The Lost Room

Căn Phòng Bí Ẩn - Tập 1

ổn cả chứ ?

Tôi phải kiểm tra trước .

Tôi có rồi .

Chìa thật.

Giao tiền trước !

hắn nói , "Giao tiền trước ! "

Tôi bỏ lỡ gì không ?

Iggy!

Mày là thằng quái nào ?

Weasel, đừng ! tôi ...

anh bạn Marco của tôi đã mắc một sai lầm ngớ ngẩn . Là bán cho ông một thứ thuộc về tôi .

Tôi e rằng phải lấy lại nó .

Biến đi .

Thư giãn nào .

Tạo sao mày cứ bấm bút mãi thế ?

Bắn hắn đi !

Ăn cướp hả ?

Doesn't look like the register's been touched.

Có mùi như thịt lợn cháy vậy .

Đúng là có mùi .

Chuyện quái gì xảy ra với bạn của anh vậy ?

Phát hiện 2 xác chết .

Chúng ta làm thôi .

Ruby

Xin chào , Peaches.

Vụ án hay đấy .

Chỉ hay với ông thôi Ruby.

Con nợ của chúng ta là ai ?

Uh, quản lý Jake Squillo.

Con nợ của một gã tên là Karl Kreutzfeld.

Ruber, ông có biết nguyên nhân gây chết ?

Anh hỏi hay thật đấy vì tôi không biết .

Làm sao có thể rán giòn một người ?

Để ý quần áo xem .

đáng lẽ nó phải cháy trước .

ý ông là họ thiêu hắn rồi mặc quần áo cho hắn ?

Giống giật điện hơn .

- Vậy còn siêu anh hùng của chúng ta ? -Marco Cordova? Trông như một khách hàng .

gãy cổ , trông như bị bắn ra từ một khẩu đại bác .

Chưa từng thấy gì như thế này .

Nhiều anh bạn muốn gọi cảnh sát .

và bị ném vào tường .

Nhưng thế này thì ....

Có một nhân chứng .

Ignacio Loca.

bị đục lỗ mấy lần nhưng chưa bao giờ phạm tội nặng . Oh, geez.

Anh biết hắn hả Joe?

Yeah.Nó chỉ là một thằng bé ngoan có một gia đình chẳng ra gì .

Đến lôi nó dậy thôi .

Ông Montague, sáng mai tôi phải đi làm .

Tôi có thể về nhà ngủ ....

Lẽ ra mày phải nghĩ đến điều đó trước khi mày làm mất chiếc chìa khóa .

Phải tìm thằng nhóc đó .

Rẽ trái đi .

Cuối tuần này Kathy và tôi sẽ ra hồ chơi .

Anh và Anna có thể đi cùng nếu muốn .

Anh đâu cần lần nào đi chơi cũng mời chúng tôi , Lou.

Anh đùa ah ? Kathy quý trẻ con .

Luật sư của anh nói gì ?

Oh, Vanessa có lẽ sẽ kiện .

Anh là bố của Anna Anh đang nuôi con bé .

Anh ko thể mất nó được .

Dừng lại !

Đó là Iggy.

Iggy!

Đứng lại !

Iggy!

Iggy, mở cửa ra !

Chờ chút !

Thằng bé đâu ?

Biến mất rồi .

Tao muốn biết tên thằng cớm đó .

Con thôi nhé !

- Được . - Cám ơn bố.

Này , con quên gì không ?

Trường học thế nào ?

Willy Frasier mang đến một con giun đất to .

- Vậy sao ? - Con đã chạm vào nó .

- Tởm lắm . - Yeah.

Lại đây

Cho bố xem tay nào .

- Oh, bố nhìn thấy chất nhớt này ! - Không , bố không nhìn thể .

Bố nhìn thấy mà .

Miller.

Chúng ta bắt được Iggy ở nhà mẹ nó.

- Anh nên đến ngay . - Tôi sẽ đến.

- chào cô Lee. - chào Anna

Cô có Iggy chưa ?

Có cần vào phòng thẩm vấn không ?

Không , phòng tôi được rồi .

Cô có phiền ?

Cậu đã thề với tôi không bao giờ vào đây nữa.

Cậu đã thề .

Nhìn tôi khi tôi đang nói chuyện với cậu đi . 2 người đã bị thiêu chết .

Chuyện gì đã xảy ra ?

Cháu không thể .

Tên đó có thể giết cậu nếu mẹ cậu không giết hắn trước .

Tôi đã nói với sở đó là hành động tự vệ .

Tôi bao che cho cậu.

