The Little Nyonya

The Little Nyonya (小娘惹)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

 Midsummer is full of love EP20 🌹AsianMoviee ir🌹
A Commentary by asiamovie
🌹@asianmovie ترجمه حرفه ای با تیم 🌹

Tags

other
Published on: 2020-11-15
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نیونیای کوچک

قسمت20

یکم خوش بگذرونیم

اگه دوباره سر وصدا کنی، میکشکت

تو من وگاز گرفتی

چطور جرئت میکنی؟

صبر کن

برادر لونگ گفت که بیارمیش

اون چی؟

بکشش

من واقعاً می خواستم به چن گونگ کمین کنم

هرچند

چن شنگ فرار کرد

بابا

چن شی تنها پسر چنگ گونگه

یه چیز دیگه هست که میتونه به چن گونگ صدمه بزنه

این دفعه

میخوام ببینم پسرش مهمه یا

موقعیت ریاستش

بابا

تو رئیس بعدی میشی

نه

کافی نیست

این دفعه

به چن گونگ ضربه اخرو میزنم

که دیگه نتونه مخالفم بشه

نه تنها میخوام برشکسته بشه

میخوام تنها پسرشو از دست بده

به اقای لین بگو

بعد از اینکه پول رو گرفت بکشش

اره

تواکای انگار در بسته نیست

برو داخل زود

برو

احمق

یه چیزی بگو

چیشده؟

یه چیزی بگو

احمق

احمق چیشده؟

یه چیزی بگو

یه چیزی بگو

میشنوی؟

چطوره؟

احمق بود بدترم شده

ازش بازجویی کردیم ولی

چیزی نمیگه

احمق

احمق

احمق

میخوای اینو بخوری؟

بگو

تو خونه چی دیدی؟

بگو

تواکای

ارباب شنگ زنگ زده

دنبال ارباب جوان شنگ شیه

الو؟

داماد

من جین شنگم

شی ار

داره با مادربزرگ حرف میزنه

میای؟

یه کاری دارم

نمیام

لطفا به شی ار بگو

من خودم میرم سیگناپور

باشه

نگران نباش

به شی ار میگم

شی ار گم شده

...تو- کجایی؟-

چی؟

شی ار گم شده؟

مه یو

منو گول نزن

به خودت ربط داره

الو؟

الو؟

ما توافق کردیم

دکتر فردا بهت یه نگاهی میکنه

خوب استراحت کن

صبر کن

چیه؟

جوشیانگ و دخترش چطورن؟

...اونا

دیگه اینجا نیستن

یعنی

نتونستم ازشون مراقبت کنم

تو کشتی مردن

چی شد؟

بعد از بمب گذاری

سیگناپور تو هرج و مرج شد

ما تو اخرین کشتی بودیم

و داشتیم از شهر میرفتیم

چطور میشه؟

بعد از اینکار ژاپنی ها

من دیدیمشون

مطمئنی؟

بیا زود

بیا زود- زود-

اینجا یه کلبه اس ، برادر لونگ

استراحت کنیم- حرکت کن-

برو داخل

سریع

مادر

میتونم برم بالا اسراحت کنم؟

اگه بیدارم بمونیم، نمیاد

ساکت

چیکار میکنی؟ چرا زدیش؟

هممون استرس داریم

چطور میتونی اینطوری کنی

باشه

فایده نداره ازش عصبانی باشی

ارباب شنگ اینجاست

چیشده؟

شی ار هنوز برنگشته

با یو ژو رفته بود بیرون

ولی دختر من زودتر برگشته

گفته باید یه کاری کنه و شب برمیگرده

ولی دیر وقته

مادربزرگ میدونه؟

هیچکس جرئت نمیکنه بهش بگه

اره نمیتونیم

وقتی اخرین بار فهمید شی ار افتاد تو چاه

غش کرد

مادربزرگ الان گفت شی ار کجاست

نمیخواد بره بخوابه

گفت میخواد منتظر شی ار باشه

مادر ژن ژو یو ژو

دارن باهاش چرکی بازی میکنن

باید ادم بفرستیم دنبالش

فکر کنم چیزی برای نگرانی نیست

نه

شی ار ادم غیر مسئویت پذیری نیست

همیشه میگفت کجا میره

هیچوقت مارو نگران نمیکرد

فکر کنم یه اتفاقی اتفاده

سوپ مرغ

به من دست نزن

سوپ مرغ منم

منم

همه چیز خوبه به من نگاه کن

منم

منم

اون کثافت کی بود؟

میخواست بکشتم

سوپ مرغ- میخواست بکشتم-

بیرونن- میخواست بکشتم-

بزار برم- الان شنیدم که-

نمیخواستن به تو صدمه بزنن

نمیخواستن به تو صدمه بزنن

نه

واقعا نمیخواستن به تو صدمه بزنن

بهشون گفتم که تو نامزدمی

اونا رفتن تا تورو ببرن

چه نامزدی؟

داستان طولانیه

بعدا بهت توضیح میدم

خیلی ضعیفی

بزار یکم فرنی برات بیارم

خدایا

التماس میکنم

لطفا بزارین یو نیانگ سالم برگرده

دعا میکنم

تائو

ارباب شنگ

الان گفتی یونیانگ؟

نه اشتباه شنیدی

من به اون اشاره نکردم

نکردم

چرا استرس داری؟

من استرس ندارم

نه

ارباب شنگ من نیستم

میرم آشپزخونه رو نگاه کنم

تائو

زندگی شی ار مهمه

و شایدم زندگی یوینیاگ

من یه حسی دارم

گمشدن شی ار یه ربطی به یونیانگ داره

چرا؟

تائو

یونیانگ دختر جوشیانگه؟

ارباب شنگ منو تو دردسر ننداز

من خدمتکارم

تو باهوشی

میتونی حدس بزنی

خداروشکر

یونیانگ زنده اس

چی؟

چن شنگ درباره اش فهمید؟

از کجا میدونی؟

پس

الان باید چیکار کنیم؟

مطمئنی که اون مرده اس؟

وقتی برادر با مرداش رفتن

دختره اونجا نبودن

فقط احمق رو پیدا کردن

دختره خیلی سخت زنده بود

The Little Nyonya subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left