Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

چرا اعلياحضرت دنبال يه نفر مثل من ميگرده؟

تو چقدر گستاخي

پدر

من مستقيم ميرم سر اصل مطلب

مي خواهي يکي از افراد من بشي ؟

شما از من مي خواهيد که به وزير دفاع خيانت کنم

چرا تو حرف هاي علياحضرت رو تحريف مي کني ؟

مسئله اينکه کسي با توانايي هاي تو بايد به علياحضرت خدمت کنه

اون فکر مي کنه اگه تو در کنارش باشي بهتر از يه ارتش نيرومند

اگه اين کار رو بکنم ،چه سودي براي من داره؟

هر چي تو بخواهي ،من همه رو به تو ميدم

ثروت ،قدرت ،شهرت

هر چي رو بخواهي ،من همه رو بهت ميدم

من مي خواهم در اين باره فکر کنم

من شخص صبوري نيستم

من هم شخص ضعيفي نيستم

پس ،مي توني اول يه کاري براي من بکني ؟

چيزي که شما داريد

من يه قاتل هستم يه قاتل چي کار مي تونه براي شما بکنه؟

مهم نيست سر کيه ،مي توني فورا براي من سر يه نفر رو بياري ؟

شما سر کي رو مي خواهيد ؟

سرپادشاه چطوره؟

شما خيلي شوخي مي کنيد ،علياحضرت

پس براي من سر شاگرد شمشيرزن مقدس بک دونگ سو رو براي من بياريد

عوضي ،تو

ميگم از يه جايي بوي بد مياد

تو بودي

تو همون قصابه نيستي

لطفا ،بزاريد من زنده بمونم اين هيچ ربطي به من نداره

من تو مکان و زمان اشتباهي بودم

من از زندگي گذشته ام توبه کردم و الان زندگي آرومي دارم

به من اعتماد کنيد

...چطور مي توني انقدر

چطور جرات مي کني همچين چيزي بگي ؟

لطفا ،از زندگي من بگذاريد

تو نميدوني ،من عوض شدم

باور کن

حرومزاده

من اين چاقو رو براي آدمها استفاده نميکنم

ولي فکر نمي کنم بتونم جلوي خودمو بگيرم

کاپيتان بايد بهش رحم کنيم

بيا ولش کنيم بره

بايد از اول از شرش خلاص ميشديم

سامو ! اون حالا مثل گداهاست

نه ! من نميتونم اين کار و بکنم

يادت رفته اون با منو پدرم چي کار کرده؟

جين جو

قبل از اينکه نظرم عوض بشه،برو

دونگ سو! احمق

يادت رفته اون قبلا چي کار کرده؟

با کشتن اون حالا چي عوض ميشه؟

بيايد از اينجا بريم

دليلت براي بريدن سر اون چيه؟

يه قاتل نياز به دليل داره؟

از بين اين همه مردم يکي رو انتخاب کردي که نميتونم بکشمش

نه نميشه نمي توني بهونه بياري

متاسفم

...پس

پدر

من قطعا بايد اونو جزو افراد خودم کنم

شما دنبال يه نقطه ضعف هستي که اونو کنترل کني

بد نيست که بطور موقت با اون همدست بشيم

شماها ،حتي نمي تونيد از پس يه نفر بر بياد

حرومزاده

امروز آخرين روز زندگيته

اين عاليجناب هونگ داي جو نيست

بايد سوء تفاهم شده باشه

بله ،من شنيدم ميخواستي از پشت بهم خنجر بزني

چطور ميتونم از پشت بهت خنجر بزنم؟ ...من فقط

سعي کردم بک دونگ سو رو بکشم

پس ...تونستي بکشيش؟

اگه نتوني بکشيش ،خودت کشته ميشي

من فکر کردم توي خيلي ميدوني وقتيکه زير دست من کار مي کردي

در واقع ؟

چرا اين کار و ميکني ؟نکن

از زندگي من بگذر به گذشته اي که با هم داشتيم فکر کن

پس،کي اونا براي کمک به ما مي رسن؟

سه روزه ديگه ،قبل از شورش به هانيانگ ميرسن

يه دست هونگ داي جو رو قطع کن

چطور مي تونم از دست اين ولدو خلاص بشم که خون و عرق وليعهد روي اونه ؟

تو قصد داري از فرمان سلطنتي سرپيچي کني ؟

اگه اعليحضرت منو مجازات کنه فمن حرفي ندارم اگر کارم رو از دست بدم،مشکلي نيست

عاليجناب ،بيرون قصر وضعيت بحرانيه

زماني که شما بايد تصميم قاطع بگيريد لطفا شما بايد اين ولدو رو به دست بگيريد

ا] ،من نميتونم درکش کنم

چرا اجازه داده اون حرومزاده زنده باشه ؟

اون موفق شده

چي؟دونگ سو درست مثل پدرش شده

يکم گوشت بخار پز کردم بايد بهش بدم

