Dhadak 2 (धड़क २)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این فیلم صرفاً با هدف سرگرمی ساخته شده است
تمام افکار و نظرات بیان شده در این فیلم فقط برای مقاصد سرگرمی است
فیلمنامه فیلم، شخصیتها، اسامی، مکانها و حوادث
که در فیلم نشان داده شدهاند، کاملاً ساختگی هستند
و هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است
شباهتها به اسامی، شخصیتها یا تاریخ هر شخص زنده یا مرده
کاملاً تصادفی و غیرعمدی است
نه محتوای این فیلم، و نه تهیهکننده، کارگردان، بازیگران
یا هر شخص مرتبط با این فیلم قصد آزار، توهین یا هتک حرمت
احساسات، اعتقادات یا ایمان هیچ فرد، جامعه، طبقه یا گروهی را ندارند
و نه قصد لکهدار کردن، محکوم کردن، بدنام کردن یا بیاحترامی
به هیچ حرفه، موقعیت، ایالت، کشور، جامعه، فرد یا گروهی را دارند
تهیهکننده، کارگردان، بازیگران و سایر افراد مرتبط با این فیلم
شهروندانی قانونمدار هستند
و این فیلم را برای تحریک هرگونه بینظمی یا هرج و مرج نساختهاند
برخی احساسات و/یا اعمال در این فیلم برای
دراماتیک کردن نمایشها، حوادث و صحنههای نشان داده شده در فیلم استفاده شدهاند
تهیهکنندگان یا هر فرد دیگری مرتبط با این فیلم
این احساسات و/یا اعمال را تأیید نمیکنند
سازندگان فیلم تمام احتیاطات لازم را به عمل آوردهاند تا
محیطی امن برای هنرمندان خردسال در فیلم فراهم کنند
در تمام مراحل فیلمسازی، و به خوبی از آنها مراقبت کردهاند
تمام حرکات نمایشی انجام شده در فیلم تحت نظارت کارشناسان بوده است
هیچکس نباید اقدام به انجام این حرکات نمایشی یا هر حرکت نمایشی مشابهی کند
سازندگان فیلم و دیگر افراد مرتبط با آن
هیچ یک از موارد نشان داده شده در فیلم را تأیید نمیکنند
صحنههای خودکشی و خودآزاری در فیلم وجود دارد
از این رو، احتیاط بینندگان توصیه میشود
هیچ حیوانی در ساخت این فیلم آسیب ندیده است
مصرف الکل یا سایر مواد مخدر برای سلامتی مضر است
شبیه توئه
این ریل رو ببین
نه، اگه دوباره دیر کنم
مامان گوشیمو چک میکنه
حالا امشب که برای فیلم همدیگه رو میبینیم
ولی خب بقیه هم هستن دیگه
عیبی نداره، فردا میام
گوش کن، دوست دارم. دوست دارم یک، دو، سه، چهار، پنج
دلم برات تنگ شده. منم دلم برات تنگ شده
زود میبینمت
ببخشید آقا، موتورم پنچر شد
من که غذایی سفارش ندادم
خب، آدرس همینجاست که روش نوشته
شاید دوستدخترم سفارش داده
چقدر باید بدم؟
بفرمایید اینم صورتحساب
جای بیم
نه، بقیهشو نگه دار. انعامته
مرسی
در آمبدکار ناگار، سکتور ۱۱، یک دانشجوی پلیتکنیک
از طبقه سوم ساختمونش به پایین افتاد و فوت کرد
منابع میگن اون دانشجو
مست بوده و سر خورده
رفیق
ظاهراً بطری آبجو و حتی کاندوم هم تو خونش پیدا کردن
چرته!
مطمئنم خانواده اون دختر کشتنش
و اونا میگن به خاطر فشار امتحانا بوده
اگه کارتون با تحقیقات تموم شد، به بیم زنگ بزنید
بهش زنگ بزن
ازش بپرس همه رسیدن؟
داداش، بچههای ما رسیدن، طبلها هم رسیدن
پس زود باش! اگه دیر کنیم پدرمونو درمیارن
چطور؟ چطور؟
بیم باجا دهول بویز
متوجه شدی؟ داره بهت نگاه میکنه
چرا داره به من نگاه میکنه؟
پیرهنتم پشت و رو پوشیدی
رفیق، داره میاد سمتمون!
