The Heroine (女警察)

저것 좀 봐, 예쁘지?

저기 위를 봐!

예쁘네

오늘 신나게 놀아 볼까?

좋지, 재밌겠는걸

원하는 게 뭐야?

원하는 게 뭐냐고?

- 여기서 뭐 하는 짓이야? - 아무 짓도 안 했어

우린 아무 짓도 안 했어

그럼 당신들은 뭔데?

아무 짓도 안 했다?

나한테는 그렇게 안 보이던데

뭔가 부도덕한 짓을 하는 것 같았어

내 눈은 못 속여

맞아, 공공장소에서 그런 짓을 하다니 부끄럽지도 않나 봐

입 닥쳐

우릴 그냥 내버려 둬

무슨 말버릇이 그래?

크게 실망했나 본데

이 남자도 너한테 그다지 잘해줄 것 같지는 않은데

풋내기 어린애잖아, 어때? 내 친구들이 훨씬 낫지?

싫어, 우린 갈 거야

이봐, 어딜 가려고?

그냥 가면 섭섭하지

같이 재미 좀 보자고

어딜 도망가!

이거 놔!

도와줘요!

도와주세요!

됐어, 가자

안 돼!

- 이 계집이 날 물었어 - 잡아!

- 어서! - 알았어

도와주세요!

안녕, 예쁜이 누굴 기다리나?

벌써 가려고?

우린 이제 막 왔는데 좀 친해지자고

난 너희 친구가 아니야

그러신가? 그럼 우리 적이겠군

너무 튕기지 마 그냥 재미 좀 보자는 거야

이 망할 계집!

네가 자초한 일이야

이런 식으로 나오시겠다

걸어

똑바로 봐 이 남자 알아?

몰라

정말 그럴까?

경찰서로 가야 생각이 날까?

네까짓 게 뭔데?

내가 누구냐고?

경찰이다

저기다, 가자!

택시!

어서 가요

빨리요!

- 보스 - 그 여자 어딨어?

택시를 탔어요

- 잡아 - 네

출발해

어디로 모실까요? 경찰서요?

아뇨, 병원요

서둘러 주세요

제발 서둘러요

이봐요, 아가씨!

의사 선생님, 제 차 안에 의식을 잃은 여자가 있어요

가자

죽었어요

신고하세요

무슨 일이시죠?

왜 그 깡패들이 죽은 여자를 뒤쫓은 거죠?

제가 어떻게 압니까?

미안합니다, 제 말은 그녀가 아무 말도 안 하던가요?

그녀가 그럴 이유가 없죠

당신은 위험을 무릅쓰고 그녀를 도왔어요

모르는 사람을 위해서요 왜 그런 건가요?

그게 뭐 어때서요? 도와주면 안 되나요?

사람이 위험에 처하면 당연히 도와줘야죠, 안 그래요?

물론 그렇죠

그저 사람의 도리로서 도와줬다는 건가요?

그래요

해코지당하는 게 안 겁나요?

해코지요?

그녀를 쫓던 놈들이 보복하려 들 텐데요

그게 무슨 소리예요?

그래서 경찰이 있는 거죠 그런 건 경찰이 해결할 거예요

경찰이 해결 못 하면 그땐 내가 할 거예요

글쎄요

뭐라고요? 방금 뭐라고 하셨어요?

아무것도 아니에요

그만 됐네, 물어볼 건 그게 다예요?

네, 감사합니다

이만 가겠습니다

아주 좋아

기자 행세를 하다니 제법인걸

적어도 그 자식 일하는 곳을 알아냈어

좋았어

그 지갑을 찾아야 해 그 젠천이란 놈이 숨겼어

지갑을 찾아오는 놈한테

보너스로 십만 달러를 주겠다

십만 달러요?

걱정하지 마세요 저희가 꼭 찾아올 테니까요

좋아, 당연히 그래야지

그 지갑 속에 뭐가 있길래

- 십만 달러나 주는 거죠? - 네가 알 바 아니야

그러게

형님, 저놈 다 먹었어요

젠, 우리 시내까지 태워다 줄래요?

어제 절 찾아왔던 기자분이네요

어서 가

계속 몰아

수작 부렸다간 다칠 줄 알아

돈 가진 거 없어요 정말이에요

돈을 원하는 게 아니라 작은 지갑을 원해

무슨 지갑요?

거짓말할 생각 마 너한테 있다는 거 아니까

저한테 그런 거 없어요

괜히 일을 어렵게 만들지 마

순순히 불지 않으면 뼈도 못 추릴 줄 알아

정말 어딨는지 몰라요

- 차를 뒤져봐도 좋아요 - 운전이나 해

7번 택시, 킹호 식당 밖에서 손님을 태우세요

- 여보세요? - 시간 낭비하게 하지 마

너랑 놀아 줄 시간 없어

그 지갑 어디 있어?

저한테 없다고 했잖아요

정말 어딨는지 몰라요

여기요, 큰일 났어요

뭔가 문제가 생겼나 봐요 어서 와서 들어 보세요

젠천이 위험에 처한 것 같아요

모른다고 했잖아요

거짓말하지 마, 지갑 안 주면 죽도록 맞을 줄 알아

강도를 만난 것 같아 가서 도와줘야 해

난 싫으니까 혼자 가

거짓말 그만 해

같이 가세

계속 듣다가

저들이 어디 있는지 알아내요

잘 들어

협조하는 게 신상에 좋을 거야

그래야 일이 쉽게 끝나

계속 가

저기서 틀어

그쪽에 창고가 있어

거긴 왜 가는 거죠?

저 길로 빠져

계속 가

네놈을 죽이기엔 거기가 제격이지

빨리 가

유티한, 나오세요

젠천이 주틴완에 있는 창고로 갔어요

그리로 빨리 가세요

계속 가

여기 세워 세우라니까!

이 나쁜 자식!

좋아

그만 까불고 지갑 내놓으시지

무슨 지갑요?

없다고 했잖아요

몸을 뒤져 봐

- 아무것도 없어요 - 없어요

차를 뒤져 봐

잡아!

빨리 떠!

저놈들을 쫓아

괜찮나?

저놈들을 잡아

거기 서!

쫓아가자!

자네 괜찮아?

전 괜찮아요 놈들을 잡았어야 했는데

자네 다쳤어 빨리 경찰서에 가세

사실대로 말해야 해요

그 지갑 얘기를 해 보죠

당신 택시에 떨어진 걸 정말 못 봤나요?

네, 못 봤어요

그들 중 한 놈이라도 잡으면

- 알아볼 수 있겠어요? - 그럴 것 같아요

한 명은 얼굴에 큰 점이 있었어요

우리가 그놈들을 잡으면

경찰서로 다시 나와야 해요

- 꼭 그래야 하나요? - 당연하죠

시민의 의무란 거 몰라요?

게다가 당신이 피해자니까 꼭 나와야 해요

여기에 서명해요

이제 가도 되나요?

아직요, 병원에 가서 진찰을 받아야 해요

전 일을 해야 해요 오늘 한 푼도 못 벌었어요

제발 보내 주세요

몸에 무슨 문제가 생기면 그건 당신 책임이에요

전 괜찮아요 멍이 좀 든 것뿐이에요

아무 이상 없어요

- 좋아요, 그럼 가 봐요 - 고맙습니다

이제야 왔네

사복을 입은 경찰 둘이 왔다 갔어

자네 방에 올라가서 난장판을 만들어 놨어

도대체 무슨 짓을 한 거야?

무슨 말씀이세요? 저도 모르죠

그들이 뭐라고 하던가요?

나도 몰라 난 집에 없었거든

아내한테 물어봐