Love a Lifetime (暮白首)

[ߒ؁mor Por Toda Vida ߒ؝

[ߒՅpisódio 7ߒ՝

Mãe, eu tenho algo para anunciar.

Espero que todos presentes possam ser nossa testemunha.

Yue'er, você tem certeza?

Este primeiro brinde é para a minha mãe

por todo o esforço que ela fez para cuidar de mim todos esses anos.

Eu vou sempre lembrar disso.

O segundo brinde é para todos os presentes.

Sem os esforços conjuntos,

o Pavilhão Lingxu não terá o status atual no Mundo Pugilista.

- Este terceiro brinde.... - Permita-me dizer isso.

Este terceiro brinde é um para o outro.

Nalan Yue, obrigada pela sua promessa para mim.

Xueman, este jade é uma lembrança para você.

No futuro, contanto que você tenha isso,

você orden as pessoas do Pavilhão Lingxu como quiser.

Olhe para isso.

Tão bonito.

Xueman, você realmente concorda com isto?

Se Yue'er lhe forçou a ser assim, então me diga.

Eu vou ajudá-la.

Como ele, eu gostaria de beber este brindes pelo Mestra Lin,

todos do Pavilhão Lingxu, bem como

meu irmão jurado.

Hoje, estou me tornando a irmã jurada do Jovem Mestre,

então vou considerá-lo como meu verdadeiro irmão,

Mestra Lin como um membro próximo da família.

e cada pessoa do Pavilhão Lingxu como meu parente.

Eu não vou quebrar a minha promessa, até a morte.

Eu, Nalan Yue, juro que nesta vida

vou cuidar da minha irmã jurada.

Se eu quebrar o meu juramento, vou desistir do título de Jovem Mestre.

Mestra Lin, não se preocupe comigo.

Também penso assim.

Na verdade, eu tenho um longo conhecimento.

Hoje, eu me tornei a irmã jurada do Jovem Mestre para que

o Pavilhão Lingxu possa proteger a família Mei

e nos ajudar a recuperar o nosso poder dentro do Mundo Pugilista.

Sobre este assunto, eu tenho segundas intenções

e aproveito o Pavilhão Lingxu.

Por favor, me perdoe.

Yue'er, este é um assunto importante.

Você decidiu tomar a sua própria decisão enquanto eu estava em coma.

Você é muito bom em esquemas!

Mãe, eu só queria te fazer uma surpresa.

Olhe! Você agora tem outra filha para ser filial a você.

Não é este o melhor dos dois mundos, Mãe?

Xueman, de agora em diante, você será um membro do nosso Pavilhão Lingxu.

Se alguém a incomodar, então eles estão fazendo inimigos.

Obrigada, Mestre Lin.

Vamos.

Onde vocês estão indo?

Obrigado a todos por serem minhas testemunhas hoje.

Obrigado a todos. Vocês podem ir embora agora!

Grande discípula! Espere por mim!

Grande discípula!

Não fique brava. Com o quê você está brava?

Eu não estou brava.

Você é o jovem mestre aqui.,

Como eu poderia me atrever a chamá-lo de meu grande mestre?

Além disso, a pessoa que você prometeu proteger não sou eu.

Você deve se apressar e ir até a Senhorita Mei.

A qual família esta garota insignificante pertence?

As suas palavras são tão amargas. Você está com ciúmes?

Não estou!

Eu sou apenas uma convidada aqui no Pavilhão Lingxu.

Por que eu estaria com ciúmes?

Quando eu estava na Cidade de Longyin,

eu nunca me considerei como um convidado.

Então minha pequena grande discípula, sinta-se a vontade para se sentir em casa.

Por quê me sinto assim desde que deixei a Cidade de Longyin,

você se tornou mais um estranho?

Sinto como se nunca tivesse lhe conhecido.

Eu sempre tenho sido honesto com você.

Eu nunca vou esconder alguma coisa ou mentir para você.

Se você quer me perguntar alguma coisa, pode perguntar agora.

No entanto... uma vez que algumas palavras são ditas,

o relacionamento entre você e eu

pode não ser assim despreocupado como é agora.

Eu...

Esqueça. Eu não vou perguntar nada.

A propósito, eu vou acertar as contas com você mais tarde sobre o fato

de que você escondeu a sua verdadeira identidade de mim.

Mas a prioridade agora é a segurança da sua mãe.

Se o meu pai souber que a sua mãe pegou a Pérola da Flor Escarlate em particular

e até desprezei a Cidade de Longyin,

uma pessoa como ele não entregará o antídoto.

Embora eu ajudei a sua mãe sobreviver desta vez,

mas é somente temporário.

Se o veneno da Pérola da Flor Escarlate voltar,

a vida dela está por um fio.

Eu irei a Cidade de Longyin com você.

Eu vou resolver o assunto do antídoto com você, também.

Mas.. nós podemos esquecer sobre a minha identidade?

Não se preocupe.

Depois de voltar da Cidade de Longyin, você vai estar só com Lin Jing,

o mestre do Pórtico da Vida,

nada mais.

Obrigada.

