Ice Fantasy (幻城)

Fantasia do Gelo

Você conspirou com o Rei de Fogo para matar nosso Príncipe e nossa Princesa.

A Tribo do Gelo quase acabou por sua causa.

Eu sou um bastardo da Tribo do Fogo. Quem é meu pai biológico?

Você não precisa saber.

Ying Kong Shi é meu filho.

Ka Suo,

Eu lhe dou permissão para casar com a Guardiã Real Li Luo.

O Oráculo Caído só aparece meia noite.

E ele não gosta de ser visto pelos outros.

Além do mais, Príncipe Ka Suo preciso ir sozinho esta noite encontrar o Oráculo Caído.

Episódio 33-

O que é isso?

Saiam rápido!

Soube que a Tribo do Fogo lançou um ataque surpresa a Cidade das Lâminas de Neve.

Isso é verdade?

Veja você mesma.

Huo Yi está exagerando.

Parece que Huo Yi sabia disso a muito tempo.

Por que não me contou antes?

Eu sinto muito, é minha culpa. Eu não lhe contei porque não queria que se preocupasse.

Mas não se preocupe, porque ele não tem evidências. Não é preciso se preocupar.

Não é preciso se preocupar?

Rumores se espalharam que não posso retirar.

Se os oficiais escutarem essas besteiras por muito tempo,

cedo ou tarde vão suspeitar de mim.

Ele está atacando a minha autoridade causando descontentamento entre mim e meus assuntos,

nos fazendo morrer por dentro.

Então, o que devemos fazer?

Ka Suo!

Ka Suo! — Ka Suo!

Ka Suo! — O que é isso?

Para!

Ying Kong Shi, por que você veio a Cidade das Lâminas de Neve?

O filho da Tribo de Fogo finalmente voltou.

Se disser isto de novo, eu vou matá-la.

Você não matará porque ela é sua irmã mais velha.

Quanta mentira.

Se der mais um passo, eu a matarei.

Ying Kong Shi,

se quer me matar, então mate.

Você acha que tenho medo?

Ying Kong Shi, você tem um coração frio e cruel,

diferente do último Rei do Gelo que era cheio de virtude e ética mas, de fato, era inútil.

Você é tão parecido comigo. Você é o Príncipe de Fogo.

Cala a boca!

Qual o seu motivo para atirar essas flechas na minha cidades?

Número um, para avisar a você.

Número dois, eu quero a Lágrima Enfeitiçada.

Lágrima Enfeitiçada?

A minha mãe tinha razão.

Você quer a Lágrima Enfeitiçada.

Minha disse que se eu lhe entregasse a Lágrima Enfeitiçada, você não poderia incomodá-la mais.

Eu não preciso. Lian Ji é a filha de uma concubina.

Ela não tem o sangue puro da Tribo das Sereias.

A Lágrima Enfeitiçada não me permite viajar para a parte mais profundo do Mar sem Fim.

Por que você viajaria para a parte mais profunda do Mar sem Fim?

Filho, eu lhe direi mais tarde.

Por agora, eu preciso pegar a Lágrima Enfeitiçada de uma Sereia de sangue puro.

Eu não tenho a Lágrima Enfeitiçada de uma Sereia pura.

A Princesa Sereia está na Cidade das Lâminas de Neve. Você tem um caminho.

Por que devo ouvir você?

Você gostaria que eu proclamasse

que você, meu filho, é o Príncipe da Tribo do Fogo?

Você sempre se importou tanto com seu irmão Ka Suo.

Se ele soubesse que você não é seu irmão biológico,

se ele soubesse que sua mãe

causou a morte de seus irmãos e irmãs,

o que acha que ele faria?

Como ele trataria Lian Ji?

Em nome dos vínculos entre nosso pai e filho,

eu tenho um presente especial para você.

Eu garanto que sua mãe e seu querido Ka Suo não se machucarão.

De qualquer forma, ele não tem poderes. Ele não poderá roubar a sua coroa.

E ele não pode nos ferir.

Estou disposto a permitir este pouco de generosidade.

Ying Kong Shi!

O que você quer?

Eu não acho...

que devemos nos encontrar na Cidade das Lâminas de Neve.

Eu também.

Você...

Você nos odeia?

Sim.

Os Espíritos-Espada que possuíram Ka Suo foram completamente dominados.

Ka Suo agora está fora de perigo. Se sua recuperação der certo, ele logo estará saudável novamente.

Mesmo? Isso é ótimo.

Ka Suo.

Ka Suo acordou.

Ka Suo, os Espíritos-Espada do seu corpo se foram agora.

Onde está Li luo?

Onde está Li Luo?

Você lhe deu o Amuleto da Lágrima? Ele prometeu nos deixar ir?

Ele não quer seu Amuleto da Lágrima. Ele quer uma das Princesas Sereias de sangue puro.

O quê?

