Mad Max 2

Mi vida se apaga...

...la vista disminuye.

Lo único que queda son los recuerdos.

Yo recuerdo... un tiempo de caos...

...de sueños hechos polvo... esta tierra asolada.

Pero lo que mejor recuerdo es el "guerrero de la carretera"...

...el hombre a quien llamábamos Max.

Para entender quién era, hay que volver a otros tiempos...

...cuando había petróleo de sobra...

...y cuando las grandes ciudades de acero florecían en el desierto.

Estas ya han desaparecido... arrasadas.

Por razones ya olvidadas, dos tribus de guerreros lucharon...

...y provocaron un incendio que acabó con todos.

Sin gasolina no eran nada. Habían construido una casa de paja.

Las gigantescas máquinas chisporrotearon y pararon.

Sus líderes hablaron... y hablaron... y hablaron...

...pero nada podía detener la avalancha.

Su mundo se derrumbó... las ciudades se desmoronaron.

Un torbellino de robos...

...una ráfaga de pavor.

Los hombres empezaron a atacarse.

Las carreteras eran una pesadilla.

Sólo sobrevivían aquellos que podían moverse...

...los que eran lo suficientemente brutales para saquear.

Las pandillas se apoderaron de las carreteras...

...preparadas a luchar por un tanque de gasolina.

Y en esta tempestad de decadencia...

...fueron apaleados y derrotados los hombres normales...

...hombres como Max...

...el guerrero Max.

Entre ruido de motores lo perdió todo...

...y se convirtió en la sombra de un hombre...

...un hombre acabado, desolado...

...un hombre atormentado por los demonios de su pasado...

...un hombre que vagó por el desierto.

Y fue aquí, en este lugar desolado...

...que aprendió a vivir de nuevo.

¡No lastime a la culebra! Suéltela...

...suavemente, suavemente... gentilmente.

Ahora "el hierro".

La pistola.

Suéltela. ¡Dese la vuelta!

Parece que conseguí un poco de gasolina, ¿eh?

¡Hay una trampa explosiva! Con tocar los tanques, ¡zas!

¡Una trampa explosiva! ¡Retroceda!

¡Es Ud. un zorro!

¡Es rápido, muy rápido!

Nunca había visto a un hombre ganarle a una culebra. ¿Quién es Ud.?

Ud. lo que tiene son buenos reflejos.

Yo tengo inteligencia.

Un tipo vivo... muy vivo...

...hubiera escondido una pistola allí. Yo tendría que matarlo.

¡No me tome por un idiota!

¡Gasolina! ¡Petróleo! ¡Miles de litros!

¡Todo lo que quiera!

¡A 32km. De aquí! ¡Están sacándolo y refinándolo!

¡Hay un tanque lleno!

¡Es verdad!

A mí me costaría trabajo conseguirlo...

...pero a un hombre como Ud...

¿Dónde?

¡Si me mata no lo averiguará nunca!

¡Qué perro más simpático!

Bonito perro, ¿no?

Allí está.

Pasé 4 días aquí.

Las culebras y yo... jugando a los naipes, tomando el té...

...observando, pensando...

...en alguna manera de conseguir la gasolina.

Lo sacan día y noche.

Hay petróleo de sobra.

Lo tienen todo... luces, electricidad, lo que sea.

Puede estar seguro de que piensan quedarse con él.

Son 30 en total.

¡Flechas, lanzallamas, pistolas!

Yo que creía que no era un lugar habitable.

Pero entonces llegó esa gentuza...

...atraídos como polillas a una llama.

Dando vueltas, atacando, atacando...

...como hormigas enfurecidas, enloquecidos por la gasolina.

La guardan en el tanque.

Miles de litros. Toda la que quiera.

Ud. tiene más posibilidades que nadie de entrar.

Yo... pues... les daré de comer a las culebras.

Uno debe guardar su palabra. Yo he guardado la mía, ¿no?

Quedé en enseñarle la gasolina a cambio de mi libertad.

A cambio de no matarlo.

Después de todo lo que he hecho...

Salió Ud. ganando, ¿no?

¡Ataquen, canallas mías, ataquen!

¡Tráiganme el petróleo! ¡Por la gloria del Humungus!

¡Por la gran gloria del Humungus!

¡Ataquen, canallas mías, ataquen!

¡Gracias, gracias!

