Dogme #18 - Et rigtigt menneske (Truly Human)

Ci trasferiamo.

Forse potresti venire con noi.

Cosa ne pensi?

Allora non saresti lasciato da solo... vuoi?

La porta della terrazza si appanna in inverno?

Non lo so. Mi informerò, naturalmente.

Non dovrei cercarvi altrove? Casa vostra sta per essere demolita, vero?

Il problema è che c'è solo una camera da letto.

Però è grande. - I bambini vogliono stanze proprie.

Non c'è possibilità qui. - Questi sono compresi nell'appartamento?

Sì. - Potremmo lavorare qui.

E le prese a muro? Ce ne sono qui fuori?

Non lo so. Ci darò un'occhiata.

Lo adoro.

In realtà è per una persona sola. Anche se è grande.

Hai un altro acquirente, è così?

No, cerco solo di aiutarvi.

Lisa? - Fa silenzio mentre telefono!

Solo se posso sedermi davanti. - Salta dietro!

- Attenta al piede. - Davanti è pericoloso per i bambini.

C'è un airbag, e se freno forte potrebbe esplodere.

Allora moriresti. Non sarebbe bello, vero?

Pronto? Sono Walter. Mettimi in contatto con...

È come un pallone gigante che esplode.

Siamo stati a vedere un appartamento. Al piano superiore di un grande edificio.

In alto. Solo perché c'è una bella vista, hanno detto.

Ci sono un sacco di piccoli appartamenti in edifici come quello.

Potrei venire a trovarti.

Forse potresti trovare un lavoro.

Quello di papà ha a che fare con le scarpe.

Potresti anche trovarti un lavoro. Le persone vere hanno un lavoro.

Vuoi un po' di dolce? - Non ho tempo.

Non hai tempo?

Quando hai tempo, dovresti venire a salutare.

Quelle candele sono pericolose. Spegnile, va bene?

Salute! Alla Renovation Corporation!

Era ora che tirassero giù questo ammasso di ferraglia.

È l'ultima volta che veniamo qui? - Credo di sì.

È anche ora che voi due vi muoviate. - Oh, no!

Ricordi quando hai dipinto le pareti in rosso Tokyo?

Era molto, molto giovane allora.

Che diavolo è il rosso Tokyo? - È rosso.

Walter, che diavolo stai facendo?

Rosso Tokyo!

Ci sono grandi uomini.

E piccoli uomini.

Ce n'è uno con la barba. Sono carini.

E uno che ha comprato una macchina nuova.

Il blu si chiama blu.

Dove ci sono molte case, come lì e lì, la gente ci vive. E più lontano c'è il mare.

- Salute! - Al rosso Tokyo!

Dovrò organizzare un sit-in. Guardate!

Ulrik, dannazione!

Vogliamo incatenarci a qualcosa o altro?

- Ciao, tesoro. - Ciao, bella bimba.

Vorrei il dessert. Anche il mio fratello maggiore. - Naturalmente.

Stiamo dicendo addio all'appartamento. - Lisa!

Promettimi che non lo farai mai.

Specialmente se stai visitando i tuoi amici.

- "Fratello maggiore", Lisa? - Ho un fratello maggiore.

No, Lisa. - Sì, ce l'ha.

O no, non è vero.

La zia non capisce.

Vive nel muro, dietro la carta da parati.

Bene!

Walter ed io abbiamo avuto un aborto 10 anni fa e Lisa immagina che sia suo fratello maggiore.

E vive nel muro, giusto? - Non è immaginario.

- Certo che no. - No, tesoro.

È un po' reale, eh?

Non sapevo che avessi abortito.

L'abbiamo fatto, e non devi essere così scioccata.

Non ce l'avremmo fatta. Non avevamo dubbi.

Perché non l'avete detto a nessuno? Nemmeno a me?

Avrei potuto aiutarti. - Non mi ha sconvolto, vero?

Niente affatto... semplicemente non abbiamo avuto il tempo.

Avete ancora meno tempo ora.

Non puoi pianificare un bambino.

Non puoi mai inserirli, non importa quanto ci provi.

E non sono sicura... se dovessimo rifare la scelta...

Non saprei.

Stai dicendo che te ne penti? - Nessuno può dirlo.

- Certo che puoi. - Forse no.

Ad essere onesto, devo ammetterlo.

Essere davvero onesta...

Se avessimo dovuto decidere oggi, probabilmente non avremmo avuto Lisa.

Facciamoci un po' di Prune...

Non pensano che io possa farlo.

Non pensano che io possa farlo.

Lise, smettila! Salta dietro.

Dai, Lisa, fuori!

