Naomi

آنچه در نائومی گذشت

اونا داشتن تو رو شکار میکردن

برای یکی به اسم بروتوس کار میکنن

از 29 کینه داره

به خاطر تو الان هممون داریم فرار میکنیم

قدرتای تو مثل یه آهن ربا کار میکنن بروتوس بقیشون رو هم میفرسته

واقعا فکر می‌کنی یه موجود فضایی تو پارتی هستی؟

هیچوقت نمیتونی مردم رو اونطوری که فکر میکنی بشناسی

داشتی تو کمدم سرک میکشیدی

اون دیسکه داخلشه؟

فکر میکنی من دزدیمش؟

همه چیز درباره اینه؟

بیگانه ها یه خطر برای زندگی ما هستن

من میدونم تو کی هستی

بعضی وقتا فکر میکنی یه کسایی رو خیلی خوب میشناسی

ولی در اصل یه ذره هم نمیشناسی

نائومی لطفا بذار توضیح بدیم

کدو تنبل باهامون حرف بزن

نمیتونم

کاری از تیم پرشین گیک پدیا @amin_nm1:مترجم این قسمت

پدر مادرت بیگانه هستن؟

میدونم

پس بحران وجودی اینطور حسی داره بحران وجودی یه نوع افسردگیه که شخص از خودش) (میپرسه هدف از زندگی چیه یا زندگیش چه ارزشی داره

فک میکردم تا 20 سالگیم دچارش نشم

باورم نمیشه این همه مدت داشتن بهم دروغ میگفتن

اونا توضیحی دادن؟

...میخواستن یه‌ چیزایی بگن، ولی

حتی نمیتونم بهشون نگاه کنم

کل زندگیم دروغ بوده

ما که هنوز مطمئن نیستیم

اره احتمالا این یه مشکل خانوادگی ارثیه

ولی بازم اونا پدر مادرتن

دیگه مطمئن نیستم که کی هستن

مامانم واقعا یه زبان شناسه؟

یا اصلا بابام واقعا یه ارتشیه؟

مطمئنم که نمیشه با هویت جعلی رفت تو ارتش

!زبان شناس؟

شاید بشه

هر موقع درباره اون زمان که من رو به فرزند خوندگی گرفتن میپرسیدم مامانم میزد زیر گریه

