Strongest Chil-woo (최강칠우)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم فهميه
راستشو بهم بگو.پرسيدم محل قاتلها کجاست
اونجا در...
اره, ما رفتيم تقاضا کرديم ولي شب تاريکي بود
چطور جرئت ميکني؟! مجبورمون نکن شکنجت کنيم تا حرف بزني
افسرها! اين دو زن رو بزنين!
بله!
_ صبر کن...صبر کن _ مادر
حالا يادم اومد
يه اسياب برنج متروکه در اسامگول هست
_ اسامگول؟ _ بله
پس اسياب برنج متروکه مخفيگاه قاتلهاست؟
قسمت 9
از سر راه برين کنار!
_ برو کنار _ برو کنار
از سر راه گمشو کنار!
جاده رو باز کنين!
هي, الان داريم کجا ميريم؟!
هي, من کر نيستم
چي؟! داريم ميريم به انباري در اساگول؟
اونجا مخفيگاه قاتلهاست؟!
_ چت شده؟ _ حتما ديوونه شده
چي؟!
چي؟!
سه مرد؟
ميدوني کي بودن؟
نميدونم
من فقط يه نظر ديدمشون
فکر ميکنم بايد بزاري اين يکي بره
من براي تقاضا 30 نياينگ اوردم
چه جوري بودن؟
_ برو داخل! _ تکون نخور!
_ چه... _ اونها کجا هستن؟
چه جهنمي؟
اين چيه؟ کسي اينجا نيست!
_ اره _ اونها کجا رفتن؟
شايد يکي بهشون هشدار داده؟
_ يه سوراخ اينجاست؟ _ چه عجيب, جدي!
تکون بخور
چه خبره
اونها کجا هستن؟!
اين محل نيست...
جاده بري پايين...
يه کلبه بي درو پيکر هست که اونجا تقاضا هارو ميدن
اره, اره درسته!
دقيقا درسته, درسته
مطمئني؟
معلومه مطمئنيم
درمورد چي حرف ميزنين؟
وقت نداريم پس وقتي رسيديم اونجا حرف ميزنيم
اره, زودباش, زودباش! نميدونيم اونها کي ميان
باشه
من درخواستت رو شنيدم پس حالا لطفا برو
باشه
فکر ميکني اونها خوبن؟
چيکار ميتونيم کنيم؟
ما مثل يانگ بنها قدرت نداريم وفاداري تنها چيزيه که داريم
حق با توست
حالا که گفتيم از قاتلها حمايت ميکنيم بايد ازشون حمايت کنيم
البته
مادر, اگه خوب بهت نگاه کنيم تو قطعا دل و جرات داري
چرا؟ من باحالم؟
اره
سعي کردي دو سال مثل يه ناتوان و يه شهروند فقير زندگي کني
تنها چيزي که ياد گرفتي اينه که مراقب بقيه باي و جرات داشته باشي
_ مادر, من مهارت دارم _ ها؟
فکر کردم وقتي دستگير بشيم تو دردسر ميوفتيم
براي همين چندتا بلشتک براي پشتمون اوردم
دخترمو خوب بزرگ کردم
مادر, حالا پشتت رو با اين بپوشون
زود باش بزار من اينو بازرم اونجا
چرا, من ميخوام...
تکون بخور!
چطور جرئت ميکنن به من دروغ بگن؟!
نه اصلا.من مطمئنما که قاتلها واقعا اونجا هستن
چي؟! چون خانوادت هستن ازشون طرفداري ميکني؟
نه.فقط براي اينکه مادر و مادربزرگ من دل و جرات ندارن
اصلا امکان نداره اونها دروغ بگن...
خفه شو!
وقتي برگشتم مجازاتشون ميکنم
_ واي! _ واي!
_ واي! _ چه اشتباهي کرديم؟
واي! آره, آره ما هيچ اشباهي نکرديم
وقتي گروه رو به اويگيوم بو گزارش کرديم اونها بهمون کمک نکردن!
براي همين دروغ گفتي؟!
نه, نه, دقيقا براي همين ما تقاضا کرديم
اونجا براي اطمينان بود
ميبينم هنوز عقلت نيومده سرجاش شديدتر بزنينشون!
_ مادر! _ مادرزن!
عزيزم!
خفه شو! از چي ناله ميکنين؟
به عنوان افسر, حتي نميتونين ازپس خانواده خودتون بربياين؟
ولي...کاپيتان.اخرش اينجوري مادرمو ميکشين
چيل وو, کمکم کن...
بله کاپيتان.ديگه اين اتفاق نميوفته پس خواهش ميکنم اين يه دفعه ببخشيدشون
مادرزنم فقط يه پيرزنه
من اينجا ميميرم...
مادربزرگ!
چيل وو...من نميتونم اينجوري زندگي کنم مگه چه اشباهي کردم؟
اره, راست ميگي
مگه چه خطايي ازمون سرزده که بدتر از دزدها تنبيه ميشيم؟
عزيزم همش قصير من بود
اين ناعادلانه است.من ميرم تبل شينمون رو بزنم!
