EXO's Showtime

...خداحافظ 2013

EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong

با اشک ها و عرق ریختن فراوان،چیزهای زیادی رو با نام اکسو به دست آوردن

ولی یه آرزو هست که تو سال 2013 نتونستن بهش برسن

سوال: اکسو به طور دیوونه کننده ای سرشون تو سال 2013 شلوغ بود کاری هست که دوست داشتن انجام بدن ولی نتونستن امسال انجامش بدن؟

چن:اوووم...یه گردش؟

...سوهو: قبلا هیچ وقت 12 تائیمون گردش نرفتیم پس

ژیومین:اگه میتونستیم یه جا بریم و بازی کنیم عالی میشد

چانیول:اردو بزنیم اتیش راه بندازیم و یه باربکیو پارتی داشته باشیم

کای:به نظر عالی میاد اگه می تونستیم یه زمان استراحت با هم داشته باشیم

و می خوام با بقیه اعضا وقتی داستانایی تعریف می کنیم استرسمو خالی کنم

یه صبحی که بارون زمستونی می باره

sm ساختمان

با این که بارون میباره بهترین وضعیت حاکمه

*مثل هویجای تازه لباسای یکسانی پوشیدن*

چانی : مثل یه باشگاهیم لی : چون یکی هستیم

*اعضای باشگاه*

چک کردن پرسنل از بالا تا سهون مکنه،یازده نفر

چانی : اه سوهو هیونگ کجاست؟ / بک : لیدر هیونگ همیشه دیر میکنه

*شرمنده*

*ازهمون اول صبحی لیدر و اذیت می کنن*

سوهو : بزن بریم / همه : کجا / سوهو : باید بریم

بک : امروز چه روزیه؟

*روزی که اکسو به گردش میره*

چانی : ما باید بریم هیونگ / سوهو : بایدبریم

کریس : کجامیریم؟خونه میریم؟

سوهو : کجا بریم؟

*مقصد هنوز باید معلوم بشه*

ما..کجابریم؟

کای : دریا دریا

چانی : یه جایی که بتونیم خودمون خوش بگذرونیم

*ژومین اسپا رو توصیه می کنه*

*بهترینه برای اینکه بتونی بدنت و تو گردش ریلکس کنی*

لوهان : بیاین به برج نامسان بریم

مشهورترین جایی و که میشناسه توصیه می کنه

بک : بیاین یه بار به یانگ گو بریم

*یونگ گو = خونه ی مادربزرگ بک هیون* میتونیم اونجا استراحت کینم -

کای : بیاین بریم دریا / دریا؟ / دریا خوبه

چانی : بیاین بریم ساحل و کسی که تو سنگ کاغذ قیچی باخت شیرجه میزنه تو اب

بک : خوبه خوبه لوهان : یعنی چی؟

چانیول : رفتن به اب

بک : تونل دریا

جادوگر زبان : دیکشنری بیون بک هیون اسم : تونل دریا

چانی : نظرا رو جمع بندی کنیم یا قرعه بندارین؟

سوهو : بیان رای بگیریم

سوهو : الان هردوازده تاییمون واسه جایی که میخوایم بریم رایش و میده کای : دریا / سهون : باشه

