The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

NGHỆ THUẬT SĂN QUỶ VÀ NẤU MÌ 2

Tao không đủ mạnh để giết mày.

Nhưng thế này thì sao?

Nếu như tao xoá đi ký ức

về sự tái sinh của mày?

Điều gì xảy ra khi sức mạnh

mày đã có được

biến mất?

- Wi-gen! - Wi-gen.

Wi-gen!

So Mun, tỉnh táo lại đi!

So Mun à!

So Mun à!

So Mun đang hôn mê.

Làm cái gì vậy?

Nó sẽ là một sự lãng phí!

Sao tôi để anh có được sức mạnh của nó?

Sao cô dám

phá kế hoạch của tôi?

Chưa từng thấy anh tức đến vậy đó.

Không!

Cô Chu!

Hắn sẽ còn mạnh hơn nếu hấp thụ linh hồn của ả ta.

Cô Chu!

Ha-na, bảo vệ So Mun đi!

Không.

Mày không được đi đâu hết. Vẫn chưa hiểu à?

Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!

Ha-na!

Ha-na…

Jeok-bong, nghe kỹ đây. Ha-na nhờ U-sik nói với cậu điều này.

Đưa So Mun ra khỏi đó đi.

Cậu phải cứu So Mun.

Hãy tin họ và rời khỏi nơi đó ngay lập tức!

So Mun!

Có chuyện gì vậy?

Tao vừa mới hỏi mày đấy.

Nằm xuống!

- So Mun! - Nhanh lên!

Giúp So Mun đi!

- So Mun. - Giúp nó!

Là súng kìa.

Tao chưa nói là tao có thiết bị xịn lắm à?

Đi thôi!

- So Mun! - Nhanh lên!

Biết điều đi, đám quỷ xấu xa!

Chủ tịch Choi!

- Tới đây! - Nhanh!

Nhanh lên!

Đóng cửa lại!

Mọi người ổn cả chứ?

- Không! - Không!

Thả tôi ra.

- Chú Mo-tak! - Mo-tak!

Sức mạnh của Ga Mo-tak đấy!

Nhanh lên!

Ổn không?

Ổn không à? Không.

So Mun.

So Mun.

Con nghe thấy ta không?

Nếu con nghe thấy thì trả lời ta đi.

So Mun.

Làm ơn mở mắt ra đi, So Mun.

Chị Chu, chị làm gì đi. Không có cách nào chữa cho nó à?

Phải làm gì đây?

Chuyện gì sẽ xảy ra với So Mun?

Đừng lo, chắc chắn phải có cách.

Thằng bé sẽ vượt qua thôi.

Chắc hẳn phải có cách.

Xin cháu, So Mun à.

Tôi cũng không tới được chỗ Wi-gen.

Tôi nghĩ bà ấy bị kẹt đâu đó ở Vùng Trắng

sau khi bị ngắt kết nối với So Mun.

"Vùng Trắng"?

Đó là đâu?

So Mun cũng ở đó à?

Vậy ta nên tới đó tìm So Mun và Wi-gen…

Mẹ không làm thế được đâu. Chỉ ai bị hôn mê mới vào được vùng đó.

Ý cậu là không có cách nào để thằng bé tỉnh lại à?

Cậu ấy cần gặp lại Wi-gen

và chấp thuận trở thành Người săn quỷ lại.

Đó là cách duy nhất để cậu ấy tỉnh lại.

Cũng là cách duy nhất để Wi-gen quay về.

Này, cháu đã đọc ký ức thằng bé, đúng chứ?

Nó sao rồi?

Chỉ có hai sự kiện bị xóa khỏi ký ức cậu ấy.

Thời khắc kỳ diệu lúc được Wi-gen nhập vào

và lúc cậu ấy tỉnh dậy sau cơn hôn mê hồi nhỏ.

Đó là những lần anh ấy tái sinh.

Anh ấy hôn mê sau khi quá khứ bị tách rời khỏi hiện tại.

Nếu đúng là vậy, không trả lại được các ký ức đó cho cậu ấy sao?

Ký ức cậu ấy bị xóa sạch rồi.

Không thể nào khôi phục lại.

Mẹ nó.

Gelly hại cả Hwang Pil-gwang lẫn chúng ta rồi.

Ả ta biết So Mun quan trọng thế nào với tất cả chúng ta.

Ta phải bắt ả trước.

Ai biết được ả còn làm gì nữa.

Ả đang xích mích với Hwang Pil-gwang,

ta có thể đánh bại ả kể cả khi không có So Mun.

Không, ta phải đánh bại được ả.

Nhưng chẳng có cách nào tìm ra ả. Ta mà hấp tấp thì…

Chúng ta đều không an toàn nếu đụng phải Hwang Pil-gwang hay Ma Ju-seok.

Thế thì sao?

Ta cứ bó gối ngồi đây à?

