصد ذلك‬ ‫لكنني أتفقد مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫جيد، لا بأس‬ ‫ماذا فعلت اليوم؟ كيف كان يومك؟‬

‫جيد، التقيت بـ(تشيمان)‬ ‫وتناولنا الطعام‬

‫- ثم عدت إلى المنزل‬ ‫- جيد‬

‫أي أنكما كنتما معاً بمفردكما‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أجل، كلانا فقط‬

‫حسناً، لدى (كيفيلجيم) الكثير‬ ‫من الأعمال في هذه الفترة‬

‫لكن سنلتقي جميعنا معاً‬ ‫بعد أن تنهي عملها‬

‫- حسناً، اتفقنا‬ ‫- حسناً‬

‫أنا في الأسفل، هلا تأتين؟‬

‫- سآتي بعد قليل‬ ‫- حسناً‬

‫إنه مسلسل جيد، أليس كذلك؟‬

‫أجل، جيد جداً‬

‫تعلم أنني لا أحب مشاهدة التلفاز‬

‫لماذا تنظر إلي هكذا؟‬

‫سأقول لك شيئاً‬

‫لا تصبحين ألطف عندما تقولين‬ ‫إنك لا تحبين مشاهدة التلفاز‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫هل يعقل أنك تشعر بالانزعاج‬ ‫لأنك تمتلك قناة تلفزيونية؟‬

‫يوجد الكثير من الناس هكذا‬

‫الذين يقولون إنهم لا يمتلكون تلفازاً‬ ‫ولا يشاهدونه أبداً‬

‫لكنهم أكثر من يعرف‬ ‫تفاصيل المسلسلات والشخصيات‬

‫أنت الآن مثلاً‬

‫ألا تعلمين ما هو أكثر مسلسل‬ ‫مشاهدة في (تركيا)؟‬

‫أجل‬

‫هذا ما أقوله، استمري بالمشاهدة‬

‫حسناً، لكن لا للتلفاز بعد هذا‬

‫(أليف)!‬

‫حسناً إذاً، لا للتلفاز‬

‫بالمناسبة، تعلمين أن هناك‬ ‫بثاً مهماً جداً لـ(كيفيلجيم) غداً‬

‫أجل، تحدثنا عندما أتيت إلى هنا‬ ‫أنا متحمسة جداً لمشاهدته‬

‫لدي لقاءات مهمة غداً‬ ‫لكنني سأجد الوقت لرؤيته‬

‫ربما...‬

‫ربما سيكون هذا نقطة تحول في القناة‬ ‫لأننا لم نفعل شيئاً كهذا من قبل‬

‫أنا سعيدة جداً من أجل (كيفيلجيم)‬

‫ما تزال تدافع عن حقوق الآخرين‬ ‫حتى اليوم‬

‫والآن ستفعل أشياء أفضل بكثير‬ ‫لأنها في المكان الذي تنتمي إليه‬

‫متى سنتزوج نحن؟‬

‫هل تعاني ضعفاً في التركيز يا (روزجار)‬ ‫كي تنتقل من موضوع إلى آخر فجأة؟‬

‫لا، أسأل ما يخطر في بالي فقط‬

‫أن يستطيع الإنسان سؤال حبيبته‬ ‫عن كل ما يخطر في باله أمر مدهش حقاً‬

‫هل تتمتع بهذه الامتياز‬ ‫لأننا نعرف بعضنا منذ زمن؟‬

‫ربما، ليتزوج الجميع من حبيبته السابقة‬

‫- هذا هو المغزى‬ ‫- هذا ممكن‬

‫ربما نحن المثال الوحيد‬ ‫لتحول الحبيب السابق إلى الحبيب الحالي‬

‫أنا ذاهبة إلى منزل (أوموت) يا أمي‬

‫عساه خيراً؟‬

‫أخبرتني (أليف) أن (نورسيما) مريضة‬ ‫ونقلت إلى المستشفى أيضاً‬

‫يا للهول! سأذهب لرؤيتها‬ ‫في وقت ما أيضاً‬

‫لا تذهبي لزيارتها‬ ‫أخشى أن تصابي بالعدوى‬

‫- سأبلغها تحيتك‬ ‫- حسناً‬

‫لم يتحسن وضعهما أبداً‬

‫تأتي المشكلات دفعة واحدة دائماً‬

‫- أبلغيهما تحيتي‬ ‫- حسناً، لن أتأخر أساساً‬

‫حسناً‬

‫- أهلاً وسهلاً يا (كيفيلجيم)‬ ‫- أهلاً بك، هل أنتما متفرغان؟‬

‫بالطبع، تفضلي‬

‫أهلاً وسهلاً يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫أعددت لك الحساء‬