*یه نفر نمیدونه رای چیه* لی : رای چیه؟ -

بک : اونجایی که بیشتر میخوای بری

لی : خونه ی مادربزرگ تو

*سفیر یانگ گو*

*اون جایی که می خوان بیشتر ببیننش و می نویسن*

جدی تر از هر موقع دگ دوازده نفری که واسه یه رای محتاط شدن

فکر می کنن و فکر می کنن

ولی این هیونگ کهکشان و نوشته؟

نمیشه این هیونگ باید دروغ گفته باشه

می خوام که زمین و مثل این از فضای بیرونی ببینیم خوبه نه؟

ژومین : در مورد چی حرف می زنی؟

*مفهوم امروز : یه شخص سرد بیگانه*

سوهو : کارتا رو جمع کنین و چانیول جوابا رو می خونه

*کاغذا جمع میشن*

*جوابی که از اولش یه خنده ایجاد می کنه*

اون چیه؟

دریای نزدیک خونه ی مادربزرگ بک هیون

*دریای کنار خونه ی مادربزرگ بک هیون*

یانگ گو یه کوهه،تو کوهستاناست

*متاسفم اما هیچ دریایی اطرافش نیست*

لی هست

*یه نفری که خیلی به یانگ گو علاقه منده* خونه ی مادربزرگ تو

لی هیونگه نه؟ تو چرا خیلی درگیر خونه ی مادربزرگ بک هیون شدی؟

چون بک هیون اون دفعه گفت..توگفتی دگ؟ خونه ی مادربزرگ خیلی.../سوهو : خوبه؟

هوای اونجا خیلی خوبه / بک : درسته

چن : اما چرا دریای اطرافش؟

بک : چون همه میگن که میخوان برن دریا لی : درسته

چانی : من دریای زمستونی و نوشتم

بک : تو اون و نوشتی؟ / چانی : من اون و نوشتم

سوهو : من نوشتمش / چانی : چی داری میگی؟

چانی : من نوشتمش کای : چرا دارین میگین خودتون نوشتین

سوهو : من نوشتمش / کای : دست خطها متفاوته

چانی : تو درست مثل من نوشتیش،شوخی نمی کنم

سوهو : واقعا؟ / چانی : بعدا نشونت میدم

*دقیقا همون جوابی که حتی نمیتونه دست خطش و بشناسه؟*

چانیول : درست مثل من نوشتی!نگاش کنین

از کلمه گرفته تا موقعیت متن جواب سوهو جواب چانی

ژومین : چرا دقیقا یکین؟

*دلربایی می کنه*

سوهو : مطمئنا ما با هم یه ارتباطی داریم چانی : درسته

*یه رقابت گرم با دریای زمستونی*

چانی : کی این و نوشته؟

*نوشته شده رو کاغذ بعدی*

ساده فقط با دریا پر کرده

چانی : کای تویی نه؟ / کای : چطوری فهمیدی؟

*هرچیزی و در مورد کای می دونه،سمت یه فن* فقط می دونم دگ / این هیونگ واقعا طرفدار منه

*فنی که تصدیق شد*

لی : هیچ دریایی اطراف خونتون نیست؟ / بک : اره فقط یه روخونست

*این بار هم یه جواب تاثیرگذار* زیر دریا -

چانی : میخواد بره زیر دریا کیه؟؟؟من کمکت می کنم

*میخوای چی کار کنی،من بودم* ژومین : منم / چانی : متاسفم

چانی : چون ژومین هیونگه نمیتونم اون کار و کنم

چانی : چرا...توی دریا هم هست بالاشم هست،چرا زیر دریا رو انتخاب کردی؟

ژومین : چون که می خوام پری دریایی و ببینم

* پرنسی که تنهایی تو افسانه ی پریا زندگی می کنه* مین سئوکمون اخیرا خیلی تنهاست -

کریس : اه خیلی باحاله

*چی دوباره نوشته شده؟*

چانی : چطور میتونی یک دو سه چهار جارو بنویسی؟

*تائو خیلی از جاهایی رو که میخواد بره رو نوشته*

یک : چین،دو : دریا،سه : المان،چهار : هیچی چانی : کجا میخوای اونجا بری؟

*اون دریا و چین و انتخاب کرده اما چرا المان؟*

چانی : به خاطر برنامه کاری تو پاییز المان رفت

تائو : چون خوش گذشت چانی : پس چون خوش گذشته می خوای دوباره اونجا بری؟ / اوه / اوه چیه؟ بگو بله / بله

چانی : این چیزیه که کیونگ سو گفته : هرجا برم اگه که با اعضا باشه خویه

جواب کیونگ سو : هر جا که اعضا برن استایل یه ایدل،یه جواب تاثیر گذار

چانی : کیونگ سو هم چین کلماتی دوست داره هر جا که برم اگه با اعضا باشه خوبه

کی این و نوشته؟ / باحاله

*حالت سخت گیر*

سهون : بیان ازش رد شیم

*جوابی که چانیول فیلترش کرد : کهکشانه*

بک : چرا کهکشان و انتخاب کردی؟ / کریس : چون که دوسش دارم

بیشترینش دریاست / بک :بعد از این که اونجا رفتیم باید چی کار کنیم؟

کای : واسه من گرفتن تصمیمی واسه سال جدید

کمپ فایر جشن گوشت

من من .. دیدار خانواده / چانی : نمی تونیم اون و تو خوابگاه انجامش بدیم؟

لوهان : میخوام راحت بخوابم

بک : واقعا..اون و تو ساحل نیار

*بیاین بعد اینکه این همه راه و رفتیم دیدار خانواده نداشته باشیم*

از وقتی که به کمپ اتش رفتم مدت زیادی می گذره و دوست دارم انجام بدم / چانی : من واقعا اتیش خوبی درست می کنم

لی : کمپ اتیش چیه؟

وقتی که اتیش بلند میشه و تو بدنت و گرم می کنی مثل این تو اونجا /و چن تا سیب زمینی شیرین برشته می کنی