Não podemos evitar, já que ele pode nos chantagear.

Se recusássemos, ele certamente revelaria minhas raízes parentais.

Huo Yi, como pode fazer isso com o meu filho?

Eu lhe disse, há muito tempo, que meu trono foi construído com areia.

Me desculpe. É tudo minha culpa.

Não se preocupe, eu resolverei para você.

Não há necessidade.

Se você parar de criar problemas para mim, será a maior ajuda que poderia me fornecer.

Eu posso resolver isso sozinho.

Ying Kong Shi, vá buscar o verdadeiro Amuleto da Lágrima de Sereia.

Assim, eu poderei finalmente retornar ao meu território.

Irmão, eu ouvi que os Espíritos-Espada não estão mais no seu corpo.

Sim, o Deus Devorador de Espíritos-Espada foi derrotado pelo Oráculo Caído.

Isso tudo graças à Li Luo.

Uma menina cuidadosa como ela é difícil de se encontrar, seja no Reino Mortal ou no Divino.

Ka Suo,

Li Luo é tão boa para você. Eu acredito que, com a Li Luo do seu lado,

vocês dois serão felizes para sempre.

Obrigado, Lan Shang.

Então parece que o casamento que eu agraciei para vocês dois foi a escolha certa.

Li Luo deve ter me mandado uma mensagem.

Meu mais estimado Rei, eu, Li Luo, sou agradecida por ser tão gentilmente tratada.

Estou honrada por ter sido prometida ao Príncipe Ka Suo,

mas eu prefiro a liberdade do Reino Mortal.

Eu definitivamente não posso assumir o papel de Consorte da Tribo do Gelo.

Por favor, retrate sua ordem e permita que Li Luo renuncie seu posto de Guardiã Real

para tornar-se uma plebeia. Serei grata pela eternidade.

Irmão, o que aconteceu entre você e Li Luo?

Eu não sei.

Ela me prometeu antes, mas por que ela de repente mudou de ideia?

É muito difícil entender o coração de uma mulher.

Você quer trazê-la de volta? — Não.

Eu vou resolver meus próprios problemas.

Li Luo,

o o gelo da Tribo do Gelo nunca derreterá, então os bonecos de neve sorrirão para sempre.

Eu espero, independentemente de você pretender me encontrar ou não,

que você possa ser com as bonecas da sua cantiga,

sorria alegremente para receber cada nascer do sol e pôr do sol.

Ka Suo,

por que não desiste?

Não importa quantas vezes você mande uma coruja mensageira,

eu não direi nada a você.

Rainha do Gelo.

Você não quer deixar o Ka Suo de verdade.

Então por que o afastou? Você fez alguma troca com o Oráculo Caído?

Rainha do Gelo, pode me fazer um favor?

Coruja mensageira, o que a Li Luo disse?

Ela ainda está me ignorando?

Pare de pensar somente em comer.

Você a encontrou?

Você transmitiu minha mensagem para ela?

Coruja mensageira!

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Ka Suo, você está aqui.

O que foi?

Você esqueceu? Anteriormente, a Rainha do Gelo nos convocou para jantarmos com ela.

Eu me esqueci.

Ela nos está esperando. Vamos.

Vá.

Onde está minha mãe?

A Rainha do Gelo está ocupada no momento. Vossa Alteza e Princesa, por favor, jantem primeiro.

Estou faminta. Vou me servir então.

Vocês podem sair.

Sim, Vossa Alteza.

Ka Suo, apresse-se e coma.

Não estou com fome, coma primeiro.

Ka Suo,

você ainda me trata como uma boa amiga?

Você sempre foi uma boa amiga.

Então me deixe dizer uma coisa. Boa comida deve ser compartilhada com bons amigos

para o gosto ser mais saboroso.

O problema que for compartilhado com os amigos será diminuído.

Agora a Li Luo o está ignorando. Se você tiver algum problema, o compartilhe comigo.

Não o mantenha no seu coração, está bem?

Lan Shang,

eu tenho mesmo algo que preciso consultá-la.

O que é?

Eu realmente não entendo o coração de uma mulher.

Li Luo e eu passamos por muitas dificuldades,

e agora que tudo está melhor,

ela de repente está me ignorando.

Eu pensei sobre isso por dias e ainda não sei o porquê.

No meu coração, você é perfeito.

Não consigo achar uma razão para me irritar com você.

Também não sei por que a Li Luo o está ignorando.

Que tal eu perguntar a Sereia Santa

se ela conhece algum feitiço para ler mentes?

E então eu pedirei para encontrar a Li Luo

e secretamente lerei seus pensamentos. Que tal isso?

Ying Kong Shi! — Shi.

Tanta comida na mesa. Elas deveriam ser consumidas,

não admiradas.

Por que está aqui?

Irmão, a Li Luo o está ignorando?

Devo encontrá-la?