Mas não escolha me perdoar tão facilmente no futuro.

Caso contrário, eu não vou ser mais capaz de lhe encarar.

Você... deveria ser mais contido no futuro!

Você não pode fazer cada garota que não possa escolher a sua irmã jurada.

Você está certa! Eu não posso fazer isso!

Acho que deveria me apressar e me casar agora.

Então essas outras garotas vão desistir de mim.

Esqueça isso. Se casar?

Você ainda precisa perguntar se a garota está disposta a se casar com você.

Então você... concorda em se casar comigo?

Eu não vou lhe dizer.

Eu não me importo se você concorda ou não.

Eu com certeza vou me casar com você.

Mesmo se você me matar, não vai haver nenhuma outra mulher

no meu coração novamente.

Se você realmente não gosta de mim, ou

não me quiser, eu só posso viver com Lu Yizhou

pelo resto da minha vida.

Bom para você.

Bom para mim? Nós dois homens adultos...

Rong Hua!

Mestre, devemos manter um perfil baixo amanhã,

e secretamente investigar as pessoas da Cidade de Longyin?

Não.

Rong Su é o mestra do Portíco do Vazio.

Ela é astuta demais para vocês competirem.

Ela pode ver através dos nossos planos.

Desta vez devemos entrar em duelo com ela.

Quanto mais ela é cuidadosa, mais ousadamente devemos agir.

Vamos.

Venha!

Limpe o quarto de hóspedes para o Mestre Lu

e envie algumas sobremesas a mais.

Sim, Senhor

Desculpe-me pelo problema que eu possa causar a você e

agradeço pela hospitalidade, Líder Xiao.

Mestre Lu, você é tão ousado.

Se você precisa de um lugar para ficar, deve encontrar algum lugar seguro.

Mas você acabou de chegar aqui por acaso,

você não tem medo de que eu possa matá-lo novamente?

Eu sei que a minha vida é insignificante aos seus olhos, Senhorita Rong Su.

Mas se eu morrer aqui na Mansão Xiao, quem deve ser responsabilizado pela minha morte?

Como isto é possível?

Não sei se você pode arcar com a responsabilidade, Senhorita Rong.

Lu Yizhou! O mundo é tão grande,

você não tem nenhum outro lugar para ir?

Por quê você tem que procurar abrigo aqui!

Senhorita Rong Su, permita-me discordar.

Eu estou aqui para me proteger do perigo.

Eu, na verdade, acha que o ambiente aqui é mais pacífico.

Olhe o lugar!

Tal mar aberto tão vasto, flores perfumadas, e vegetação exuberante.

Onde está o perigo?

Senhorita Rong Su, a menos que você tenha outros motivos?

Você!

Líder Xiao, este chá é perfumado, fresco e doce.

Deve ter sido o chá de Lu'an.

Sim, Sim!

Este é o chá Lu'an.

Parece que você também é um conhecedor de chá.

Você está na estrada há alguns dias.

Este chá pode aliviar o calor e saciar sua sede.

Vamos. Deixe-me preparar outro chá para vocês dois.

Agradeço por sua gentileza.

Vamos. Sente-se.

Certo.

Mestra do Pórtico, a Aliança da Neve está disposta a partilhar com você as informações do Pavilhão Lingxu,

mas somente em troca do antídoto para a Pérola da Flor Escarlate.

Esta Aliança da Neve é muito gananciosa.

Tem mais uma coisa.

Estou preocupado que Rong Hua e Lin Jing

podem ser capazes de escapar com sucesso do Pavilhão Lingxu

e retorne à cidade de Longyin.

O que devemos fazer em seguida?

Se Pavilhão Lingxu não pode fazê-los desaparecer, então este Lin Jing

é realmente um inimigo forte para se lidar.

Se Rong Hua pode ou não obter a Pérola da Flor Escarlate e voltar em segurança,

nós devíamos fazer um plano de contingência.

Lin Jing está cheio de esquemas.

Desta vez, não podemos deixá-lo ter sucesso novamente.

Você tem um plano, Mestra do Pórtico?

Eu tenho que ir a um lugar.

Se funcionar, o Pórtico do Vazio poderá descansar tranquilamente.

Dê minhas palavras. Envie homens extras para ficar de olho no movimento do Pavilhão Lingxu.

Mesmo que eles possam voltar da montanha, não podemos deixá-los

chegar na Cidade de Longyin antes de nós.

Falha é inaceitável com esse assunto.

O que devemos fazer sobre Lu Yizhou?

Pará-lo.

Este assunto é extremamente perigoso.

Não o deixe se envolver.

Mestre, teve uma recaída nos últimos dias e voltou a sentir-se mal?

Não se preocupe comigo.

Vou desaparecer por uns dias.

Até agora, seguimos o nosso plano sem problemas.

Faça tudo de acordo com o plano original.

Nada vai dar errado.

Mas Lin Ruohan tem a Pérola da Flor Escarlate para manter a sua vida.

Agora que suas habilidades foram reforçadas, e com a ajuda da família Mei,

ela poderá agir primeiro.