Tea Love (闪亮茗天)

Timing and Subtitles brought to you by the Tea Love Team @ Viki

Tea Love

Episode 42

You three must help Kevin out and look after the store.

Boss, you need to come back quickly.

- Okay. - Bye, Boss.

- Go back inside. Go. - Bye, Boss.

Boss! Boss!

Boss. I helped you pack a small throw blanket and some slippers.

I know you don't like the ones on the planes. Oh yeah.

I also helped you prepare this. Digestive Tea.

Remember, after meals, you must drink one pack warm.

I know you don't like going through the trouble, but this is in packs. It's very convenient.

Okay, okay. I know.

You were only supposed to go for a week,

but now it's turned into a trip to Europe to heal your broken heart.

Just come back after two months okay?

This place can't go on without you.

I think no one here actually needs me.

I need you, I really desperately need you. You are my lighthouse...

my north star. Without you I have lost my direction, have lost my goal.

- I am— - Okay, okay.

I'm going now, take care of yourself.

Yan Ran... Yan Ran!

Yan Ran!

Yan Ran.

Yan Ran... Yan Ran!

Yan Ran, this time, you leaving like this ...

I also need to leave.

We may never have the chance to meet again. Take care of yourself.

Xin Yu.

Yan Ran is just going on a temporary business trip. She'll definitely come back after a while.

This time, she really is angry at me.

This is just her temper. After a while, she'll be fine.

Xin Yu.

Xin Yu.

Are you still mad at me?

Before I didn't explain anything

because I was afraid you would be getting pressure from both families and decided to take the burden myself.

And that time, you caught me on a blind date. I was the victim there. Grandmother tricked me.

I understand you.

I know you have your troubles.

On one hand, you must stand up to your grandmother's pressure.

On the other hand, you must worry about my fight with my mother.

But Zheng Hao, we already said we would work together through the difficulties.

You can't follow through with your words. It's difficult for me to trust you completely.

I know. I know that no matter how many times I apologize, it won't make a difference.

But Xin Yu, tell me what I should do.

No matter what your request, I can do it.

It's too late.

My mom wants me to leave the tea house after I lost the competition.

And I also promised her we would move.

Even though President Cheng got rid of my letter of resignation, the company has no reason not to let go of me.

So today

is my last day at the tea house.

What are you saying? What do you mean by last day? What do you mean it's too late?

Can you really leave this all behind and never come back?

Zheng Hao.

Before we met each other,

I was satisfied as long as I had the chance to learn tea.

What about you?

Living your life of freedom without having to submit to anyone...

But ever since we've been together,

everything has gotten more complicated.

Do you think this is worth it?

Worth it? It's worth it.

Xin Yu.

Let's try to get to know each other a bit longer.

From us hating each other at the beginning, to overcoming obstacles, to being certain about each other...

This is the fate decided for us by the heavens.

If you give up now, there will definitely be divine retribution.

Since things are already like this, why must we continue to run?

Okay.

If you can prove

this is really heaven's will, then I will give you one more chance.

Xin Yu. Why did you ask me to bring a shovel here?

You'll find out if you just follow me.

How could this place have changed so much?

So much? This place has always been like this.

Before,

this place didn't have such a large waterfront,

and there weren't so many trees.

And also, those buildings across weren't there before.

What you remember was probably from when you were a kid, right?

When I was a kid, my dad would bring me to the seaside a lot.

It was right there that he would hold my hand.

Daddy, Daddy, can you fulfill anything I wish for?

Yes, as long as it is possible, Daddy will do everything to fulfill it.

Daddy, you're amazing.

You know, you are Daddy's little angel. If I don't spoil you, who should I spoil?

- Right? - Thank you, Daddy.

Xin Yu.

Just let me hold on to your hand,

to continue walking with you.

To be honest, I came here today to find something.

Find what? I will find it for you.

I remember my dad once said

if you take your hopes and bury them under a tree,

then with each day the tree grows, your dream will also slowly come true.

Daddy, what kind of tree is this?

This is what Daddy previously told you about, the wishing tree.

As long as we take our wishes and bury them under the tree,

then with each day the tree grows,

our dreams too will grow with each day.

Daddy, Daddy, I want to bury my wish too.

Okay.

Thank you, Daddy.

Remember, this is our secret.

Should be here, I think.

It has changed so much.

How has it changed?

As far as I remember, there were only two trees.

But now...

How can there be so many more?

Hmm...

Then do you remember which one you buried your wishing box under?

It's been so many years, I can't be sure.

I knew it, you're testing me.

Testing if I can find your wish box, right?

If you have the ability to find the wish box,

then it means you're the kind of person who can help me fulfill my wishes.

Then I will believe that it was the heaven's will for us to be together.

Then can I know

what you wrote inside your wish box?

Inside are all my hopes.

Just like how some people would write a letter to their future selves.

Right now, so many years have passed.

If one day I were to leave here,

I want to take the wish box with me.

No problem. It's just these few trees, right?

Leave it to me. I will definitely find it.

It's windy here. Go rest over there.

One, two, three, four, five.

I'll take count of the rest of them as I go.

Why are you still standing there?

Go over there.

I wonder if Zheng Hao has found it yet?

Zheng Hao, if your feelings for me

are so steady,

then let me see your sincerity.

- Zheng Hao. - Xin Yu.

Why did you come over here?

Have you found it yet?

Not yet. I've gone through one, two, three, four, but

give me a bit more time. I will definitely find it.

Stop looking.

I can't do that. I must help you find it and help you fulfill your wish.

Zheng Hao.

I'm sorry.

Why are you saying sorry?

I should not have made you undergo this test

saying that you aren't sincere enough,

when it's really my perseverance that wasn't enough.

Feelings aren't one person's job. It's something both of us must work hard on.

But I am willing to put in this work for you. Actually, I would be willing to one-sidedly love you.

All I need is that you know I love you.

Right now, my wish is to help you find your wish box.

Then I'll do it with you.

Hey.

Now can you tell me what you wrote inside the box?

If I say it out loud, then it won't come true.

It's not here either, did someone take it?

So many years have passed,

I also can't be sure.

WHO IS IT? WHO STOLE MY GIRLFRIEND'S HOPE?

Quit playing. Why are you yelling?

Why should I say it quietly? I want everyone to know you are my girlfriend.

The past, let's leave it in the past.

I want every moment, every second of your life to be happy.

Every moment and every second that passes

may be even more miserable and problematic.

But it doesn't matter

because I will support you...

stay with you as we go on.

Okay, then let us

find your wish box together.

It doesn't matter anymore.

Right now, there is an even bigger problem in front of me.

An even bigger problem?

My mom.

500g ground meat!

Auntie, you want to make a meat casserole right?

Wait, 250g is enough.

250g is enough. How many people do you think live in my house?

I said wrong, Auntie.

Why are you following me? Don't bother my grocery shopping.

Spare ribs! 500g of spare ribs! Meat casserole goes well with Spare Ribs Lotus Root Soup.

Perfect match, if I remember correctly, right Auntie?

Do you have nothing better to do? Why are you bothering me?

What do you think, Auntie? Not bad, right?

Oh really? Then I want four of them.