Through the Wormhole

.اين يکي از بزرگترين معماهاي علميست

معمايي که حلِ آن

ما را وامي دارد تا درباره جايگاهمان در هستي .تجديد نظر کنيم

آيا حيات خاصِ زمين است؟

يا اينکه در کل کائنات منتشر شده؟

،اگر ما ستاره ها را با غريبه هاي ديگري شريک هستيم

چرا هيچ خبري از آنها نيست؟

نکند ما کاملاً تنهاييم؟

.فضا...زمان...زندگي

.اسرارِ کيهان در کرم چاله ها نهفته است

"آيا ما تنهاييم؟"

،همه ما تا به حال اين کار رو انجام داديم

،نگاه به آسمان شب

خيره شدن به وسعت ستاره ها

و حيرت از اينکه !چه کسي يا چه چيزي ممکنه اون بيرون باشه

آيا هيچ موجود زنده ديگري هم در جهان هست؟

مثلاً در يک سياره اي مثل سياره خودمون که هم آب داشته باشه و هم هوا؟

يا روي يک نوع سياره ديگري؟ يا اصلاً حتي ماه ممکنه که

حامل يک فرم خارجي حيات باشه؟

وقتي نوجواني خود را در جلگه "ميسي سيپي" سپري مي کردم

به همراه خانواده ام روي تراس مي نشستم

.و از هر دري سخن مي گفتيم

،وقتي ابر بود، هوا خيلي تاريک مي شد

.مثل قير سياه

فکر مي کرديم که تنهاييم

.اما ناگهان کسي از ميان تاريکي پديدار مي شد

مورگان" ببين کي داره مياد؟"

.(دِوِان" و "ترَويس"(هستن"

!هي.... سلام بچه ها

آيا جهان نيز مي تواند همينطور فريبنده باشد؟

آيا ممکن است که فرم ديگري از حيات

ناگهان از دل اين فضاي تاريک پديدار شود؟

تعداد ستاره هاي جهان

بيشتر از دانه شنهاي تمامي سواحل زمين هست

و شمار نامحدودي از سيارات هم .به دور اين ستاره ها در گردشند

بنابراين خيلي احمقانه خواهد بود اگر فکر کنيم که

.ما تنها موجودات اين کيهانيم

من فکر مي کنم تصور حيات در يک دنياي ديگري آسون باشه

.و البته من تنها نيستم که اينطور فکر مي کنم

دانشمندان هر رشته اي در حال تحقيق .بر روي حيات خارجي هستند

.اين دانشمندان، زيست شناسان فضا هستند

"لين راسچايلد" از مرکز تحقيقات آميبي "نَسا"

