The Equalizer 3

The Equalizer 3

Download Sinhala Subtitle

Release info

The Equalizer 3 2023 480p WEB-DL
A Commentary by koumadu
සිංහල උපසිරස

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-10-03
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

මෙතන ඉන්න.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

උපසිරස සහ විඩියෝ පිටපත ලබාදීම Drama Hub ටෙලිග්‍රෑම් ගෲප් කණ්ඩායම විසිනි.

එයා මට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

අපි යමු.

මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

ඔව්, ඔවුන්ට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න තිබුණා.

ඇයි දෙන්නා තාම හුස්ම ගන්නේ?

අපි ආවේ පස්සේ...

ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

ඔබ මෙහි ආවා.

තනියම.

සිසිලියේ මෙම මිදි වත්තට.

සදහා?

ඔබ.

එතකොට මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

කොහොම හරි ඔයා ආවා.

ඇයි?

ඔබට අයිති නැති දෙයක් ඔබ ගත්තා . මම ආවෙ ඒක ආපහු ගන්න.

ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

කාටවත් කවදාවත් නැහැ.

හරි හරී.

හරි හරී.

හියර් යු ආර්.

ඔබ මීටර් කිහිපයක් කෙටි හැර ...

ඔබ පැමිණි දේ ගැන.

අපි හැමෝම අවසන් වෙන්නේ අපි ඉන්න ඕන තැනට.

ඒ කියන්නේ...

ඔබේ මිනිසා මගේ වම් පසින්, ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල නමුත් ඔහු අඩියක් ආසන්නයි,

එය ඔබගේ මිනිසා මගේ දකුණට දැනටමත් මිය යයි.

ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැත. මට එයාගේ පවුල ගැන දුකයි.

තත්පර නවයක්.

ඔබේ ඉරණම තීරණය කළ යුත්තේ එයයි.

තත්පර නවයක්.

නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

ඒ ඔයා විතරද?

හරි, හොඳයි.

ලොරියෙ ඉන්න පුතේ.

හරි හරී?

හරි හරී.

රුධිර පීඩනය ඉතා අඩුයි. ඔහු රෝහලට නොඑනු ඇත.

ඔහු කම්පනයට පත් වීමට ආසන්නයි.

බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙන ඔහුගේ කකුල් මත තබන්න.

ආලෝකය සිතට ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොඳයි.

- බ්රහස්පතින්දා - ඔව්.

මේ මිනිසා බිම වැටුණා.

ඔහු වැටුණේ නැත. ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

ඔබ මට ඇද වැටුණු මිනිසෙකු ගෙනාවා. හරි හරී?

- ඔහුගේ තුවාලය මෙතන සුද්ද කරන්න. - ඔව්.

වාසනාවකට එය .22 ක් පමණි.

Gio ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

ඉතින් මම අහන්නේ...

ඔහු හොඳ මිනිසෙකු බේරා ගත්තාද?

නැත්නම් නරක මිනිහෙක්ද?

මම දන්නේ නැහැ. එසේ නොවේ.

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

ගෙදර.

නෑ, නෑ.

එස්??.

නෑ, නෑ, නෑ.

දැන් එච්චර ඉක්මන් නෑ.

නැහැ. නැත, නැත.

ඔබේ තුවාලය...

එය සුව කිරීමට කාලය අවශ්ය වේ.

හරි හරී.

නරක මිනිසුන් ඔබ සොයා එයිද?

නැත.

- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? - ඔව්.

මම ඔයාට සුප් එකක් හැදුවා.

- ඔයාට ස්තූතියි. - එන්සෝ.

- ස්තූතියි, එන්සෝ. - ඔයාගේ නම කුමක් ද?

රොබර්ටෝ.

රොබර්ටෝ.

හරි හරී.

මම කොහෙද ඉන්නේ?

ඔබ සිටිය යුතු තැන.

හරි හරී.

රොබර්ටෝ.

එන්සෝ.

මම තාත්තාගේ වේවැල තියාගත්ත එක හොඳයි.

- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - ඔව්.

යහපත.

මම කොච්චර කල්...

අදට දවස් තුනක්.

අල්ටමොන්ටේ.

කුඩා, නමුත් simpatico .

හෙමින් යන්න, හරිද?

රොබර්ටෝ, වමට,

පියවර, පියසා.

කාලිඩ්, මට රතු ස්නැපර්ස් ගෙනෙන්න.

එනවා.

සුභ උදෑසනක්.

තේ, අභිමතය පරිදි .

තේ එකක්?

තේ බෑගය.

තේ බෑග්.

මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

මට කණගාටුයි, නමුත් තේ වයසක කාන්තාවන්ට සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ට ය.

සුභ උදෑසනක්.

මම Giorgio Bonucci. මම...

Thu.Thu.Thu.

මේ මගේ දුව ගැබී.

සුභ උදෑසනක්, අමිනා.

ගබී, මට ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා. එන්න.

ඒ නිසා...