Non sono sicura di poterla prendere in braccio.

Non posso promettere di non lavorare fino a tardi.

Oh, l'avevo dimenticato. Il tuo lavoro è più importante del mio.

Non posso dire che il doposcuola chiude alle 4 e che devo andare.

No, molto meglio se lo dico io. - Telefonerò a tua sorella.

Molly, mi sto solo informando. Troveremo qualcun altro, va bene?

Sì.

No, non sono arrabbiato. Sono solo stressato.

Era davvero incazzata. - Avrei potuto dirtelo io.

Ciao, mamma, non possiamo prendere Lisa oggi, ho un comitato di partito...

No, nessun problema, chiamerò qualcun altro. Ciao, mamma!

Ciao, mamma.

Siamo un po' sotto pressione. Potresti guardare Lisa...

Ok, e non puoi uscirne? No, va bene. Saluta papà.

Prendila nella pausa pranzo. - Non in parlamento.

No, niente bambini nel partito.

Attento!

Tesoro?

Smettetela!

Cantiamo questo... insieme...

Puoi condividere...

Il sole è così rosso, mamma

La foresta è così nera

Ora il sole è morto, mamma,

E il giorno è andato via

La volpe si aggira là fuori, mamma

Chiuderemo i nostri cancelli

Siediti accanto al mio cuscino, mamma

E canta una canzoncina

Mi aiuti con questo? - Sì.

Vanno tutti via. - Sì.

Anche questa cosa? - No, lascia stare.

Che ne pensi? Non sono fine come una fata?

Lisa!

Non puoi toccarmi. Puoi toccare te stesso.

Mi dispiace che non posso più stare con te.

Papà... Mamma...

Ripeti dopo di me... voglio diventare un vero essere umano.

Avanti!

Io...

vvvvoglio....

essere... uomo.

Molto bene!

Buona fortuna! La tua buona fata se ne va ora.

Lisa?

Sì, ora, non preoccuparti.

Abbiamo chiesto due prese a muro, giusto?

È nel contratto.

Una sul muro esterno, sul lato sinistro, e una sul lato destro della terrazza.

Te ne occupi tu, per favore?

Perfetto. Ok. Ciao.

Walter, ci sediamo cinque secondi?

Sì.

Hai fatto benzina alla macchina? - Sì.

Ok.

Ciao, sono io. Hai quei sandali ora?

Ok, capisco. Beh, cose che succedono.

Sì.

Sarò da te tra venti minuti.

Puoi controllare i disegni?

Dobbiamo fare delle nuove copie. Le ultime sono troppo indistinte.

Leggo quelle che voglio.

50, 54...

40 64, e 40 74.

Merda!

Stai bene?

E la tua mano?

Ti porto al pronto soccorso, ok?

Papà?

Vuoi andare a casa? Ti porto a casa.

Prendo la macchina. Resta lì.

No, no, no!

Che cosa sto facendo! Mi dispiace molto. Stai bene?

Ok? Andiamo! Mi dispiace. Sono solo un po' stressato.

Sali. Dall'altra parte.

Si parte.

Cazzo!

Papà?

Sono Walter. Sono stato trattenuto. Ma sto arrivando.

Sì... Assicurati che non vadano da nessuna parte.

Farò più in fretta che posso. 'Bye!

Ho una riunione molto importante, quindi andremo in ufficio.

Ti laviamo le mani e ti mettiamo in un taxi, va bene?

Voglio essere un vero essere umano.

Sì, lo vedo.

Potevi servire il caffè. - L'ho fatto.

Fantastico. - Anche Forsberg è con loro.

Dovrò spiegarglielo più tardi. Ho promesso di aiutarlo.

Si è fatto male alla mano. Niente di speciale, solo un graffio.

Gesù Cristo santissimissimo.

- Stai bene? - Sì.

Andrà tutto bene.

Ho fatto 30 copie dei costi. - Perfetto.

Chiama un taxi per lui, vuoi?

Spero che tutto si risolva.

Ciao.

Posso guardare la tua mano?

Sei parente di Walter?

Eh?

Ok...

Ti chiamo il taxi.

Sappiamo tutti che è stato un anno fantastico per le vendite di sandali.

Non c'è una donna senza almeno 15 o 20 paia.

È il look femminile. Le cinghie sono leggermente più sottili.

Paura che si rompano? Non si rompono. Sono in pelle di vitello.

Abbiamo fatto la punta un po' più squadrata. Le ragazze lo apprezzano.

Comfort e stile in uno.

Ma la vera nuova creazione che voglio mostrarvi oggi...

...è questa.

Un sandalo da uomo, vitello nero.