‫- شكراً لك، انتعلي الخف إن أردت‬ ‫- المعذرة‬

‫لو لم تنهضي يا (نورسيما)‬

‫أيعقل هذا؟ تكبدت العناء‬ ‫وأعددت لي الحساء أيضاً‬

‫- أيعقل هذا؟ العفو‬ ‫- ادخلا أنتما‬

‫- سآخذ الحساء إلى المطبخ‬ ‫- تعالي‬

‫كيف حالك يا (نورسيما)؟‬

‫الحمد لله، بخير‬

‫- ذهبتما إلى الطبيب، ماذا قال لكما؟‬ ‫- إنها نزلة برد‬

‫أتمنى لك الشفاء العاجل‬ ‫المكان بارد هنا قليلاً بالطبع‬

‫قمتما بتشغيل المدفأة لكن...‬

‫عندما وصلت فاتورة الغاز‬ ‫بقيمة مرتفعة...‬

‫فكرنا بفعل هذا‬

‫إن احتجتما لدواء أو ما شابه‬ ‫فلدينا الكثير من الأدوية...‬

‫منزلنا كالصيدلية لأن والدتي‬ ‫تحتاط لهذه الأمور، تذكرا هذا‬

‫شكراً، لن يبقى هناك أي داعي لها‬ ‫إن شاء الله‬

‫هذا صحيح، عندما وضعوا المصل...‬

‫وأعطتني الطبيبة مضاداً حيوياً‬ ‫شعرت بالتحسن قليلاً‬

‫عندما ارتفعت درجة حرارتها‬ ‫ذهبنا إلى أقرب مستشفى حكومي‬

‫لكن كان هناك حادث يحتاج الإسعاف‬

‫فاضطررنا للذهاب إلى مستشفى خاص‬

‫لم أرغب بالذهاب إلى مستشفى خاص‬

‫لأنهم سيأخذون الكثير من المال‬ ‫مقابل وضع مصل فقط‬

‫لكننا ذهبنا إلى هناك في النهاية‬

‫ألا زلت تهتمين لأمر المال؟‬ ‫لقد كنت في حالة يرثى لها يا عزيزتي‬

‫بالمناسبة، أرادت أمي المجيء أيضاً‬

‫لكنني لم أسمح لها بذلك‬ ‫وهي ترسل لكما تحيتها وتتمنى لك الشفاء‬

‫أحسنت الفعل‬ ‫أخشى أن تصاب بالعدوى‬

‫لا، لن تصاب بالعدوى فأنت تحسنت‬ ‫ولذلك أتمنى لو أنها جاءت معك‬

‫لا يا حياتي، لا تقل هذا‬

‫السيدة (سونماز) كبيرة‬ ‫في السن في النهاية‬

‫يجب أن نلتزم الحذر‬

‫لأنهض إذاً، لن أتعبك أكثر‬

‫- نحن في الأعلى إن احتجتما لشيء‬ ‫- حسناً، شكراً‬

‫- أتمنى لك الشفاء العاجل‬ ‫- شكراً‬

‫- هيا، إلى اللقاء يا (أوموت)‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- مع السلامة‬ ‫- مع السلامة‬

‫تعالي يا حبيبتي، لا تقفي هنا‬

‫- من سيأتي في هذا الوقت؟‬ ‫- لا أعلم، سنفتح ونرى‬

‫ابتعد من هنا‬

‫- هذا يدعى بمداهمة للمنزل‬ ‫- يا للروعة! أضأتما شموع أيضاً‬

‫وأجواء رومانسية‬

‫هل أنت هنا أيضاً يا حضرة العروس؟‬

‫أنا هنا لأنني العروس‬ ‫لكن لا بد أنك أتيت لتجمعي أغراضك‬

‫الوضع هنا مستقر جداً‬ ‫ولذلك لا تفعلي هذا يا (هيلين)‬

‫تماماً يا (هيلين)‬

‫أنت امرأة قوية وناجحة ومهنية أيضاً‬

‫لكن ألا تشعرين بالإهانة من افتعال‬ ‫المشكلات وملاحقة رجل لا يريدك؟‬

‫يا لروعتكما!‬

‫أنتما تتحدثان بشكل جميل جداً‬

‫أجل، أصبحنا ثنائياً جيداً‬

‫يمكن أن تتخيلينا مثل (زكي متين)‬

‫لا، لن أتخيل يا عزيزي‬

‫أتيت لأقدم لكما هدية الزفاف‬

‫خذ يا عزيزي‬

‫أشعر بتكرار الأحداث الآن‬

‫هنيئاً لك يا عزيزي (روزجار)‬ ‫ستصبح والداً مجدداً‬

‫على أي حال، سأذهب الآن‬ ‫لا بد أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه‬