داریم اشتباه میزنیم؟
نیلش، چیکار کردی؟
گوش کن
بیا اینجا
من؟ آره، تو. بیا اینجا
بله، خانم
شمارهتون رو میتونم داشته باشم؟
چه شمارهای؟
گوشی؟ جیره؟ تامین اجتماعی؟
برق؟ یا گاز؟
شماره تلفنت
نود و سه، بیست و یک
پانصد و شصت و پنج، نهصد و شصت و دو
داداش، شماره موبایلتو
نود و سه، بیست و یک
پانصد و شصت و پنج، نهصد و شصت و دو
کی اینطوری شماره میده؟
خب، شماره همینجاست. میتونی عکس بگیری
بیم باجا دهول بویز
بیبیدیبی
بیبیدیبی
خواهرم عروسیشه به زودی
باید بیاید. بهتون زنگ میزنم
حتماً میام
خیلی خوب طبل میزنید
واسه همینم از الان رزروتون میکنم
خب، یه تخفیف ویژه فقط برای شما
ممنون
ممنون
تنها چیزی که میخوام یه تپش قلبه
تنها چیزی که میخوام یه تپش قلبه
موفق باشی. ساچین رو دیدی؟
ساچین کجاست؟
چطور به موقع برسم؟
نیلیش!
کی گفت آب بیاری؟ بذارش زمین.
مامان، داری چیکار میکنی؟ فقط یه قاشق، واسه شگون.
کفشها کجان؟ پیش ساچین.
ساچین کجاست؟ پیش کفشها.
بس کن این مسخرهبازی رو.
نیلیش! داداش!
عجله کن! دیرت شده!
آخه چجوری با دمپایی برم؟
ببخشید، سوزش معده داشتم، واسه همین...
اگه امروز دیر کنه...
همه پاهاتون رو قلم میکنم.
از خودش شروع کن.
اینو بگیر.
نیلیش، نترس.
با عقلت گوش کن...
ولی از ته دلت بگو.
اسم من نیلیش است.
من اومدم.
برای... برای پذیرش.
برای... برای پذیرش.
اسم من نیلیش است.
برای پذیرش اومدم.
براش میجنگیم!
بورسیه حق ماست.
نیلیش... بیا!
آقا، اسم من نیلیش است.
برای پذیرش اومدم.
این کارنامه منه...
و گواهی کاست.
نیلیش آهیر...وار.
آهیروار. بله، قربان.
سهمیه؟
بله قربان.
تو هندی، ۷۹... انگلیسی...
نمراتت خیلی خوبه.
بله، قربان.
ولی اینجا نمیتونی تقلب کنی.
نه، قربان. من تقلب نمیکنم.
مالیا هم همین رو میگفت.
پسر ناندکومار.
پدرت چیکارهست؟
اون ریکشاست.
و خودت چیکار میکنی؟
تو گروهی عضوی؟
نه، قربان.
مطمئنی؟
خب، اگه هم عضو هیچ گروهی نیستی، اینجا عضو یکی میشی. مگه نه؟
دو سال اول رو...
بیشتر وقتت رو تو سلف میگذرونی.
دو سال بعد رو تظاهرات میکنی.
و سال آخر یه سیاستمدار میشی.
چرا باید یه صندلی رو برای تو هدر بدم؟
من به سیاست علاقهای ندارم.
کجریوال هم همین رو میگفت.
قربان، برای اینکه سیاستمدار بشی باید بجنگی.
من نمیتونم اون کار رو بکنم.
ولی برای اینکه وکیل بشی باید سخت درس بخونی.
و این چیزیه که من میخوام.
جواب خوبی بود.
از هر نوع دادخواست...
تظاهرات و سیاستبازی دانشگاهی دور بمون.
بله، قربان.
چیزی که باید بفهمی اینه که...
اگه سهمیهبندی بر اساس کاست مشکله...
خود سیستم کاست رو لغو کنید.
سهمیهبندی به خاطر تبعیض کاستی وجود داره...
نه برعکسش.
جای جای جای جای... جای بهیم!
جای بهیم!
جای جای جای جای... جای بهیم!
جای بهیم!
جای بهیم!
جای بهیم!
جای بهیم!
جای بهیم!
مامان، من دارم میرم بیرون.
هنوز وکیل نشده، ولی از حالا داره جشن میگیره.
اینقدر بهش سخت نگیر.
خب همه دوست دارن جشن بگیرن.
وقتی من وقتم رو هدر میدادم براش مهم نبود.
حالا که تو یه دانشگاه بزرگ قبول شدم، داره دلسردم میکنه؟
مشکلت چیه اگه من درس بخونم؟
من؟ تویی که قراره مشکل داشته باشی.
اونا نمیذارن درس بخونی! چرت و پرت.
یه کالج معتبره، یه جای امنه.
یه کالج معتبر پول زیاد هم میگیره.
از کجا میآریش؟
اون سهمیه داره.
شهریهش کمه.
و ما پول تو رو نمیگیریم.
حداقل بذار امتحان کنم.
به هر حال، تو که با ما زندگی نمیکنی.
پس چرا دل میسوزونی؟
بابا بزرگ، قانعش کن.
اون میخواد درس بخونه.
دلسردش نکن.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.