No diga nada.

Sólo he venido por la gasolina.

La que Ud. quiera.

Lléveme con Ud.

¡Muestre sus armas y acérquese!

¡Cuidado!

¡Venga muy despacio!

¡Ya está bien!

¡Dese la vuelta!

¡Nathan! ¡Es Nathan!

¡Abran la verja!

¡Lleven una camilla!

Así está bien... muy bien. Quédese allí.

Yo lo advertí. Le dije "¡Es una locura!"

¡Cierren la maldita verja!

¿Quién es Ud.?

¿Cómo logró entrar?

¡Responda! ¿Dónde lo encontró?

A uno o dos km. Lo dejaron por muerto. Hicimos un trato...

Había 3 vehículos más. ¿No los vio?

Sí, van hacia al suroeste y están en peligro.

Dijo que si lo traía me daría gasolina.

Había una mujer en el auto...

Murió.

¿Qué hicieron?

Fue rápido. Yo sólo quiero largarme de aquí.

Puede ser uno de ellos. No le des nada.

Tiene razón, ¡es un parásito!

¡Trafica en carne humana! ¡Es un mercenario!

El y yo hicimos un trato.

Hable con este hombre.

Cualquier trato que hizo fue con él.

Y murió con él.

¡Deshazte de él!

¡Eres fantástico! ¡El último de los Interceptores!

¡Es histórico!

Hubiera sido una lástima destruirlo.

¡Allí vienen! ¡Cierren las entradas! ¡Están regresando!

¡No disparen! Vienen pacíficamente.

¡Por Dios! ¡No disparen!

¡Saludos del Humungus!

¡Del Lord Humungus!

¡El Guerrero del Desierto!

¡El Ayatola del Rock & Roller!

Estoy muy desilusionado.

¡Me han obligado a desatar de nuevo los perros de la guerra!

¡Miren lo que queda de sus valientes exploradores!

¿Por qué? ¡Porque Uds. son egoístas!

Se guardan la gasolina.

¡No le hagan caso!

Mis prisioneros dicen...

...que Uds. piensan sacar la gasolina del desierto.

Que los mandaron salir en busca de un vehículo.

Un camión capaz de cargar con ese tanque de gasolina.

¡Qué plan más pobre!

Miren a su alrededor.

Es el Valle de la Muerte.

¿Lo ven?

¡No hay escape! ¡El Humungus reina en el desierto!

¡No les dé nada! ¡Destrúyalo todo!

¡No se desafía al Humungus!

¡Silencio! ¡Ya basta de juegos!

¡Basta de juegos!

Estamos aquí con un propósito.

Le traemos una oferta.

¡Basta de palabrería!

¡Entraremos y los mataremos!

¡Los mataremos!

¡Tranquilízate, perro guerrero!

Yo entiendo lo que sientes.

¡Todos hemos perdido a alguien querido!

¡Lo haremos a mi manera!

El temor es nuestro aliado... la gasolina será nuestra.

Entonces tendrás tu venganza.

¡Llévenselo!

Ha habido demasiada violencia, demasiado dolor.

Todos somos culpables.

Pero tengo un compromiso honorable.

Váyanse.

Dénme el surtidor...

...el petróleo...

...la gasolina...

...y toda el área cercada, y les perdonaré la vida.

Váyanse. Yo garantizaré su seguridad en el desierto.

Si se van, el horror del desierto se acabará.

Yo espero su respuesta.

Tienen un día para decidirlo.

¡No nos iremos nunca!

¡Nunca!

¡Uds. oyeron lo que dijo! ¡Tiene mucho sentido!

¡No tenemos que morir!

¡Basta con largarnos!

¡No! ¡Hemos trabajado demasiado!

¡Es muy sencillo! ¡Damos el petróleo a cambio de nuestras vidas!

¡Si nos vamos, nos matarán!

¡Nos soltarán y nos matarán como cerdos!

¡No les hagan caso!

¡Está bien!

¡Hablaré con el Humungus!

Parece un hombre sensato...

...dispuesto a negociar.

¡Nos garantizó la seguridad! ¡Nos dio su palabra!

Supongamos que guarda su palabra...

...y que salimos vivos de aquí. ¿Entonces qué?

¿Vagamos por el desierto y acabamos tan salvajes como ellos?

¡Pero acuérdense!