Ta nên làm những gì có thể.

Bắt Lee Chung-jae và ngăn kế hoạch của Ma Ju-seok.

Đó là lựa chọn ổn nhất cho Yung

và cho sự an toàn của hội Người săn quỷ.

Gelly đã làm cái quái gì mà vô hiệu hóa được So Mun nhỉ?

Cô ta không giết hắn.

Hắn chỉ đột nhiên mất hết sức mạnh.

Bấy lâu nay anh theo đuổi sức mạnh của So Mun sao?

Và lợi dụng tôi?

Anh không quan tâm tới chuyện trả thù.

Mục đích khác nhau thì đã sao?

Vẫn đi chung một đường mà.

Nếu anh muốn giết Lee Chung-jae…

Anh sai rồi.

Họ không thể cản tôi nếu không có So Mun.

Tôi chỉ muốn trả thù thôi.

Nghĩa là đường ta đi

cũng khác nhau.

Vậy nói tôi nghe.

Anh định tìm Lee Chung-jae thế nào?

Cứ để việc đó cho chúng. Rồi anh chỉ việc

tìm ra chúng thôi.

Chắc anh biết chúng trú ẩn ở đâu, mấy người thân nhau lắm mà.

Tìm chúng đi,

rồi việc tìm Lee Chung-jae sẽ dễ như bỡn.

Ít nhất tôi cũng nên…

hút linh hồn bọn chúng.

TẬP 9

So Mun…

Thằng bé đã chết đâu.

Khóc đủ rồi đấy.

Thế sao chú vẫn rơm rớm?

Nói cái gì vậy hả? Im đi.

Cậu đánh thức nó bây giờ…

Cậu ấy nên tỉnh dậy mà.

Tất nhiên là nên. Phải tỉnh dậy chứ.

Nhưng mà…

Sao dám trả treo với tôi hả?

Nghe điện thoại đi.

Không phải của cháu.

Tiếng từ đâu thế nhỉ?

ÔNG

Ôi trời, phải làm sao đây?

Là ông của cậu ấy.

Ông sẽ sốc nếu phát hiện So Mun đang bất tỉnh.

Trời ạ. Ta nên làm gì đây?

TRUNG TÂM DƯỠNG LÃO HANMARU

Thi vẽ sao?

- Vâng. - Thằng bé phải kể chúng tôi nghe rồi chứ.

Cậu ấy bảo tôi đừng nói cho ông bà nghe.

Cậu ấy không muốn ông bà thất vọng nếu thi trượt.

Bảo sao nó chẳng nghe điện thoại.

Hy vọng nó đã chuẩn bị kỹ cho cuộc thi.

Tất nhiên. Ông bà không cần lo đâu.

So Mun à. Cháu trai So Mun yêu quý của mình.

Trời ơi, đừng có bốc tay.

Đây. Bà dùng nĩa đi.

À mà,

So Mun có kể với chúng tôi là hồi nhỏ cậu ấy từng bị bất tỉnh rất lâu.

Làm sao cậu ấy tỉnh lại được thế?

Họ tìm thấy Wi-gen chưa ạ?

Lối này.

So Mun à.

Thằng bé sẽ tỉnh lại thôi.

Chắc chắn. Bình tĩnh lại đi.

Nghe nói cháu đóng vai trò lớn trong việc đánh thức thằng bé

hồi nó còn nhỏ, Ju-yeon.

Cháu đã hát và nói chuyện với nó.

Nên…

Bao lâu rồi?

Chuyện xảy ra tầm 6:00 tối qua. Trước hoàng hôn.

Vậy là được một ngày rồi.

Bác sĩ thì sao? Mọi người gọi chưa ạ?

Vẫn chưa.

Chắc cậu ấy đói lắm. Ta nên bơm dưỡng chất vào tĩnh mạch cậu ấy.

Chắc chú có quen bác sĩ. Xin gọi bác sĩ ngay đi ạ.

- Ừ. - Được rồi.

Cậu ấy có đang mặc tã không? Cậu ấy vẫn tiểu tiện được đấy.

Hôm qua anh có đặt hai tấm ga trải giường dưới cậu ấy.

Thế chỉ làm ga giường bẩn và khó giặt thôi.

Bụng cậu ấy căng rồi này.

Để tớ đi mua tã.

Ừ. Nhanh nhé.

Chỉ hát hò,

nói chuyện, cầu nguyện thì cậu ấy không dậy đâu.

Ta phải xử lý tình huống này.

Lau người và mát xa cơ thể trước để cậu ấy không cứng lại.

Ta cần khăn ướt.

- Ừ. - Đưa cháu một cái.

Có. Ngay đây…

Cả nhà làm gì vậy?

Phải nhanh tay nhanh chân lên.

- Rõ. - Xin lỗi.

Còn cần gì nữa không?