Fidelity (Верность)

Legger du deg, Sergey?

Jeg holder ikke til premieren, Lena. Han spiser meg levende.

Hvorfor? Fordi han er en kannibal.

Kom igjen, dere er mange, han spiser dem og lar deg være.

Nei.

Jeg blir første offer, Katya blir nummer to.

Han tar meg til frokost og henne til lunsj.

Han vil bare ikke la oss være. Han

behandler alle andre bra, men han kjører oss hardt.

Kanskje det er en regi-taktikk?

Å hjelpe dere til å skildre lidelse bedre.

Lidelsen kommer først på slutten.

Frem til det er alt kjærlig.

Jeg får åpenbart ikke noe medfølelse fra deg.

Jeg går og legger meg.

God natt.

'Den kvelden forandret ALT!'

Hei. God morgen.

Hvilken er finest?

Hva? Jeg spør om råd og du bare ler?

Den beige.

Ja? Ja.

Jeg foretrekker den blå.

Den blå, da.

Jeg stikker.

Jeg sa at jeg skulle kjøre deg.

Du trenger ikke. Det er fint ute, jeg går.

Opp til deg.

Du begynner ikke før om en time. Hvorfor dra nå?

Ha det. Stikk, da.

Hvis du finner en ledig tid i kalenderen min,

så vinner du, jeg tar henne.

Vi flytter noen til Polina. Eller til Stepan.

Hva er hun, en venn, eller en slektning av deg?

Hun er sjefen iKönigsberg. Byen?

Magasinet.

Vi annonserer i det, med stor rabatt.

Så hva er problemet? Gi henne til Yury.

Han hadde en fødsel i går, han har tid.

Hun undersøkte på Internett,

leste mamma-blogger, og mener at du er best.

Bedre enn deg også? Selvfølgelig, du er kvinne.

Kvinner er iboende bedre.

Hvem opprørte deg sånn? Hva heter hun?

Du, til å begynne med.

Du tar ikke imot damen.

Hva med dette:

Jeg tar dama di

og du gir meg to dager fri.

Å, den så jeg ikke komme. Ja.

Ivan, jeg har ikke tatt fri på to år.

Derfor sa jeg at det var uventet.

Ja, ta deg fri.

Har det skjedd noe?

Møt dama i dag, og ta deg fri i morgen.

Rhesus-verdien din? Minus.

Mannen din? Det samme.

Jeg sjekket på nett, vi er kompatible.

Ja, to minus er helt normalt.

Og... kryss av i de boksene på skjemaet som gjelder.

Hvis mannen min er rødhudet så blir babyen det også?

Rødhudet? Mener du indianer?

Nei, nei.

Nei, vi er begge slaviske.

Jeg mener...

Han har alltid en slags usunn nyanse av rødt.

Han har en rund rød nese, som julenissen. Er det arvelig?

Nei, babyer blir født med ganske røde ansikter.

Så ikke bli bekymret når du ser din.

Ok, jeg skjønner.

Du har krysset av for allergier.

Hvilken type? Ja, det er mannen min.

SVETLOGORSK ZELENOGRADSK

Hei?

Hei? Jeg kan ikke høre deg.

Hei. Nå kan jeg høre deg.

Hvordan har du det? Er alle babyene født?

Vi er ikke ferdige ennå.

Skjønner. Jeg trodde du ringte for å si at du var ferdig.

Jeg ringer bare

uten... noe å si.

Å, javel.

Beklager, jeg holder på å sovne. Jeg er helt ferdig.

Ok. Legg deg til å sove.

God natt. God natt.

Jeg mener, hold deg våken. Vi ses, kyss. Ha det.

...hun ropte ikke etter hjelp, bare svømte.

Ante ikke hva jeg skulle gjøre,

hun kunne vært en idrettsutøver. Eller en full idiot.

Så jeg og en kompis får en båt på vannet.

Hun er helt ute av seg: 'Hvem er jeg? Hvor er jeg?'.

Jeg hopper i vannet for å hjelpe,

og når hun klatrer inn, vipper hun over båten!

