Happiness (해피니스)

Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"

"Insiden dan kelompok dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kamu yakin akan hujan?

Ya, tentu saja.

Percayalah padaku tentang cuaca.

Ada temanku yang bekerja di Layanan Cuaca Nasional.

Bahkan dia bertanya padaku tentang cuaca.

Aku lebih akurat daripada mereka.

"Happiness"

Kuharap hujannya deras.

"Episode 8"

Tapi aku tidak bisa menebak sederas apa.

Jika mereka yang terinfeksi menyerang lagi,

kami yang pertama akan diserang.

Meski begitu, masuk ke rumah orang lain

tidaklah benar.

Halo, kalian berdua.

Bisa dengarkan kami?

"Jasa Pembersihan Rumah SY"

Lantai dua berbahaya.

Kami tepat di atas lobi.

Jadi, kami ingin pindah di sana saja.

Bisa katakan kepadanya bahwa itu tidak masalah?

Ada orang bodoh meninggalkan sisa makanan di lantai satu,

dan menjadi bau sekali.

Kalian hanya perlu bicara denganku, perwakilan penghuni.

Kalian bilang ingin pindah ke lantai 11.

Bukankah pintunya terkunci?

Kami membersihkan Unit 1102 belum lama ini.

Kode sandinya masih 8888.

Kami akan bersihkan lagi saat pergi tiga hari kemudian.

Kamu menentangnya, Bu Oh?

Mungkin akan ada konsekuensi hukum,

dan lantai 11 adalah Lantai Mewah.

Rasanya tidak benar membiarkan petugas kebersihan tinggal di sana.

Apa para penghuni tidak keberatan?

Bagaimana jika kita tanya penghuni lainnya?

Di antara mereka juga ada pengacara.

Sebagai pengacara, aku ingin bilang bahwa itu tidak direkomendasikan.

Masuk ke rumah orang tanpa izin

adalah tindak kriminal.

Lebih dari dua orang bisa dianggap pembobolan.

Itu tidak berkaitan dengan kehendak pemilik rumah,

jadi, siapa pun bisa melaporkannya meski pemilik rumahnya baik.

Omong-omong,

aku merasa bersalah harus mengatakan ini,

tapi kalian berdua.

Jika kalian pindah ke atas,

keluargaku akan berada di lantai paling bawah.

Kenapa kami harus berjaga untuk kalian?

Kamu memberiku tatapan aneh itu lagi.

Aku tinggal dengan istriku yang sudah tua.

Jika kalian anak muda berada di bawah kami,

apa buruknya?

Dengar. Kami...

Pak Oh, kamu bergabung dengan enggan.

Kenapa kamu tidak bicara?

Kurasa kamu bisa tetap di sini, Pak.

Jika kamu berjaga di sini seperti anjing penjaga,

para penghuni bisa bersantai dan semua orang akan bahagia.

Apa maksudmu?

- Apa katamu tadi? - Jangan.

- Jangan lakukan itu. - Tenang.

Tenanglah dan kembali bersih-bersih.

Paling lama tiga hari lagi.

Mari bertahan sedikit lebih lama.

Semua orang kesulitan.

Aku tidak bisa memberi kalian perlakuan khusus.

Di mana kami harus meletakkan sampah?

Meski ditaruh di tangga, akan tetap bau.

Kamu tidak

membuangnya ke luar jendela, bukan?

Ada yang melakukan itu?

Kuharap tidak.

Jika ada yang butuh air lagi,

letakkan beberapa wadah di atap.

Aku memberi tahu penghuni Unit 401

malam ini akan hujan.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Kamu bisa mengakses Internet?

Soal itu...

Dia layanan cuaca manusia.

Dia bisa saja menjadi pemain liga utama,

tapi lututnya cedera dan...

- Mungkin bukan pemain liga utama. - Astaga.

Kamu masih muda. Aku kasihan padamu.

Kamu harus

melatih kakimu sesekali.

Benar.

Aku harus melakukan itu.

Kamu harus lebih sering berolahraga.

Jangan kamu juga.

Permisi.

Aku ingin bicara denganmu.

Ini tentang kakakku.