.يکي از آنهاست

من خيلي خوشبختم که شغلي دارم

که فوق العاده شگفت انگيزه

چون از نظر من

غير ممکنه که نشه

.از حيات بالقوه حيرت نکرد

جستجوي استثناها و عجيب و غريب ترينها

که بعضي از اونها هم همينجا روي زمين هستند

،و بقيه هم ممکن هست که جاي ديگري باشند

و خلاصه همه اين چيزها

.واقعاً هوش از سر آدم مي بره

تئوري حيات خارجي

.با نگاه به حيات بر روي زمين شکل گرفته است

سياره ما پر است از

تنوع خارق العاده اي از جانداران

که به صورت ويژه اي ...مناسب محيط خود شده اند

.البته طي بيليونها سال تکامل

،وضعيت عادي حيات، اونطور که ما مي بينيم

،عاليست

و حدي متعادلي داره

اما فقط يک بخش کوچکي از

.چگونگي جاري بودن حيات رو آشکار مي کنه

ما نيازمند آب مايع هستيم

اما اورگانيزمهايي هستند که عجيبند

و در دماهايي بالاتر از درجه جوشيدن آب

.و زير صفر هم زندگي مي کنند

ما بايد در شرايطي باشيم که

نه خيلي اسيدي باشد و نه خيلي قليايي

در حاليکه اورگانيزمهايي هستند که

مي تونند در شرايط اسيدي غير قابل باوري زندگي .کنند

حيات در روي زمين مي تواند در شرايطي شديداً غير عادي دوام بياورد

اما آيا مي تواند در عوالمي ديگر نيز همينطور باشد؟

...معمايي در فضا نهفته است

و اين موضوع، تحقيق پيرامون آن را دشوار مي کند

.زيرا بشر هنوز زمين را هم کاملاً ترک نکرده است

.جستجوي هر اثري، بي نهايت دشوار است

،اما خوشبختانه .گاهي نشانه ها خود به سوي ما مي آيند

،در 1969

،يک شهاب سنگ 220 پاوندي .در "مِرچيسِن" استراليا سقوط کرد

شهاب سنگ "مرچيسن" بيش از

.يک تکه سنگ فضايي بود

.اين سنگ معبري بود به يک حيات خارجي

تکه اي از اين شهاب سنگ در اينجا نگهداري مي شود

.در آکادمي علوم کليفرنيا

دليل اينکه هيجان انگيز بودن اين موضوع براي دانشمندان اين هست که

عمرش به قدمت منظومه خورشيديست

و با اينحال، ما بقاياي

.سلولهاي بنيادين حيات را در آن پيدا کرديم

موادي مثل اسيدهاي آمينه و انواع ديگري از ترکيبات شيميايي

که ما براي ساخت بدن خودمان .اينجا در زمين استفاده ميکينم

پس آنچه به ما نشان مي ده

اين هست که اين سلولهاي بنيادي

پيش از شکل گرفتن حيات بر روي زمين .در منظومه خورشيدي ما وجود داشته اند

ممکن است که حيات با شهاب سنگي مثل همين، به زمين آمده باشد

و موجود زنده اي همچون خودِ ما نيز

مي تواند به همين شکل

با کمک شهاب سنگهايي که مثل بذر عمل مي کنند در جهان منتشر شده باشد

و مواد اوليه حيات را .در سيارات مناسب ، پراکنده کرده باشند

اما اين موضوع چه ربطي به يافتن "اي-تي ها" دارد؟

،به يک دليل

اگر مواد عادي حيات به شکلي که ما مي شناسيم

،در جهان منتشر شده باشند

،در اينصورت حيات در ساير سيارات .مي تواند مشابه حيات بر روي زمين باشد

،اگر به اندازه کافي فيلمهاي علمي تخيلي ديده باشيد

مي دونيد که در اونها همه نوع خارجي هاي عجيب و غريب فضايي رو مي شه ديد

اما آنچه که ما واقعاً مايليم بدونيم

اين هست که اين اورگانيزمها .از چه چيزي ساخته شده اند

،و اگر به حيات در روي زمين نگاه کنيد

مي بينيد که ما همه از نوعي شيمي کربنيک ساخته شده ايم

.که به آن شيمي طبيعي(اورگانيک) مي گويند

.و اين ظاهراً همان زبان رايج حيات هست

وقتي شما به واسطه هاي بين منظومه اي توجه مي کنيد

.همان ترکيبات رو در زمين هم مي بينيد

در مرحله دوم اگر به اينکه ما از چه ساخته شده ايم .دقت کنيد مي بينيد که عنصر اصلي وجود ما آب هست

آب در همه جهان وجود داره

،بنابراين در زمينه بيوشيمي

فکر مي کنم که حيات در همه جا

.شبيه به زمين باشه

،اما حياتِ غريبه

.لزوماً نبايد شبيه به حيات انساني باشد

.حيات در هماهنگي با محيط خود، شکل مي گيرد

يکي از بزرگترين مسائلي که

مي تونه شکل حيات رو در سيارات ديگه ،تحت تاثير قرار بده

و به خصوص اگر شما بخواهيد موجودات زنده بزرگ رو در نظر بگيريد

و يا حتي همان موجودات زنده ميکروسکوپي مثل خودِ ما .مي بينيد که به نيروي جاذبه وابسته اند

