Bhoot: Part One - The Haunted Ship

Meera, kau lagi main?

Lihatlah yang Ayah bawa-

Kamera!

Kita harus merekam video, dan menunjukkannya kepada Ayah,

bahwa kau itu banyak makan dan tambah besar.

Oh Meera, kau besar sekali.

Lihat kamera, dan katakan "Hai Ayah".

Katakan dengan keras,

Lihat siapa yang datang.

- Hai Ibu, Hai - Hai Ibu

Rekamlah...

Kue ulang tahun Meera sudah siap..

- Ayo, kita potong kuenya. - Ayo.

1... 2... 3

Aku ingin bonekaku.

20z

Bonekaku, bonekaku

Bonekaku, bonekaku....

Ini. Ambil uangnya dan beristirahatlah.

Jangan khawatir, istirahatlah, cepat..

Aku sudah menyuap penjaganya.

Dia menjawab?

Apa rencananya? Kita yang akan masuk? Atau dia yang akan keluar?

Jangan sampai ada yang lihat kita. Karena itu bisa menyebabkan masalah.

Apa kau gila? Prithvi, ayo pergi

Akan jadi masalah jika seseorang melihat kita.

Tuh dia.

- Kenapa kau tak jawab teleponnya? - Shh.... Diam.

Bagaimana cara aku turun?

Aku tak tahu, turun saja.

Tangga, tangga!

Tangga? Ayo ambil tangga.

Mantap

Parkirkan motor.

Kawan, cepatlah.

Berhentilah memukulku.. Ayo pergi sekarang.

Turun

Pegang ini..

Tunggu, jangan tinggalkan aku.

Kyun dikhe mujhe tu sirhaane mere Kenapa kau melihatku

Soch ke teri baatein hum muskurane lage Aku tersenyum setelah memikirkanmu

Kyun dikhe mujhe tu sirhaane mere Kenapa kau melihatku

Soch ke teri baatein hum muskurane lage Aku tersenyum setelah memikirkanmu

Dil se nikal ke aahein Datanglah kedamaian

Labzon pe aane lage Dari hati

Kaisi teri khumari hai Saat kau mabuk

Hum gungunane lage Aku marah padamu

Channa ve, channa ve Cintaku, cintaku

Kuchh toh hai tere mere Ada sesuatu yang

Darmiyan kyun lage Sangat indah untukmu

Channa ve, channa ve Cintaku, cintaku

Kuchh toh hai tere mere Ada sesuatu yang

Darmiyan kyun lage Sangat indah untukmu

Channa ve Cintaku

Haye bhul gaya jag saara Lupakan dunia

Tere naal pyaar ae Dan berikan lebih banyak cinta

Saari saari raat mujhe Aku menunggumu

Tera intezar hai Sepanjang malam

Ho bhul gaya jag saara Lupakan dunia

Tere naal pyaar ae Dan berikan lebih banyak cinta

Saari saari raat mujhe Aku menunggumu

Tera intezar hai Sepanjang malam

Ankhiyon mein dekho meri Lihatlah mataku

Teri hi pukaar hai Ada cintamu

Tu meri dua main bus Kau ada disetiap doaku

Itni si guhaar hai Dan permintaanku tak berubah

Dil se nikal ke aahein Datanglah kedamaian

Labzon pe aane lage Dari hati

Kaisi teri khumari hai Saat kau mabuk

Hum gungunane lage Aku marah padamu

Channa ve, channa ve Cintaku, cintaku

Kuchh toh hai tere mere Ada sesuatu yang

Darmiyan kyun lage Sangat indah untukmu

Channa ve Cintaku

Halo, aku akan datang.

Hujannya tak berhenti-berhenti.

Biasakanlah.

Aku tak percaya kalau kita harus kerja dalam keadaan hujan begini.

Mereka tak peduli pada kita

Lupakanlah.

Prithvi, dia Petugas Survei. Aku yang akan menanganinya.

Kau pikir dirimu Superman?

Batman?

Atau Spiderman?

Kami bilang pada Bea cukai kalau tempat ini telah kacau.

Dan pekerjaan kamipun selesai.

Lalu kenapa kau sok jadi pahlawan super?

Kau tak akan bisa menyelamatkan semua orang.

Mereka akan menyerbu tempat ini besok.

Jika mereka menyerbunya besok, maka akan terlambat

Karena kontainernya akan pergi malam ini.

Kenapa kau tak meneleponku? Aku bisa ikut denganmu.

Kenapa?

Kau pahlawan super?