Den kantret. Reddet du henne?

Ja. Men det er ikke slutten på historien.

Vi leverer henne rundt klokka 2.

Vi sier, 'Ha det, pass på deg selv.'

Vi drar hjem. Og gjett hva som skjer?

Hun stjeler båten og kjører ut på sjøen igjen.

Kanskje hun elsker vannet?

Nei, hun gjorde det for å irritere kjæresten.

Skål for å redde de som drukner.

Har du noen gang druknet?

Ja, da jeg var rundt... ti.

En gutt i fjæra så meg og dro meg opp.

Kanskje det var meg.

Kanskje.

Vi finner et sted.

Badevaktstasjonen?

Vi drar et annet sted.

Hvor mange timer?

Tre. Standard eller luksus-rom?

Luksus. Tre tusen.

Har du 200 rubler?

Hva gjør du?

Jeg klarer ikke...

Å slappe av.

Jeg har glemt hvordan man gjør det?

Hvorfor det?

Jeg får deg ikke til å komme.

Faen, Lena, det er ikke det. Greit.

Vent.

Vent.

Slipp meg.

Vær så snill, slipp meg.

Elsker du meg?

Så hvorfor gjøre dette?

Jeg tilgav alt.

Jeg skjønner at det var en feil, det skjedde bare.

Det var det ikke, Oliver.

Vi kan ikke leve som før.

Den kvelden forandret alt. Ingenting forandret seg.

Gå tilbake til Susan.

Hun er en god kvinne.

Hvordan vet du om jeg vil ha en god kvinne?

Det spiller ingen rolle. Vi har ingen fremtid.

Vi har nåtiden.

Bravo.

Bravo!

Jenter!

Takk.

Vil du stikke? Men det er fortsatt tidlig.

De er på vei til å bli fulle. Det kan du også, du fortjener en drink.

Jeg vil ikke.

Hva er i veien?

Det er premieren din, alle kollegene og vennene dine er her.

Ha det gøy. Jeg har det bra, ikke vær bekymret.

Beklager at jeg forstyrrer.

Jeg drar. Takk for alt, Sergey.

Takk, Katya.

Vi skulle også til å dra. Vil du ha skyss?

Det går bra, jeg har bestilt en taxi.

Hvor? Vagonkagate.

Det er på veien for oss.

Jeg vet, men... Bare avbestill den.

Ja, Katya, kanseller den.

Kirill sendte en sms: 'Stykket var noe dritt...'

Han har egentlig rett.

'... men Sergey var flott.'

Kjører du, Katya?

Jeg blir sint. Det er best at jeg ikke kjører.

Men du har lappen?

Ja, selvfølgelig. Sving til venstre her, Lena.

Takk for turen.

Ha det. Er glad i dere begge.

Ha det, Katya. Ha det. Kom på flere oppsetninger, Lena.

Kom innom du også.

Ta blomstene, sett dem på kjøkkenet deres.

Greit, ha det.

Ses. Ha det.

Så... det er det hele.

Kom tilbake på onsdag. Etter lunsj.

Takk. Bare hyggelig.

Trenger du skyss?

Greit.

Kom tilbake.

Dette er bare uforsiktig!

Juniorløytnant Litiev. Få jeg se identifikasjon?

Reis deg, kle på deg.

Hei, hvor skal du?

Så du bor i byen, men driver omkring her?

Jeg håper i det minste at det var mannen din?

Mestersprinteren?

Jeg skjønner.

Korriger meg om nødvendig.

Så. 'Lena Panfilova

forårsaket forstyrrelse av freden på bystranda,

og respektløs offentlig orden ved å delta i aktiviteter

av seksuell karakter...

...med...'

Hvem var du involvert i?

Jeg vet ikke.

'...med et ukjent individ.'

Da så. Kan jeg gå nå?

Du kan gå.

Signer ved hakene.

Du får en innkalling til retten om to uker.

Hva?

Du trenger ikke å dra. De sender boten. En formalitet.

Hvor skal du?