- ඔයාට ගොඩක් නරකයි... - වැටීම.

- වැටීම. - ඔව්.

වෛද්‍ය එන්සෝ ඉතා හොඳ වෛද්‍යවරයෙකි.

ඔහු මාව මේ ලෝකයට ගෙනාවා. මගේ දෙමාපියන් ද.

මෙතන හැමෝම වගේ.

මේ අය හොඳ මිනිස්සු.

මට තේරෙනවා.

මම ඔයාගේ කාර් එක ස්ටේෂන් එක පිටිපස්සේ නැවැත්තුවා.

ඔබට හොඳක් දැනෙන විට.

මම ඔබේ බෑග් දෙස බැලුවේ නැත.

ඔයාට ස්තූතියි.

කොලින්ස්.

සිසිලියේ මිදි වත්ත.

සික්ස්-පොයින්ට්-දෙකක් දකුණට...

මේ කව්ද?

සැලකිලිමත් පුරවැසියා.

කොලින්ස්.

ඔව්, කැන්ටිනා අරියානා මිදි වතු, පලර්මෝට දකුණින්.

මේ කව්ද?

මැද පෙරදිග සිට ආනයනය කරන ලද කූඩ.

සිරියාව, පෙනුමෙන්.

ඔව්, එය කුමක්ද? පළතුරු? ගස් ගෙඩි? කුළුබඩුද?

මට කණගාටුයි, නමුත් එහි අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

වයින්.

වයින්?

වයින්, එය කූඩ 55 ක්.

සිසිලියානු වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක් සිරියාවෙන් වයින් ආනයනය කරන්නේ ඇයි ?

- සියල්ලට පසු මට නිවැරදි අංකය ලැබුණා යැයි අනුමාන කරන්න. - බලන්න, යාලුවනේ, මම ...

යම් ආකාරයක නැවත ඇසුරුම් කිරීමේ මෙහෙයුමක්, එහි පෙනුමෙන්.

ඔබට භෞතික ප්‍රවේශ කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වනු ඇත .

ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

හරහා යනවා විතරයි. මම හිතුවා ඒක ඔයාලට වැදගත් වෙයි කියලා.

"ඔබ මිනිසුන්"?

ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

CIA මූල්‍ය මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.

ඔබ සැක සහිත මුදල් මූලාශ්‍ර නිරීක්ෂණය කරනවා නේද?

ඔව්, ඒක හරි. නවත් වන්න.

මට මේක ලියන්න දෙයක් ගන්න දෙන්න .

එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. මේ ලයින් එකේ හැම දෙයක්ම කොහොමත් රෙකෝඩ් වෙනවා නේද?

බඩී?

කොලින්ස්. ඔව්, මට විභව ඔප් තත්වයක් තිබේ.

හෙමින් යන්න.

දවසක් යමෙක් තවත් කෙනෙකුට කිව නොහැකි දෙයක් කරයි,

ඔබට හැකි නිසා ඒ ගැන යමක් කරන්න.

ඒ ඔබ කවුද?

ඔබ සැමවිටම සිටියේ කවුද?

තාත්තේ, අම්මා කුස්සියේ ඉඳන් ඔයාට කතා කරනවා.

ඔබේ සලාද.

එය රස විඳින්න.

මගේ නම අමිනා.

රොබර්ටෝ.

ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

ඔබේ තේ රසවිඳින්න.

සමාවෙන්න සර්.

මෙම කමිසය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත!

මෙම කමිසය පරිපූර්ණයි.

එය ඔබේ වර්ණයයි.

මෙම කලිසම් සමග.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

පරිපූර්ණ ඇඳුම.

හරි, එකම එක කමිසයක්, නමුත් නිවැරදි කලිසම් සමග.

මට එකක් විතරයි.

සහ තොප්පිය, එය කමිසයට ගැලපෙන නිසා.

ඒවා එකම පාටයි.

පරිපූර්ණ.

හරි හරී?

වට්ටම්?

මාර්කෝ, මට ශීතකරණය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය විය. එහෙම නැතුව මට වැඩක් නැහැ.

සහ මම ශීතකරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

මම ලබන සතියේ ඔබට ගෙවන්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා.

එන්න ඇන්ජලෝ මට සල්ලි දෙන්න.

ඔබට කොහොමද, කාලිඩ්?

ඇන්ජලෝ, හැමෝම ගෙවිය යුතුයි.

අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා නේද?

ලබන සතියේ හමුවෙමු.

ප්‍රශ්නයක් නෑ ඇන්ජලෝ. ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

සන්සුන් වන්න. හොඳ කොල්ලා.

ඔබම එකට අදින්න.

එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

කාලිඩ්, අපි නැවත වැඩට යමු.

ඇන්ජලෝ!

ඊළඟ සතිය.

මාව අවුස්සන්න එපා.

මෙතන ඉන්න.

කෝ මගේ අයියා?

උඩුමහලේ යමක් සමඟ කටයුතු කරයි.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left