Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

Da ist ein Lebenszeichen auf der Khreth. Da ist jemand.

In vier Stunden müssen wir auf der Krankenstation sein.

Verzeihung.

Hallo?

Und wenn er nicht weiß, dass es die Außenwelt gibt?

Dass es den Kollaps gab?

Gehören Sie zum Programm?

Moment!

-Das Monster von der Geschichte. -Es kommt aus dem Meer,

um den Kindern auf Kaminar zu zeigen, wenn sie frei sein wollen,

müssen sie sich ihren Ängsten stellen.

Solange er das nicht tut, wird er hier bleiben,

genau wie Sie.

Nein! Nein! Nein!

-Ich bin im Nebel. Ich hole euch jetzt. -Book?

Fast hätte es noch einen Kollaps gegeben.

Su'Kal hat den Kollaps verursacht?

Ich bin da. Wo seid ihr?

Ich hole Sie beide.

Wenn es länger als einen Tag dauert, ist es zu spät.

Adira?

Die brauchen dieses Medikament, um zu überleben.

-Wo sind die anderen? -Wir holen sie später.

Was wollen Sie?

Ihr Schiff, Ihren Sporenantrieb und Ihre Crew als Druckmittel.

Osyraa ist nicht auf der Viridian, sondern auf der Discovery.

Wir haben sie gerade reingelassen.

Ich will, dass die Chain sich mit der Föderation vereint.

Machen wir einen Deal.

Die Person, die die Chain vertritt, muss glaubwürdig sein.

Und das geht nur,

wenn sie unabhängig von Ihnen agiert und Sie vor Gericht stellt.

-Ich verspreche Ihnen Gerechtigkeit. -Ich Ihnen auch.

Das ist ein Notffallfluchtfeld. Ich schalte das Anflugfunkfeuer an.

Die Zentrale holt dich, bevor Osyraa etwas merkt.

Schau mich an.

-Wie kannst du das tun? -Es tut mir leid.

Michael!

Das wird Ihnen noch leidtun.

Sie sind die Sphärendaten.

-Das sind wir. Hallo. -Wir grüßen Sie.

Sie waren in den DOT-23ern versteckt.

-Wollen Sie uns helfen? -Zu Diensten, Captain.

Holen wir das Schiff zurück?

Roter Alarm für die Flotte am Kaminar.

Wir greifen die Discovery an.

Der Gormagander, eine kosmozoische Spezies,

hält den traurigen Rekord, am längsten

auf der Liste der bedrohten Arten Zu stehen.

Darum ist diese Aufnahme eines jungen Gormoganders aus dem Jahre 3052

ein sehr interessantes Beispiel für...

Das tut sicher weh.

Su'Kal, ich bin krank.

-Diese... Diese Welt... -Hier.

Für Ihre Wunden.

Saru?

Ich habe mich umgeschaut. Es wird immer schlimmer.

Mehr Strahlung kommt rein.

Sein Ausbruch verursachte wohl das Loch im Schiff.

-Hat er gesagt, wie man das Holo ausmacht? -Er weiß wohl mehr,

als er sagt, aber ich kann nichts forcieren, sonst bekommt er Panik.

Noch ein Kollaps kann die Föderation zerstören.

Ich weiß nicht weiter.

Reden Sie mit ihm.

Sagen Sie ihm, dass Sie Kelpianer sind, dass es noch andere Sichtweisen gibt.

Wenn jemand ihn erreicht, dann Sie.

Hallo?

Ist da jemand? Hugh?

Adira?

Oh, mein Gott.

Was machst du hier?

-Ich habe Medizin. -Aber wie?

Im Mund versteckt.

Wir hörten euch,

-also wusste ich, wo ich landen muss. -Und die Discovery?

-Ist Osyraa weg? -Sind sie hier? Geht es Paul gut?

Ich weiß es nicht. Ich bat nicht um Erlaubnis, herzukommen.

-Unfassbar. -Ich musste doch etwas tun. Hier.

-Heilen die Sie? -Nein, aber sie verschaffen uns Zeit.

-Du hast sie gefunden. -Gerade noch rechtzeitig.

Gray?

Sie... Sie sehen mich?

Das Holo erkennt dich.

Hi.

Ich hatte vergessen, wie... Hi.

Du hast freundliche Augen.

Sage ich doch.

Nehmen Sie die beiden mit.

Suchen Sie einen Weg aus dem Holo.

Das Medikament verschafft uns Zeit, aber höchstens ein paar Stunden.

Wir müssen Kontakt zur Discovery aufnehmen.

Voyager, Sie sind für die Viridian zuständig. Feuer frei.

Alle anderen Schiffe schießen auf die Discovery.

Was ist das für eine Botschaft?

Mit dem Sporenantrieb nehmen wir wieder Kontakt zu den Welten auf.

Wenn Osyraa sie zuerst erreicht,

kann die Föderation einpacken.

Feuer eröffnen.

Wir feuern.

Die Viridian soll die Feuerkraft erhöhen.

-Bringen Sie uns hier weg. -Ok.

Hilfsenergie in die Schilde.

-Auf sechs Grad Alpha am Schiff feuern. -Das ist...