_ نه مادر _ مادر زن.خواهش ميکنم کاپيتان
_ نه, مادربزرگ! خواهش ميکنم, کاپيتان _ کاپيتان, خواهش ميکنم اونهارو ببخشين
_ اوه خدايا... _ اوه پشتم
_ خوبي؟ _ عزيزم خوبي؟
چطور ميتونم خوب باشم؟ اونها خيلي بد به پشتم زدن...
آخ, پشتم...
من براي 20 سال همسر يک افسر بودم
ما قطعا عضو يک خانواده هستيم
درست ميگي
ميدوني کي اين مورد رو باز کرده؟
چرا؟
پس حداقل ميفهميم ميخواد چيکار کنه
الا مشکلمون اين نيست
پس مشکل چيه؟
چيزي که ميگي معني نداره
اره مزخرفه
_ منو دست ميندازي؟ _ مشکل چيه؟
ساکت باش
جزئيات بيشتري بهمون بگو
تقاضا دهنده ها چي ميگفتن؟
پس دختر وزير هوانگ براي دادن تقاضا اومده بود
اگه تو دختر وزير هوانگ باشي
پس درمورد چيزيه که چند روز قبل اتفاق افتاد...
خواهش ميکنم ننگي که مادرم متحمل شد رو جواب بدين
ننگ؟
سه قاتل به زور از مادرم سواستفاده کردن
چي؟
مادرم رو از خونه انداختن بيرون
و پدرم گفت نميتونه اينو به اويگيوم بو گزارش کنه
اين جور ادمها بايد گير بيوفتن و مجازات بشن
تو گفتي سه قاتل... صورتشون رو ديدي؟
من صورتشون رو نديدم ولي ظاهرشون رو ديدم
چه جوري بودن؟
يکيشون موهاي بلندي داشت,لباس چرمي پوشيده بود و تبر داشت
لباس چرمي با تبر؟
و يکي ديگه رداي سفيد پوشيده بود با کلاه نقاب دار
و؟
و اخري لباس مشکي داشت با يه نقاب رو چشمهاش...
او شلاق نداشت؟
از کجا ميدوني؟
_ چي؟ _ چي؟ گفتي اونها شبيه ما بودن؟
شبيه نه دقيقا مثل شما
هرسه نفر همون شکلي بودن
مشکل بزرگيه
داري ميگي اونها مثل قاتلهاي ما بودن؟
بله, من اينطور شنيدم
شما جوونا که اينکارو نکردين؟
چطور جرئت ميکني چنين حرفي رو به يک محقق جوسيون بگي؟!
من فقط...
باي يه شوخي بچه گانه دست پاچه شدين
با اينحال با گفته هاش از خط زده بيرون
من از اين زندگي حقارت بار خيلي رنج کشيدم
من هم همين احساس رو دارم
متاسفم
من فقط...نميتونم اين اتفاق رو درک کنم
اره, منم تعجب کردم چطور اين اتفاق افتاده؟
هرقدر هم فکر کنم
چيزي به ذهنم نميرسه
قاتلهايي که به خانواده وزير هوانگ حمله کردن
و قاتلهايي که تو باهاشون برخورد کردي يه جور بودن
با استفاده از افسرها اطلاعات بيشتري پيدا کن
باشه
_ اين حقيقت داره؟ _ بله داره
_ اين چندمين باره؟ _ قاتلها؟
_ قاتلها _ قاتلها دوباره ضربه زدن؟
پس, صبر کن.قاتلها ديشب رفته بودن به خونه وزير گواک؟
من اينطور شنيدم
ولي ما ديشب باهم بوديم
مطمئنم که خانواده گواک يه برده رو کشتن يا ازش پول دزديدن
يا کار وحشتناک با اون دختر بي گناه کردن
درست ميگي مطمئنم راست ميگي
ظاهرشون چي؟ ظاهرشون چه جوري بود؟
جوانترين خدمتکار اونهارو ديد و گفت...
اونها دقيقا مثل قاتلهاي ما بودن
يا براي اينکه ما درمورد اونها ساکت هستيم
البته.درغير اين صورت تاحالا لو ميرفتن
درسته
اونها ديشب تو خونه وزير گواک ظاهر شدن
چه جوري بودن؟
همونطور که گفتي ولي...
چيه؟
ولي حرکاتشون يه جوري...
شنيدم اونها به زنها تجاوز کردن
چيکار کنيم؟
برو خونه وزير گواک و وزير هوانگ رو بازرسي کن
بله
من درموردش تحقيق ميکنم ولي...
خب؟
فکر ميکنم يه چيزي مشکوکه
پس اگه بتوني درمورد اتفاقهايي که تو بهشون مشکوکي بهم بگي
من تو کتابخونه جزئيات بيشتري درموردش پيدا ميکنم
ميتوني؟
بله فقط به من اجازه بدين
باشه
تحقيقات درمورد حلقه قاچاق چطوره؟
در حال عمليات جاسوسي هستيم
عمليات جاسوسي؟
Strongest Chil-woo subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Strongest Chil-woo
- Strongest l Woo 2008 E20 · 19 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E19 · 12 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E18 · 17 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E16 · 14 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E14 · 10 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E15 · 12 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E13 · 10 downloads · 2013-09-05
- Strongest l Woo 2008 E08 · 17 downloads · 2013-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.