Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

J’ai décidé de me rendre chez les Chadelain.

Je dois faire face à mes parents et leur demander des comptes.

Nous devons parler à Monsieur Chadelain.

Ouvrez immédiatement, ou vous allez le regretter !

Non, c’est non ! Fichez le camp d’ici !

Mais je vous ai déjà vu, non ?

Mais non, voyons… Vous devez confondre !

Marie, tu es vraiment d’accord ?

Oui, allez-y.

Très bien.

S’ils n’ouvrent pas, on forcera le passage.

Vous êtes bouché ? Je vous ai dit de…

En avant toute, Pommeronde !

Qu’est-ce que c’est que ce nom ?

Je vous avais prévenue…

ÉPISODE 12 : LE RÈGLEMENT DE COMPTE

– Mio. – Oui.

Que faites-vous ?

Non ! Lâchez-moi !

C’est vraiment une domestique ?

Il se débattait, alors j’ai dû le ligoter.

Que se passe-t-il ? Comment osez-vous ?

J’avais hâte de vous voir, Monsieur Chadelain.

Ou devrais-je dire, beau-père.

Voici son épouse et son fils.

Cela faisait bien longtemps, père, mère.

Marie, c’est toi !

Cédric !

Eh bien, on dirait que ta famille ne te reconnaît pas.

Vous aussi, vous m’avez prise pour un garçon, à l’atelier.

Ouais, t’as pas tort.

Pourquoi ce déguisement ?

Je veux voir la vérité de mes propres yeux,

pour ne plus jamais être trompée.

Marie ! Que fais-tu ?

Vous ne répondiez pas à notre invitation, alors nous sommes venus.

Nous voulions vous prouver notre amour.

Si vous n’y croyez pas, vous pouvez lire ce manuscrit.

J’y ai consigné l’ensemble de mes sentiments pour Marie.

Monsieur Cyrus…

Il est vraiment sain d’esprit ?

Je crains bien que non.

Enfin bref…

Nous devons discuter. Allons au salon.

Qu’est-ce qu’il va arriver à mes parents ?

Ne t’en fais pas, ça va aller.

Aie confiance en tes sœurs.

Comment ça, « mes sœurs » ?

Euh, je voulais dire…

Bref, tout se passera bien.

J’espère qu’ils ne remarqueront pas Anastasia.

Est-ce que ça va ?

Oui.

Tout est si soudain que j’ai…

C’est quoi, ce domestique ?

Lui aussi a des cheveux roux maudits, comme Marie !

Madame, ce n’est qu’une superstition.

Non, c’est bien vrai !

C’est à cause de Marie si Sasha et Anastasia sont mortes !

Pourquoi est-elle restée en vie ?

Sasha et Anastasia avaient l’air de vraies princesses, elles.

Mère, arrêtez.

Ne me touche pas ! Laisse-moi tranquille !

Quelle brutalité !

Vous êtes bien un barbare !

Je n’ai rien à vous dire ! Partez d’ici, immédiatement !

Ne vous dérobez pas, père.

Moi, me dérober ?

Pour qui tu te prends ?

Je suis le baron, et ton père !

Baron ? Père ?

Quelle bonne blague !

Quoi ? Espèce de…

Voici une ordonnance qui vous retire vos droits et privilèges.

Vous ne parlez pas le fralien, nécessaire à la gestion de vos terres.

Que dites-vous ?

Je n’aime pas parler étranger, c’est tout.

Dites quelque chose en fralien, alors.

Une simple phrase suffira.

Eh bien, je…

Les rapports ont cessé d’arriver après la disparition de Sasha,

puis vous avez laissé votre fille gérer la baronnie à votre place.

Gregor Chadelain,

nous ne pouvons vous confier la vie de nos sujets.

Vous avez manqué à vos fonctions et dissimulé votre incurie.

Vous paierez pour cela.

Alors, je vais tout perdre, c’est ça ?

Non.

Il vous reste une solution pour rester baron.

Les Glanad s’occuperont officiellement du territoire,

et vous pourrez garder votre titre et le manoir.

Du personnel compétent vous suppléera.

Mais tout ceci tient à une condition.

Une condition ? Laquelle ?

Présentez-moi vos excuses.

Vous avez sali son honneur en plus de l’exploiter.

Si vous implorez son pardon et nous suppliez,

je serai indulgent.

C’est à ce prix que vous vous rachèterez.

Père, je vous demande de me répondre franchement.

Pourquoi n’avoir pris aucune mesure

et m’avoir laissé tout le travail ?

Ferme-la ! Bonne à rien !

C’est normal d’obéir à ses parents !

Vous n’avez pas une once de reconnaissance, c’est indigne.

En tant que noble, laissez-moi vous dire

que s’excuser, demander de l’aide et être reconnaissant

sont une nécessité pour un seigneur.

Il faut apprendre à se faire soutenir devant les difficultés,

et savoir remercier. Ce n’est en rien honteux.

Le vrai crime, c’est de cacher la vérité pour une question de fierté,

et de rabaisser les autres comme vous l’avez fait.

Celle qui vous a précédé

espérait sûrement que vous progresseriez comme baron.

Ferme-la !

Qu’est-ce que tu en sais ?

Ma mère…

Ma mère n’attendait absolument rien de moi !

Je vois.

Vous espériez d’elle une reconnaissance.

Je…

Je…

C’en est assez !

Tu es contente d’écraser ta famille ?

Tu aimes tant nous voir souffrir ?

Tu as maudit tout le monde avec tes cheveux !

Tu as tué Sasha et mon adorable Anastasia !

Tu sais quoi ?

Désolée de te l’apprendre ainsi, mais je suis en vie.

Anastasia ?

Arrête d’accuser Marie pour rien.

Et tu ne vois rien d’autre que ma blondeur, hein ?

Tu es de retour, ma douce Anastasia !

Tes cheveux sont toujours aussi beaux.

Tu es une princesse !

Arrête…

Lâche-moi !

Je ne t’ai jamais appartenu, c’est clair ?

Mère… Je m’en doutais…

Mes cheveux… Mes cheveux !

Ils sont roux ?

Le baron devait être au courant.

Elle rabaissait Marie alors qu’elle-même…

Marie ne sera jamais heureuse !

Elle est comme moi ! Sasha et Anastasia sont différentes !

J’ai enfin compris.

Mère essayait de se convaincre.

Marie ? Que veux-tu dire ?

Pour vous, être une princesse signifiait

être petite et blonde

comme mamie et Anastasia.