Bercanda terus, jika ada sesuatu, jangan katakan padaku.

Sabuk pengaman?

Jika ada sesuatu, jangan katakan padaku.

Halo Papa!

Ya Megha.

Kenapa tanganmu?

Habis memukuli anak-anak nakal.

Oh benarkah!

Kau belum tidur?

Jika Ibu tahu, kita akan dapat masalah.

Selamat Prithvi!

Pagi Pak

Bagaimana tanganmu?

Secara fisik, aku sehat pak.

Secara mental?

Sehat. Sangat sehat.

Kau kan sudah lihat laporan medisnya.

Lihatlah ini.

Kita dipuji di headline.

Baik. Jika nanti ada sesuatu, kita semua harus bertanggung jawab pada atasan kita.

Ayo!

'Sea Bird' - Sebuah kapal mati,

yang diderek dari Kolombo ke Gujarat,

tali dereknya putus karena cuaca buruk dan kapalnya berlayar ke pantai Juhu.

Tinggi 10 lantai dan panjang 200 meter,

di kapal ini tak ada seorangpun.

Ini jelas sebuah konspirasi.

Menteri yang Terhormat, Pertanyaanku pada Pemerintah adalah:

Bagaimana bisa kapal ini sampai disini?

Seperti yang kau lihat, kapal besar ini telah mendarat di pantai Mumbai,

dan tak ada yang tahu bagaimana bisa sampai disini.

Orang-orang ingin tahu bagaimana ini terjadi.

Tolong minggir.

Apa ini harus terjadi sebelum aku pensiun?

Bagaimana cara kita menyingkirkan kapal?

Apa rencananya?

Pak, kapal terjebak di dalam pasir.

Tak mungkin untuk memindahkannya sampai air pasang berikutnya.

Tapi bagaimana kapal bisa sampai disini?

- Mereka masih menyelidiki tapi.. - Pak

Kurasa ini adalah konspirasi.

Apa?

Bagaimana menurutmu Riaz?

Dia sehat secara mental, Pak.

Sangat sehat.

Kujamin.

Gila ya?

Apa kau gila?

- Ayo! - Sabar dikit.

Hati-hati!

Lihat...

Kau dimana?

Aku hantu...

Jyoti...

Operasi salvage dimulai pagi ini.

Kantor Pelayaran Ditjen beroperasi

dengan Angkatan Laut dan Penjaga Pantai...

Ini air pasang untuk dua hari ke depan. Kita harus menyingkirkan kapal ini...

- sebelum Agnihotri pensiun. - Riaz!

Aku akan ke dalam untuk memeriksa.

Oke!

Bos selalu mengejar hidup kita.

Ada apa? Kenapa kau diam terus?

Tak ada apa-apa.

Kau menghubungi Patel?

Ya..

Dia aneh.

Dia bilang semakin cepat kapal itu dipindahkan, maka akan semakin baik.

Kenapa memang?

Akupun menanyakan hal yang sama kepadanya.

Dia tak mengatakan apapun pada awalnya.

Kuancam sedikit, lalu dia langsung memberitahuku:

"Jangan masuk ke dalam kapal... itu berhantu."

- Berhantu? - Hmm

Kenapa, ada apa memang?

Tak ada apa-apa, itu hanya trik lama si Patel.

Dia menyebarkan desas-desus bahwa kapal itu berhantu,

lalu dia membelinya dengan harga murah dan menjualnya dengan keuntungan yang besar.

Ada orang lain yang tahu?

Tak ada!

Jika ada yang tahu tentang hantu ini, itu pasti dia.

Tak kekurangan takhayul di negara kita.

Makanlah.

Tak akan terjadi apa-apa.

Ayah?

Kau sedang apa?

Apa yang kau cari di bawah tempat tidur?

Kau tak akan menemukan diesel ataupun lumpur disini.

Siapa yang nelepon sekarang?

Halo Sunder!

Halo, aku tak bisa mendengarmu.

Jaringan disini sangat buruk.

Diesel mana yang bocor?

Dek B?

Apa? Dek atas.

Berikan teleponnya ke Mangesh.

Ya Mangesh, dengar.

Ada diesel bocor di dek atas??

Hanya diesel? Atau ada lumpur juga?

Sangat banyak diesel?

Lakukan sesuatu. 2 untukku ya.

Diesel jadi sangat mahal.

Aku akan kesana...

Aku akan kesana, tunggulah 2 menit.

Ya, sampai jumpa!

Semoga Tuhan memberkati layanan telepon ini!