‫وإن لم يكن كذلك، فأصبح لديكما الآن‬

‫بالمناسبة، بالهناء والشفاء لكما‬

‫هيا اضغطي لنبدأ المشاهدة‬

‫هل أنت معتوه يا (روزجار)؟‬

‫أي مسلسل أو فيلم سنتابعه الآن؟‬

‫جاءت حبيبتك القديمة قبل قليل‬ ‫وقالت إنها حبلى‬

‫هل سنتابع وكأن شيئاً لم يحدث؟‬

‫- هل صدقت ذلك؟ إنها تكذب‬ ‫- بالطبع صدقتها‬

‫ألم يصبح لديك طفلة بهذه الطريقة؟‬

‫أجل‬

‫ولهذا السبب بالضبط‬ ‫لن أرتكب خطأ كهذا مرة أخرى‬

‫- إذاً؟‬ ‫- أي أنني أخذت احتياطاتي‬

‫إن كانت (هيلين) حبلى‬ ‫علماً أنها تكذب فأنا لست والد الطفل‬

‫- أنت متأكد إذاً؟‬ ‫- جداً‬

‫لكن (هيلين) قدمت لي معروفاً‬ ‫من دون أن تعلم بذلك‬

‫لقد قضت على نفسها بنفسها‬ ‫وسأهتم بأمرها غداً‬

‫لكن...‬

‫الآن‬

‫لنكمل المشاهدة‬

‫مرحباً!‬

‫ستنتظران بالقرب من العنوان‬ ‫الذي أعطيتكما إياه، اتفقنا؟‬

‫وسترميان البيض عند اقتراب السيارة‬ ‫وتهربان من هناك حالاً‬

‫- ماذا عن نقودنا؟‬ ‫- يا إلهي! خذ المال‬

‫خذ هذه، وانت خذ هذه‬

‫ستحصلان على باقي المال‬ ‫عندما ينتهي الأمر‬

‫أنا سأجدكما، لا تقلقا‬

‫لن نقع في مشكلة، أليس كذلك؟‬

‫لماذا ستقعان في مشكلة؟‬ ‫كل ما في الأمر أنكما سترميان البيض‬

‫يكفي أنكما عشتما محافظين على القوانين‬ ‫حتى هذا الوقت أساساً‬

‫هيا اذهبا، أنا سأجدكما‬

‫أشعر بالحزن على حال (نورسيما) يا أمي‬

‫ما الذي أقحم (أوموت) نفسه به؟‬

‫المنزل مليء بالمدافئ‬

‫اعذريني، لكن لم يكن عليهما‬ ‫التكبر على والديها‬

‫يجب على (أوموت) أن يعمل كثيراً‬

‫أيعقل أنه يتصرف بكبرياء رغم فقره؟‬

‫هل يجب أن يكون الفقير عديم الكبرياء؟‬

‫طالما أنه لا يستطيع تدبر أمور منزله‬ ‫فليس عليه التكبر على أي شيء‬

‫هل نسي من أين أتت هذه الفتاة؟‬

‫ذهبت (نورسيما) إلى مستشفى حكومي‬ ‫لئلا يضطرا لإنفاق الكثير من النقود‬

‫هل رأيت ما أقصده؟‬ ‫لن يسير الأمر بشكل جيد هكذا‬

‫اسمعي، الأمر ليس مهماً‬ ‫بالنسبة لـ(أوموت)‬

‫فهو معتاد على العيش هكذا‬

‫لكن هل (نورسيما) هكذا؟‬

‫أتت الفتاة من منزل كالقصر‬

‫وعما قريب...‬

‫ستفهم أن كل هذا‬ ‫عبارة عن تضحية من طرف واحد‬

‫ثم سيختفي كل هذا الحب والمشاعر‬

‫- هل المال هو كل شيء؟‬ ‫- مع الأسف!‬

‫أتمنى أن أكون مخطئة لكن لا أعتقد‬

‫لكل شخص منا مستوى معيشي‬

‫ويجب على كل منا‬ ‫إيجاد شخص من نفس مستواه‬

‫الحمد لله‬

‫متى ستخرجون؟‬

‫ما شاء الله، سبحان الله‬

‫حسناً يا بني‬ ‫اقرأ الأدعية كثيراً، اتفقنا؟‬

‫سنتحدث صباحاً إذاً‬

‫- ماذا هناك؟‬ ‫- أصبح أفضل حالاً‬

‫من المرجح أن يعودوا إلى المنزل غداً‬

‫- جيد، الحمد لله‬ ‫- هل (نيلاي) بخير؟‬

‫إنها بخير أيضاً‬

‫اعتادت على طفلها وأخيراً‬

‫ماذا قيل؟ هناك خير في كل شر‬

‫بالطبع‬

‫لم أستطع الذهاب إلى (نورسيما)‬

‫لكنها أخبرتني أنها بخير‬

‫أنا تحدثت إليها‬

‫إنها بخير، لا شيء يدعو للقلق‬

‫مرضت صغيرتي بسبب برودة المنزل‬

‫ذهبت اليوم إليها‬

‫كان هناك مدفأة والمنزل دافئ‬

‫مدفأة؟‬

‫أنا أرسلتها‬

‫ماذا قلنا يا زوجتي؟‬

‫ماذا حدث؟ هل ستخبراني؟‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left