Dia tidak di sini.

Benar, bukan?

Dia tidak mungkin di sini.

Aku hanya menjadi khawatir.

Kakakku sempat menghubungiku.

Kemarin, dengan itu, sebelum listrik padam.

Dia terlihat baik-baik saja.

Dia selalu punya sistem kekebalan tubuh yang kuat.

Dia jarang terserang flu.

Apa menurut kalian

ada kemungkinan dia tidak terinfeksi?

Kuharap begitu.

Layanan cuaca manusia.

Benar, bukan? Sudah kubilang akan turun hujan.

Kembalilah tidur. Aku akan bergegas naik dan kembali.

Tidak apa-apa. Aku juga sudah bangun.

Ayo ambil air dan siram toiletnya.

Aku tidak suka nuansanya.

Kita juga bisa mengembalikan lagi wadahnya.

Siapa yang tahu kapan akan hujan lagi?

Kapan akan hujan?

Sekarang hujan.

- Dasar iblis. - Astaga.

Menjauh dariku.

Dia bisa membuatku gila.

Ada apa ini?

Dia punya agama sekarang.

Dia bahkan berdoa sebelum tidur.

Apa dia berdoa dengan benar?

Ayo.

Menjauh dariku, Iblis.

Hujan turun.

Haruskah kita menampung air?

Logam berat, debu halus, polutan.

Aku tidak mau minum air hujan.

Atau air di bak mandi.

Kita akan keluar dalam tiga hari.

Apa masalahmu?

Kita tidak pernah tahu.

Soo Min.

Soo Min.

- Astaga. - Soo Min.

Soo Min.

- Apa itu kamu? - Hyun Kyung.

Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu harus naik.

Tunggu. Jangan pergi. Mari bicara.

Apakah lukanya serius?

Kakak yakin terinfeksi?

Entahlah.

Aku hanya merasa

agak aneh.

Kakak sudah makan? Ada yang bisa Kakak makan?

Hei.

Itu milik kami.

Tidak ada air di unitmu?

Kamu bahkan tidak meminta izin kami.

Tidak apa-apa. Tidak ada pemilik air hujan.

Jika kamu mau air lagi, silakan.

Hei, kamu tidak boleh langsung meminum itu.

Astaga. Tidak apa-apa.

Aku bahkan menampung air lumpur selama pelatihan taktisku.

"Unit 1501, Kim Se Hoon"

Tidak akan ada yang mencuri punyamu.

Tunggu. Apa kamu bahkan meminum air hujan?

Setelah aku memurnikannya.

Aku punya tablet pemurni air. Mampirlah jika kamu butuh.

Pastikan untuk memberi tahu suamimu sebelumnya.

Aku akan pergi ke unitnya.

Kamu tidak boleh ke sana sendirian.

Jangan khawatir.

Dia bahkan memurnikan air hujan sebelum meminumnya.

Tidak mungkin dia meminum pil dari pusat kebugaran.

Kita makan malam apa?

Kita baru saja makan.

Saat makan siang, aku memikirkan mau makan apa keesokan harinya.

Menantikan makananku berikutnya akan membuat makanan lebih lezat.

Luar biasa.

- Halo. - Hai.

Kamu masih bekerja?

Diam di rumah terasa pengap.

Serta perwakilan penghuni

memberitahuku bahwa aku harus terus bekerja jika ingin dibayar.

Wanita itu sangat jahat.

Omong-omong,

aku menemukan hal aneh.

Apa itu?

Di mana kamu menemukan ini?

Di kantong sampah.

Kantong sampah itu hanya terisi setengahnya.

Kurasa mereka pasti punya banyak kantong sampah di rumah.

Apa ini?

Di mana kamu menemukan kantong sampah itu?

Di tangga antara lantai tiga dan empat.

Dia baik-baik saja sampai kemarin.

Jangan terlalu jelas.

Aku akan menginterogasinya karena aku detektif di sini.

Akan kupakai metode investigasi lanjutanku.

Jaga sikapmu.

Dia pasti masih terguncang.

Jangan khawatir.

Halo.

Kamu butuh sesuatu?

Aku baik-baik saja sekarang.