در حال حاضر روي زمين، ما همگي قرار داريم G تحت جاذبه اي در حد 1

به وجود بياييم G يا 5G اما اگر ما در سياره اي مثلاً با 2

.ناچاريم پاهاي کلفت تري داشته باشيم

بايد پايين تنه قوي تري داشته باشيم

تا بتونه وزن ما رو تحمل کنه

و شايد هم

اصلاً فشرده بشيم و به صورت افقي در بياييم

.چون نمي تونيم هيچ وزني رو تحمل کنيم

،اما برعکس

اگر در سياره اي باشيم که در اون مثلاً نصف جاذبه روي ما بشه

شايد بلند و باريک بشيم مثل موجوداتي نظير اَوتار

.و نه به اين شکلي که امروز هستيم

پس جاذبه چيزي نيست که ما نخواهيم درباره اش فکر کنيم

.اما واقعاً يکي از چيزهاييست که به حيات فرم مي ده

،اگر غريبه هايي در فضا باشند

.يافتن آنها فوق العاده دشوار خواهد بود

زيست شناسان فضا مثل گاراگاهاني عمل مي کنند

.که نمي توانند به محل جنايت نزديک شوند

آنها محدود به فناوري امروزي ما هستند

که به دشواري قادر به ارسال کاوشگر .به سيارات همسايه خودمان است

اين کاوشگرها به ما مي گويند که گهواره زمين

تنها نوع شناخته شده حيات

،در منظومه خورشيديست

و اين به معناي آن نيست که .حيات در خارج از اين منظومه وجود ندارد

نسا" درباره يافتن فرم ساده اي از حيات"

.در يک يا چند سياره همسايه، خوشبين است

ممکن است که ميکروبها در خاک مريخ هنوز زنده باشند

.يا معلق در ابرهاي پيرامون ونوس باشند

موجودات عجيبي ممکن است در آبهاي يخ بسته

.قمرِ زحل باشند

اگر ما ميکروبهاي غريبه را در خارج از زمين بيابيم

يا حتي ميکروبهاي زمين را ،در حال پيشرفت در جهاني ديگر بيابيم

اين نشان دهنده آن است

.که حيات در سراسر کيهان، پراکنده شده

اي-تي" احتمالاً در محله ما نيست"

.اما جهان به حد غير قابل تصوري بزرگ است

.هر کسي يا هر چيزي ممکن است آن بيرون باشد

،پس در سراسر دنيا

محققين علمي ، بولتن هاي همه منظوره اي را

.به منظور يافتن حيات فرازميني به فضا فرستاده اند

...به صداي ستاره ها گوش مي کنند

...احتمالات را بررسي مي کنند...

...يافته ها را در کنار هم مي چينند

و به دنبال رد پاهايي مي گردند .که ممکن است بر جا مانده باشد

.شکار آغاز شده است

.و اکنون ما در حال کشف حقيقتي باور نکردني هستيم

ما هيچ سندي مبني بر اينکه

موجودات ديگري در ستاره ها با ما شريکند نداريم

اما بسياري از دانشمندان معتقدند که اونها وجود دارند

.چه ثابت شده باشه و چه نشده باشه

.شايد فرازميني ها همين حالا در حال تماشاي ما باشند

.شايد هم براي ما پيغامي فرستاده باشند

شايد هم اصلاً ندونند که ما اينجا هستيم

.و اونها هم در حال صحبت در باره همين موضوع باشند

...ما هيچوقت اين موضوع رو نخواهيم فهميد ...مگر اينکه گوش کنيم

يا(CETI) "نيم قرن است که پروژه "ستي

جستجو براي يافتن موجودات هوشمند فرازميني

.به همين کار مبادرت دارد

ستي"، آسمان را با راديو تلسکوپهاي خود جارو مي کند"

.با اميد به شنيدن ارتباطاتي خارجي

،آنها سعي در شنود "اي– تي ها" دارند

.اما شماره تلفن آنها را در اختيار ندارند

،در شکار مکالمات تروريستيست CIA پس همانطور که

.ستي" هم در تقلاي شنود همه چيز در فضاست"

...تکليفي شاق

به عنوان يک مبتدي ما چطور مي توانيم فرق بين

يک سيگنال طبيعي از ستاره ها را

با يک سيگنال ارسالي از موجود غريبه اي هوشمند دريابيم؟

"دکتر "ژيل تارتر .سرپرست شکار فرازمينيهاي "ستي" است

اگر شما مي خواهيد به صداي کيهان گوش کنيد

...يک راديوي قديمي مثل اين يکي رو برداريد .يک راديوي آنالوگ

موج اون رو بين ايستگاههاي راديويي حرکت بديد

اين صداي "هيس" رو مي شنويد؟