Release info

Brilliant Heritage E72 200729-NEXT-KCW
A Commentary by huebman
E72 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2020-07-29
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Move in here from today.

Here?

Yes. At your in-laws, where you can sleep comfortably...

and have plenty of food with your heartwarming family.

Han Ra decided to move out of the room.

Bring your clothing right now.

You don't have to worry about food and sleep.

How could I sleep in that small room at the in-laws...

You should buy some time here until things settle down.

Then you can slowly get yourself prepared.

Father, I won't be greedy.

It doesn't have to be Gangnam.

No, I'll give up Gangnam.

Gangbuk... No, I'll move into a house...

even if it's near Gyeonggi-do as long as it's three bedrooms.

Father, lump-sum housing lease...

No, even the monthly rent is fine.

Help us out with the deposit at least. Please, Father.

If you don't want to live here, forget it then.

Oh, gosh, Father!

No can do.

Mr. Boo, let's just give a lease to Han Ra.

Will that be all right?

Geez, Father!

What do you want me to do?

Whatever. You two work it out!

Wait...

Don't flat out refuse and move in here when he asks.

How could we live in that small room?

Also, how can I live with the in-laws?

Instead, you'll get an extra five points...

since you'll have to see him every day.

In addition, you'll get ten points for getting along with your family.

You're gaining a lot from this.

What's that?

I told you that I'll evaluate everyone...

objectively and fairly for inheritance.

Then I'll have to gain points?

You're going to live with your grandpa, uncles, and Ga On.

How does that sound?

- I love it! - Really?

Yes.

How would he feel after losing his house...

when he has three little children to feed?

The number you have called has been suspended...

by the user's request.

He's making me worried.

Ae Ri's going to move in.

I think your dad feels like he's taken a load off.

That's great.

I still can't reach Geum Gang.

Let's look for him together starting tomorrow.

Talk to you later.

The eldest and the second son.

Who do I have to look into first?

Anyway, Ae Ri really is something.

How did she think of camping out in front of the in-laws?

She was having ramyeon too.

She came here all determined.

Mr. Boo must've been startled.

I think there's nothing else in this world to startle him now.

I agree.

I thought he'd turn everything upside down.

He wouldn't do that when the kids were there.

I just hope everything works out.

He can't turn a blind eye to his bloodline.

Anyway, I wonder how Ae Ri's mom is doing.

Are you enjoying your meal?

Yes, have you eaten?

Yes.

- Come in. - Right.

No. Chef Cha, can I have a word with you?

Sure.

Why is she taking him away like a detective?

She's been counting every cutlery in the kitchen.

She's quite busy.

You're just in time.

Shall we have a cup of tea?

You must be surprised that I called you over.

What is the matter?

Actually, I've had my eye on you two for some time.

I saw you two together outside.

You guys looked very close...

unlike how you are in the restaurant.

So what?

I couldn't help but look at you after that.

Maybe it's because I have a picture in my mind now.

Whenever I see you whisper in each other's ears,

it didn't seem usual.

Excuse me, Ms. Gong.

When your husband didn't come home,

Chef Cha went to your house to give you abalones, right?

That's right. What's wrong with that?

Baek Doo seemed to think that his dad sent it to him.

But his dad said he never sent any abalones.

I'm sorry.

It's all my fault.

Are you admitting the affair?

I'm sorry, Mrs. Yoon.

It was hard to refuse Baek Doo's request.

What do you mean?

Baek Doo begged me.

Pardon?

He said he can't let Mrs. Yoon find out.

While he was seeing that woman,

he wanted me to track her every move and avert her attention.

What are you talking about?

When Baek Doo runs late,

I had to hold her at the restaurant, so she can't go home.

I had to come up with his alibi too.

The three of us are very close.

So he said Mrs. Yoon won't get suspicious.

Is that true?

It is.

Did you know about this?

I found out later.

(Jung Gwon, go on a date with Min Joo tonight.)

(Min Joo has a meeting today, right?)

(How's Min Joo? Take her to the theater instead of me.)

Then did you send those abalones?

It wasn't Father?

I was in pain.

It didn't seem Baek Doo would come back.

Min Joo couldn't eat and became emaciated,

and it was hard to endure because everything seemed to be my fault.

Just in time, my cousin asked me to buy some abalones.

- I wanted her to eat... - Stop it.

I don't want to hear anymore.

I will take responsibility.

I...

will quit Buruna Noodles.

Yes, Jung Gwon.

Wait a moment.

I'm Gong Gye Ok.

I have some questions to ask.

Sul Ak, what should I do?

I made a big mistake.

- Tae Hee, why are you here... - Hello.

- Uncle Han Ra! - Uncle!

This happened.

Are they already in my room?

- Then what about me? - Uncle Han Ra.

Can I sleep with you tonight?

Tell me ghost stories!

I want to sleep with you too.

I left your stuff in the warehouse.

Isn't the change of host and guest too fast?

Uncle Han Ra! Let's play!

Ride me on your back!

All right. Let's play.

Let's play dead.

Let's go now.

Why are you here alone?

Oh, you're back.

I was just thinking.

You're upset, right?

I had a heavy heart after I got your text.

I never imagined that happened.

I barely realized that it was the truth...

after Baek Doo admitted it.

Though we do feel sorry for doubting them,

but it's been made clear to each other now.

It's shocking and I'm disappointed in Baek Doo,

but I feel quite relieved.

Somehow, I knew Min Joo wouldn't do that.

What if Chef Cha takes action on quitting?

I managed to stop him.

He feels sorry and uncomfortable to see you, so it's possible.

Dad is not healthy right now,

and there is also the matter with Geum Gang.

Chef Cha won't quit that easily.

Someone from the family must take on the kitchen as soon as possible.

Baek Doo has to come out quickly.

Oh, right. You must not tell your dad.

Baek Doo requested earnestly.

Of course.

I'm reassured we have you on our side.

But did "our side" have dinner?

I ate.

Didn't you eat?

The kids ate all the rice.

Oh, right.

Then can you make me cold noodles?

Cold noodles?

Now, wash your hands and knead the dough.

What? Me?

Try it. Where are you going to use your strength?

Like this.

Can I eat this by tonight?

It looks good.

The soup is made by Mr. Boo, so it will taste similar.

Then, let me try.

Is it tasty?

We only use brisket and shank meat, right?

That's right. If we use beef bone, the soup color becomes murky...

and has that peculiar odor.

It seemed difficult to make this soup flavor.

That secret is all in Mr. Boo's soup room.

It's been a while since I ate cold noodles made by Dad.

Eat more often.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left