و منم حسی بدی پیدا میکردم

فک کنم همش بازی بود

این چیزیو بهتر نمیکنه ولی بدون که

پدر مادرت دوست داشتن

اونطور دوست داشتنی نمیتونه الکی باشه

آنابل لطفا بهم نگو که باید برم باهاشون حرف بزنم

معلومه که نمیگم منم ازشون عصبانی ام

اونا میتونستن راستشو بهم بگن

وقتی فهمیدم یه قدرتایی دارم

اونا میتونستن بهم کمک کنن راحت تر باهاش کنار بیام

ولی بجاش کاری کردن احساس تنهایی کنم

خیلی متاسفم عزیزم

ممنون که گذاشتی اینجا بمونم

حرفشم نزن

خوب میشی عزیزم

خودت میدونی دیگه

تنها چیزی که میدونم اینه که تو کل عمرم

حرف هایی که بقیه دربارم میزدن رو باور کردم

وقتشه که حقیقت اصلی خودم رو پیدا کنم

چه حسی داری

عصبانی و

گیج و خیلی ناراحتم

فکر میکردم بال هات میتونن کسایی رو که

اهل این زمین نیستن رو مشخص کنن

فقط موقعی که اون آدما قدرت داشته باشن

خوب این یعنی چی؟

یعن والدینم عادی هستن؟

وقتی بحث جهان های موازی میشه

عادی بودن فقط حرفه

اگه قدرتی نداشتن

پس چرا چشماشون آبی شد؟

یه تفاوتایی در سطح مولکولی هست

اونا انسان نیستن

درسته

چون والدینم بیگانه های واقعی ان

اونا کی هستن؟

چطور منو به فرزند خوندگی گرفتن ؟

اونا واقعا مال کجان؟

مال زمین 29

اونا رو تو سیاره ایی که توش زندگی میکردم دیدم

بهم دروغ گفتی؟

فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم

فکر کردم طرف منی

هستم نائومی

و همچنین طرف پدر مادرت

گرگ و جنیفر رو خوب نمیشناختم

ولی میدونستم که آدمای خوبین

وقتی هم که رسیدم اینجا و دیدم که پیش اونایی

گفتم جات امنه

دوست دارن

باید بهم میگفتی

میخواستم تا جایی که میتونی زندگی عادی داشته باشی

شاید اشتباه کردم

اینطوری معذرت خواهی میکنی؟

چطور از این زمین سر در اوردم؟

راستشو بگو

فقط دو نفر جواب این سوالو میدونن

به هیچ وجه با پدر مادرم حرف نمیزنم

...دیی

وقتی برای شام اومده بودی خونمون درباره اون نوره پرسیدی

گفتی احتمالا بالای سنگ تولدم هست

یه منبع انرژی

معمولاً موقع رسیدن به اینجا ظاهر میشه

والدینت گفتن که چیزی ندیدن

جز اینکه الان دیگه رسما غیر قابل اعتمادن

چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگن؟

چرا اصلا باید درباره همه چیز دروغ بگن؟

نیازی به اون نیست آکیرا

مک

خوش آمد گویی گرمی نبود

قرارم نبود باشه

بهت بر نخوره ها ولی اینجا قشنگ یه کله خرابه اس

همه چیش

...اما بعدش دوباره این سیاره اس که

باعث میشه دنیای ما مثل بهشت به نظر برسه

چی میخوای مک؟

بروتوس سلام رسوند

و گفت میخواد که روی یه پروژه کمکش کنی

با احترام

ممنون نمیخوام

هنوز که پیشنهادش رو نشنیدی

اون دختر رو پیدا کردیم آکیرا

تو این زمین هست

قدرتاش دارن خودشون رو نشون میدن

بازم اهمیت نمیدم

شاید برا تو اینطور باشه

ولی برای بروتوس نیست

باید بهمون کمک کنی شکستش بدیم

به بروتوس بگو نیستم

البته با احترام

راستش این یه درخواست نیست

و خودتم اینو میدونی

در ضمن تو خودت یه بار باهاش کار کردی

چرا دوباره کار نمیکنی ؟

من با بروتوس کار نکردم

ما فقط یه توافقی باهم داشتیم

که من زومبادو رو به بروتوس بدم

و اونم بذاره که بقیمون بریم

اون توافق دیگه تموم شد

واقعا همه چیز یه زمانی تموم میشن؟

بهش فکر کن

جنگ تو راهه آکیرا

بهت پیشنهاد میکنم طرف برنده ها باشی

...اگه میدونستم که برای پیدا کردن حقیقت تو

باید با مار ها هم سر و کله بزنم

احتمالا خیلی هم ازت حمایت نمیکردم

تقریبا رسیدیم

بار قبلی که اینجا اومدیم پدر مادرم گفتن که منو روی یه سنگ پیدا کردن

متنفرم از اینکه بهم دروغ گفتن

ولی دوستشون هم دارم که منو به فرزندی قبول کردن

فک میکردم اونا مثل پدر مادر کنت هستن منظور پدر مادر زمینی سوپرمن هست که داخل کامیکا) (کنت ma و pa بهشون میگن

باید میدونستم که اون تنها چیزی نبود که اونا داشتن دربارش دروغ میگفتن

ایناهاش

این سنگ فضاییت هست؟

...یه جورایی به نظر

فضایی میاد؟

یه چیزی تو اون مایه ها

دیگه چیکارا میتونه بکنه؟

نمیدونم

فقط میدونم که به من متصله

فکر کنم بار قبلی یه چیزی رو از قلم انداختم

یه چیزی اونجاست عقب وایسا

...پس

این چیه؟

نمیدونم

قراره دو روز طولانی داشته باشیم - نیتن؟ -

باورم نمیشه پدر مادرم راحت رفتن بیرون - باید با هم صحبت کنیم، لطفا -

و یه بچه سلیطه رو دادن دستم - سلام؟ -

نائومی، گوشت با منه؟

عزیزم اگه یکم دیگه به اون گوشی زل بزنی

ذوب میشه

هنوز خبری از نیتن نیست؟

نه

هم بهش پیام دادم هم زنگ زدم

سعی کردم با یه خط تلفن بهش زنگ بزنم

که ظاهرا به دیوار داخل خونه وصله

فک میکردم اینجور چیزا فقط تو فیلمای دهه 90 هست

ببین درک میکنم چرا عصبانی شد

اونو الکی مقصر کردم

ولی اون همش منو دست به سر میکرد

پیداش میشه

آنابل این‌ چیه؟

ناهارت

قرار بود پنیر خامه ای، کاهو، خیارشور و موز قاچ قاچ شده باشه

کنارشم مربای انگور با نون که دورش خشک نیست

اگه من با این بی رحمی تو رو بفرستم مدرسه

به جرم کودک آزاری دستگیرم میکنن

این یه بوقلمون سوییسی عالی با مایونزه

مایونز حال بهم زنه

حال بهم زنه؟

نائومی

به نظرم فقط از زمان خودش جلوتره

لوسش نکن

زود آماده شو وگرنه به جای چیپست کلم میذارم

شرمنده فک کنم داشتیم درباره یه فوتبالیست که دست به سرت میکنه حرف میزدیم

حتی نباید به نیتن فکر هم کنم

هرجور شده باید بفهمم این‌ چیه

چطوری میخوای این کارو کنی؟

"فک نکنم"جعبه اسرار آمیز بیگانه ها جز سرچ های پرتکرار گوگل باشه

باید با یه نفر که اهل این زمین نیست حرف بزنم

دی درباره یه جایی گفت که آدام بلیک اونو برد اونجا