Der Primärschildemitter, getarnt als sekundäres Deflektorarray.

Jawohl.

-Sie hat unseren Schildemitter entdeckt. -Wie lange hält er das aus?

Fünf Minuten.

Die Flotte soll stärker angreifen.

Geben Sie alles. Aurellio, ist das Wahrheitsserum fertig?

-Ja. -Sie bringen uns

-zum Dilithium-Planeten. -Finden Sie Ihren eigenen Weg dahin.

-Ich sage Ihnen nichts. -Das sagen alle,

und dann singen sie wie ein alcorianischer Trauerfalke.

Kurs auf Stützpunkt 755. Dort soll uns die Verstärkung treffen.

Sagen Sie ihnen, unser Bündnis wurde abgelehnt.

Die Föderation soll ausgemerzt werden.

Sie haben Stamets' Rettungskapsel gesehen.

Mein Team macht den Sporenantrieb schon funktionsfähig.

Und dank Ihres Freundes haben wir genug Dilithium.

Feuergefecht auf Deck 7.

Die Feinde kommen zur Brücke.

Wir sind eben die Sternenflotte.

Zur Krankenstation mit ihm.

Aurellio soll sich beeilen. Und:

Alle Regulatoren zu Deck 5 und darüber.

Turbolift um die Ecke, 15 m.

Sauber.

Nach links. Ich gehe nach rechts.

-Sie ziehen sich zurück. -Wohin?

-Was ist das? -Was...?

-Ist das Wind? -Lebenserhaltung wird ausgeschaltet.

Turbolift! Los, los!

Lebenserhaltung deaktiviert..

Deck 6 bis 18 abgeschottet.

Lebenserhaltung auf den unteren Decks aus.

Die Luftschleusen sind auf, die Luft geht aus.

-Ist da jemand? -Das sieht man nicht.

-Die Lebenszeichen sind verschlüsselt. -Das muss die Crew sein.

Osyraa will sie wohl langsam töten.

In 60 Sekunden sind die Schilde weg.

Bitte hören Sie auf zu schießen, Sir!

Captain Saru steckt im Nebel fest.

Wir müssen zurück auf die Discovery.

-Ohne mich können sie nicht springen. -Das ist zu riskant.

Es ist nicht nur Captain Saru, Sir.

Schildverlust in 30 Sekunden.

Burnham hat richtig gehandelt.

-Auf die Foresight mit ihm. -Admiral.

Nur Sie können den Sporenantrieb tätigen. Wir bringen Sie weit weg von hier.

-Hören Sie! -Ich weiß, was Sie opfern.

-Es tut mir leid. -Loslassen!

-Die Schilde gehen runter. -Wir verfolgen sie.

Achtung. Außenschildschaden.

Der nächste Chain-Stützpunkt ist 755.

-Wir werden angerufen. -Nur Audio. Von Ni'Var, Sir.

Die kommen mit Maximum-Warp. Mit einer Flotte.

Sie wollen uns helfen.

Ni'Var blockiert unseren Weg aus dem Schild.

Die Viridian soll die Pestizide einsetzen.

Shuttlehangars und Luftschleusen angreifen.

Stopp.

Nicht. Ich sage Vance, er soll sich zurückziehen.

Ich habe keine Zeit für Spielchen.

Ni'Var ist wegen mir hier. Die vertrauen mir.

Vance vertraut mir.

Darum tue ich es nicht.

Sie sind unterlegen. Sie haben nichts zu verlieren.

Rufen Sie ihn an.

-Admiral. -Ministerin Osyraa.

-Egal, was Sie wollen... -Ich bat um den Anruf.

Lassen Sie uns.

Sagt die Geisel mit dem Phaser am Kopf.

Haben Sie NI'Var nicht kontaktiert?

Ja, aber es muss nicht ausufern. Wenn Sie uns lassen...

-Die Discovery ist wertvoll. -Nicht ohne Stamets.

Sir, wir sind nicht immer einer Meinung, aber Sie können mir vertrauen.

Sie können uns vertrauen.

Wir enttäuschen Sie nicht.

Ich enttäusche Sie nicht.

Lassen Sie uns frei.

Das lief Ja super.

Torpedos bereit machen.

Schießen Sie auf die Pestizide, sobald die Viridian sie freisetzt.

Die kontaminierten Stücke machen Kleinholz aus allen Schiffen in der Nähe.

Die Föderation zieht sich zurück.

Schalten Sie die Lebenserhaltung wieder ein. Meine Crew wird nicht angreifen.

Die hatten ihre Chance.

Maximum-Warp, und schafft sie von meiner Brücke.

Das Kelp hat Ihrem Gesicht geholfen.

Ich wusste es.

Es wird neue Wunden geben.

Ich könnte es bei einem Essen erklären.

Wir bereiten es gemeinsam zu.

Kennen Sie Sal-nuu-lem?

Ein traditionelles Gericht von Kaminar.

Wollte ich schon immer mal machen, aber die Holos erklären nicht gut.

Ich zeige es Ihnen gerne. Wir haben genug Holz für ein kleines Feuer.

Woher können Sie das?

Mein Vater zeigte es mir.