Nếu cháu nói , mẹ cháu sẽ chết.

Tôi sẽ bảo vệ bà ấy , tôi hứa .

Nhưng thanh tra Joe, ai sẽ bảo vệ ông ?

Đồng hồ đẹp đấy .

Cháu được sử dụng phòng tắm không ?

Không

Cháu buồn nôn.

Chắc chắn rồi .

Cái gì đây ?

Cậu sống trong một căn hộ thì cầm chìa nhà nghỉ làm gì ?

Cậu không biết gì về nhà nghỉ cậu đã nghỉ hả ?

Nó không có thật.

- cái gì ? - Cháu muốn đi nôn .

Cháu sẽ vào nhà tắm

Ngồi nguyên đấy !

Cậu không được đi đâu cả cho đến khi nói rõ mọi chuyện .

Giờ nói đi ?

Nói với tôi chuyện gì đã xảy ra ?

Ai đã thiêu ông già ?

3 người bước vào , cháu chưa từng gặp họ.

Tên cầm đầu , bọn chúng gọi hắn là The Weasel.

Sao hắn thiêu được ông già ?

Sao hắn thiêu được ông già ? Iggy ? nói đi

Iggy!

Có một cuộc điện thoại .

ông bạn của chúng ta dã gọi cho hắn trước khi bị giết .

Chủ của ông ta ?

Tên đó là chủ một hiệu cầm đồ . Karl Kreutzfeld.

WoW!

Đẹp quá !

Chúc mừng sinh nhật, Isaac!

Ngài Kreutzfeld, Chủ một hiệu cầm đồ làm được tất cả những thứ này sao ?

Không đâu .

Không , tôi làm chủ một chuỗi những cửa hàng giặt khô .

Có rất nhiều người trả tiền để ai đó giặt quần áo cho họ .

"Giặt không cần nước "

Hiệu cầm đồ là của ông tôi .

Giờ nó là của tôi .

Nó là cuộc sống của ông ấy , ông yêu những đồ đó .

"Cho ta xem món đồ đó , ta sẽ kể câu chuyện về nó."

Gần như vậy.

Xin hiểu cho , chưa từng có nhân viên nào của tôi bị giết cả .

Chuyện đó thật kinh khủng.

Jake Squillo đã gọi cho anh trước khi bị giết .

vâng , ông ta muốn hỏi về vài bộ đồ đã gửi .

Việc kinh doanh đang chậm . việc này cũng thường xảy ra .

Vậy còn người làm công khác , Ignocio Loca?

Ước đi con, Isaac.

Anh ta có nhắc gì về một chiếc chìa khóa ?

Một chiếc chìa khóa ?

Không , chẳng nói gì cả .

Tôi xin lỗi , hôm nay là một ngày điên rồ .

Nếu cần tôi giúp gì thêm

Hãy gọi lại cho tôi .

Tôi khẩn thiết yêu cầu các anh mau bắt tên khốn dó .

Cám ơn .

Anh không quan tâm chuyện tiền nong . Anh chỉ muốn biến khỏi đây.

Anh đang ở công viên .

Jennifer?

Anh vẫn đang nghe . Em đâu rồi ?

Hello, Jennifer?

Con muốn xem gì hôm nay ?

Truy tìm Nemo.

lại nữa sao ?

vậy còn "Abbott và Costello "?

Nemo.

"Abbott và Costello gặp Frankenstein"?

thôi nào , đó là Frankenstein.

Ở nguyên đây .

Anna, vào phòng con ngay .

Iggy.

Cháu xin lỗi thanh tra Joe.

không sao đâu .

Tôi là thanh tra Joe Miller. Tôi cần một xe cứu thương .

Một thằng bé đang mất máu .

Cháu xin lỗi , cháu không biết tìm ai khác.

Họ bám theo cháu .

Cháu xin lỗi

Cầm lấy ...

Nó mở mọi cánh cửa .

Nó mở mọi cánh cửa .

Cháu đang nói gì vậy ?

Nó mở mọi cánh cửa .

Chào anh !

Đến nhà tôi ngủ cho thanh thản không ?

không cần đâu.

Tôi có một chuyện cần nói với anh .

Chào em yêu .

Không , bọn anh phải ở lại đêm nay .

Lạy chúa .

Xin chào

Đưa tôi về nhà .

Bố ơi ?

Chuyện gì vậy ?

Chỉ là ngủ mơ thôi con ạ.

Con thấy chưa .

đi ngủ đi .

1968, chết cháy.

Chưa giải quyết.

Nuốt một chìa khóa nhà nghỉ .