هي ! تو مي توني همزمان با ما دوتا مبارزه کني ؟

وقتي مبارزه کنيم ميبينيم

اين شمشير واقعيه ،مطمئني ؟

بله

اما هنوز هم ،يه نيزه سه شاخه است

اگه انقدر ميخوايش فکر کنم هيچ چاره اي نداريم

اگه صدمه ببيني تقصير من نيست بهتره تو اينو بدوني

نگران نباش

خوبه

داداش

هنرهاي رزمي يانگ سوک از شمشيرزن مقدس هم بهتر شده

ما اينو نمي دونيم فاون حتي ديگه زنده هم نيست

کي استفاده از نيزه سه شاخه رو ياد گرفتي ؟

از استاد ياد گرفتم

واقعا که داداش خيلي چيزها رو به ما نگفته

کاپيتان

چرا انقدر دير کردي ؟

بيا بريم داخل

بهترين شمشيرزن چوسان بک دونگ سو

چي شده؟

يه روز اطراف رو مي گشتيم

اما هيچي پيدا نکرديم

چي؟

ما يه ارابه رو ديديم که به اهنگري مي رفت

ما حتي ديديم که خالي اومد بيرون

ولي چيزي پيدا نکرديم

اين غير ممکنه

اين کارهاي مخفي تخصص منه

بسپاريدش به من

دخترم بله؟

خوبه،ولي ديگه هيچوقت برنگرد قمار خونه

بله قربان ،حتي اگه بخوامم نميتونم

کاپيتان بايد براي جستجو به خونه وزير دفاع بريم

حداقل بايد ببينيم دارن چي کار ميکنن

باشه ،باشه ما که نميتونيم بيکار بيشنيم و آماده نشيم

پس خيلي مراقب باشيد

باشه

پس من ميرم

دخترم ،بايد همينجا بموني

اورابوني ،ببخشيد يه لحظه؟ حتما

تو هم بايد بياي

تو بايد همه ظرف ها رو بشوري

از بس همه روز راه رفتم پاهام درد ميکنه خيلي خسته ام

ميشه امروز بي خيال من بشي ؟

...دختر ،بي خودي بحث نکن سريعتر بيا دنبالم

نمي تونم امروز رو تعطيل کنم؟

تو براي قدم زدن رفتي بيرون و حواست اصلا نيست ؟

...اه ،واقعا که

به محض اين که ژاپني ها به ما ملحق بشن بيشتر از 100 تا جنگجو براي شورش داريم

تيراندازها چي شد ؟

ما بهترين تيراندازها رو داريم

پدر ،همه چيز آماده است

حالا فقط منتظر دستور شما هستيم

به هوک سا چورونگ پيغام داديد؟

بله،قبلا براشون پيغام فرستاديم

تو ....چرا تو ؟

برو

چرا اين کارو کردي ؟

بعد از اينکه من فرار کردم مي خواهي دنبالم بياي و منو بکشي ؟

اگه ميخواستم بکشمت تا حالا کشته بودمت

من نيمخوام ،پس برو

...اون مثل يه موشه

...علياحضرت رو ملاقات کردي

علياحضرت بهت چي گفت ؟

دست عاليجناب هونگ داي جو رو برام قطع بکن

اون سر بک دونگ سو رو ميخواد

بک دونگ سو ؟

علياحضرت سر بک دونگ سو رو ميخواد ؟

درسته

تو بهش چي گفتي ؟

بهش گفتم ميکشمش

ميتوني تنها دوستت و با دستاي خودت بکشي؟

...دوست

اين يه حرف مال قديماست

کي اونجاست ؟

...تو هستي

چرا ؟از اونجايي که من مي بينم ،برات اسون نبوده که به اينجا برسي

چرا قبل از رفتن يک فنجان چايي نمي خوري ؟

بنظر مي رسه که دوستت هم داخله

شونه ات بهتر شده؟

برو کنار

نميتونم

بک دونگ سو

بک دونگ سو ! تو اومدي خونه ام منو ببيني چي کار مي تونم برات بکنم؟

بنظر مي رسه در مقايسه با قمارخونه اين خيلي تماشايي تره

گرچه من تصادفي مزاحم شما شدم

بهتر نيست شما راه رو باز کنيد ،که من برم ،عاليجناب

تو به مخفيگاه ببر اومدي

حالا بايد بهاشو بدي

کي اينجاست

بک دونگ سو! تو نمي توني يه روز دردسر درست نکني ؟

چرا ؟چون قول دادي که منو بکشي ؟

چي کار مي کنيد ؟

با اين عجله کجا ميري ؟

حرومزاده اول بايد پول ما رو بدي

شمشيرتو بکش کنار

همين حالا

عاليجناب هونگ دستور داده بکشيمت

هونگ داي جو حرومزاده

اين چيزيه که به من دادي

سم مار

تو خيلي چيزها ميدوني ،حتما بايد مزه اش رو هم بدوني

من مي دونم ،خيلي قويه

اين کار و نکن

کي هستي ؟

اهاي ،سريعتر بريم

دونگ سو ...درست مثل پدرشه

جريان چيه؟

...صبر کنيد

من حسابش رو مي رسم