چانی : میتونیم امروز یه چن تا سیب زمینی شیرین داشته باشیم

سهون : اولین باره که بیرون میریم تا بازی کنیم نه؟

واسه ی همین بیاین قلبامون و باز کنیم

سوهو : چرا باید اون کار و کنیم

کای : بیاین یه وقت ازادی هم داشته باشیم /سهون : اره بیاین اون کارو هم انجام بدیم

ژومین : واسه کی خوشحال کنندست؟

سهون : واسه من که خوشحال شم

*هرکاری و واسه مکنه ها انجام میدن تا خوشحال شن*

وقت ازاد ضروریه

وقت ازاد وقت حقارت هیونگا هم هست

بیاین یه مهمونی باربکیو با گوشت کره ای داشته باشیم

اوه من دوسش دارم

یه رقابتی واسه کباب کردن،یه دنیای جدیدی از کباب کردن

یه مهمونی با گوشت کباب شده که توسط خودمون ساخته شده

بک : بیاین عجله کنیم به نظرم ما تموم روز و اینجا میمونیم

سوهو : شوتایم شوتایم،بیاین اول شوتایم و بریم وبعدش بریم

با نگاه بهشون که با هم دگ جمع شدن واقعا حس یه باشگاه به ادم دست میده

دوازده عضو میرن

*بعدا،اکسو و دریای زمستونی*

تو یه لحظه،اکسو و دریای زمستونی شیرجه میرن تو دریای زمستونی!ترس از زیر دریا؟

مکان امروز : دریای شرقی گانگ ووندو

اکسو با تمام اعضا به یه گردش میرن

با هیجان و انتظار پر شده

بالاخره به دریای زمستونی میریم

سوال : اکسو ! دومین پاتوق ، تو ماشین چه اتفاقی میفته؟

ماشینی که اکسو می رونن

چانی : دی او بیا یه اهنگ پخش کنیم،یه اهنگی که مناسبه دریا باشه / بیاین اهنگ "مروارید سیاه" و بشنویم

*حین انتخاب کردن اهنگ*

سوهو : امروز هوا واقعا خوبه

*اهنگ انتخاب شده ی کای* *وقت رفتن به ساحل گوش کردن بهش خوبه*

"بک : چون ما داریم به ساحل میریم " مروارید سیاه چانی : "مروارید سیاه" این رقص و داره

*همون اهنگ با رقص متفاوت*

*صندلی عقب رفته رفته گرم میشن*

*با هم دیگه با یه طرح رقص خود رو* *با یه وکال نامعلوم*

*سهون بهشون نگاه می کنه*

*دختر جهانی دختر جهانی*

*این ماشین رفته رفته بی نظم میشه*

سوهو : هیچ اهنگ تندی بین اهنگامون نیست؟ چانی : بیاین اهنگ " لاکی" و بزاریم

EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong

*با اهنگ خودشون مست میشن*

متولد شدن تو یه کشور،به یه زبان صحبت کردن

واقعا خوش شانسیه،به نوعی ارامشه هیچ چیز قطعی تو این دنیا نیست

یه شانسی برای همشون

سوهو : تو گردش باید چی کار کنیم؟

کای :چون داریم به گردش میریم...باید به یه گردش بریم

چانی : واسه ی من،اگه به یه گردش میریم باید وارد عمل شیم

*دی او فقط داره میخنده* *چی داری میگی؟*

کای : میخوای چی کار کنی؟

کای : ما باید یه بازی ، بازی کنیم یا یه چیزی که

ما باید یه چیزی مثل الکاگی انجام بدیم

چانی: یوت نولی بازی کنیم؟

کای : من می خوام ماهی و خرچنگ هم بگیرم

چانی : اگه موقع رفتن به گردش بارون بباره ما باید زیر یه سقف بازی کنیم

چانی : هیونگ اینجوری نکن

واسه اسمون دعا کنیم mondaykiz بیاین با گوش دادن به

لطفا،خدا،کمکمون کن که بارون و متوقف کنیم

بک هیون : سعی کنین یه حرکتی کنین سوهو : بیاین بازی کنیم چانی : بیاین بازی کلمات کنیم من شروع می کنم

چانی : شبانگاه

سرقت بانک / خرگوش کوهی

اگ کلمه های عجیب به کار ببریم بیشتر خوش می گذره

باشه بیایین چیزای بی معنی بگیم

اره سهون تو بگو

بیک آک بوک

شبیهه عنوان یه کتابیه / چرا از اولش این طوری هستین؟

بوک کیک پوک پوک گوم تاک

مرغه سرخ شده نیست؟

*یه واکنش قوی از شیفته ی مرغ*

بک : با "بئک" تموم می کنم

*فقط کلماتی که جلب توجه می کنه رو انتخاب می کنن*

کای : هیونگ نمی دونه چطوری صحبت کنه؟ چانی : دوباره بگو،چی گفتی؟

سوهو : بک کت کوک

کای : کو تا کیک

دی او : کیک نانگ رونگ