The Comeback Trail

Parem de profanar a palavra sagrada.

FREIRAS ASSASSINAS ESTREIA MUNDIAL

PAREM DE ATACAR DEUS DEUS É AMOR

QUEREMOS JUSTIÇA

Façam Hollywood parar de fazer filmes assim.

Cinco, seis, sete, oito. A bíblia é o que nos salvará.

Olha, eu nunca tinha visto uma fila tão grande assim

na estréia de um dos nossos filmes antes.

Isso é um piquete, tio Max.

Bom, quem sabe, talvez o filme esteja um pouco

à frente de seu tempo. Nunca se sabe, Walter.

Quer dizer, quando a Sagração de Primavera de Igor Stravinsky

foi tocada pela primeira vez no teatro des Champs-Elysées

em Paris, as pessoas ficaram tão impressionadas

com as dissonâncias de tons na apresentação,

que acabou estourando uma briga entre o público..

E o que isso tem que a ver?

Bom, só estou comentando.

O filme é de um mal gosto tão ruim,

que só pode ser igualado pela imbecilidade

de quem o produziu.

Na verdade a única coisa boa deste filme é que

depois de 90 minutos, ele acaba.

Você disse que a crítica ia gostar.

Sim. E é uma boa crítica. Gostaram do final.

Isso é blasfêmia. Você é o demônio. O diabo.

Cinco, seis, sete, oito. A bíblia é o que nos salvará.

Tio Max, eu tenho que te perguntar uma coisa.

Já estamos nisso há um bom tempo...

E?

Não sei. Você não acha que já é hora

de desistir?

Vou fingir que não ouvi isso, Walter.

Bem, é que...

Desistir? Você está, você está maluco, seu cabeça de merda?

Desistir, Walter? Morda sua língua.

Nós não desistimos.

Somos a Milagre Produções Cinematográficas.

Qual é o nosso lema?

-Se for bom, é um -Um milagre.

Um milagre. Exatamente. E por que

Milagre Produções Cinematográficas?

Porque milagres estão por aí. Eles existem.

Acontecem todos os dias. Não para nós, mas eles existem.

Tudo o que precisamos fazer é manter nosso olhos abertos

e nossos corações livres, para quando nosso milagre acontecer,

estarmos lá para reconhecê-lo e aproveitá-lo. Qual é?

Tudo bem. Vamos esperar o nosso milagre.

Ótimo. Me ajuda na conta?

Certo.

Boicote aos filme feitos pela

Milagre Produções Cinematográficas.

Eles não fazem milagres. Eles fazem blasfêmias.

Avon carro usado.

Cena um. Tomada um.

Oi. Sou o Duke Mon.

Desculpe.

Vamos de novo, continue gravando.

Está tudo bem. Estamos gravando em videotape.

O quê?

É uma novidade. Estamos sempre gravando.

Então, qualquer momento que você quiser, Duke.

ATRAÇÃO ESPECIAL ADICIONADA - SENHORA BESS JONES

MEU CORAÇÃO CANTA APENAS PARA VOCÊ

DUKE MONTANA EM O LAÇO DOURADO

DUKE MONTANA EM OS LOBOS DO RIO

Ah!

Merda.

Ei, Reggie. Que bom que está aqui.

Sabe, primeiro eu pensei em colocar uma porra

de uma bomba no seu carro, como aquele garoto

mexicano fez em A Marca da Maldade” de Orson Welles.

Aquele garoto era esperto.

Depois pensei: não. O que vou fazer é matá-lo a facadas,

como Tony Perkins fez com Janet Leigh em Psicose.

Aquele filho da puta realmente amava a mãe dele.

Aí eu pensei, não. Sabe o que vou fazer?

Vou empurrar a bunda dele escada abaixo

como Richard Widmark fez com aquele velhote

em Beijo da Morte”. Se lembra do Tommy Udo?

Acho que não vi esse.

Bem, você já pensou em

me deixar fazer como Claude Rains

fez com John Garfield em me tornaram um criminoso”?

Merda. Eu odiei aquele filme.

Bom, então azar o seu. Eu gostei desse filme.

Infelizmente para você, Max, este é um momento

em que a vida não vai imitar a arte.

Tudo bem. Uh, Reggie. Reggie, escuta,

eu te disse.

Este negócio do cinema não é garantido,

e sempre pode haver uma perda. Te falei isso.

Uma perda? Acabei de passar pelo cinema.

Você não vendeu uma merda de ingresso.

Deve ter algum tipo de recorde para isso, porra!

Mas isso não é minha culpa. Eu não fiz nada.

Aqueles malditos católicos enlouqueceram.

Eles não deixaram as pessoas entrarem nos cinemas.

Mas ele vai arrebentar. Espere e verá.

E toda essa imprensa está do nosso lado.

Não se pode comprar esse tipo de publicidade.

Escute aqui, Max.

Esse pedaço de merda me custou

350 mil dólares, eu quero meu dinheiro de volta.Todinho.

Tá, mas eu não tenho seu dinheiro.

Ele foi todo no filme.

Sucesso”, foi o que disse.

Eu disse isso?

-Sim. -Eu disse isso?

Sucesso garantido.

Todos nós ouvimos você dizer essa besteira.

Reggie, qual é. Eu sou um produtor você não

pode acreditar em cada palavra que digo quando

estou tentando arrecadar dinheiro.

Quer dizer, eu me empolguei. Isso é normal.

Apenas me dê um tempo. Me dê um tempo

e eu arranjo seu dinheiro. Arranjo todo o seu dinheiro.

Eu prometo.

Você está mentindo.

Eu juro que não estou. Eu não... Tá, estou.

Mas só um pouquinho.

Mas escute. Eu sou muito ativo.

Sou um produtor, é o que eu faço.

Eu prometo que vou olhar sob cada pedra,

cada buraco, cada fenda. Não vou deixar

pedra sobre pedra, não vou deixar nenhum

recurso inexplorado até que tenha todo o seu dinheiro.

Eu prometo.

Garante?

Sim. claro, claro, eu garanto.

Tá bom. Você tem 72 horas.

Setenta e duas horas.

Depois disso, te sufoco até a morte.

Como Tony Curtis em O homem que odiava as mulheres?”?

-Pode apostar. -Ok.

Eu gosto desse filme

Foi aí que chegaram uns brutamontes

e quando me viram, falaram entre eles.

Ele está tão bêbado que nem consegue

ficar em pé, certo?

Então me jogaram para fora.

Mas graças a Deus eu sou o mestre da improvisação, não é?

E pensei comigo mesmo: "quem se importa?

Os franceses não falam inglês."

Segurança. Segurança. Quem foi que deixou

esse cara entrar aqui?

Engraçadinho.

Max Barber.

Jimmy Moore.

Eu prefiro James.

Bom, eu me lembro quando você era só uma criança.

Isso foi há muito tempo atrás, Max.

As coisas mudaram.

Hum, hum... é.

Tem um lugar mais calmo para conversarmos.

É claro.

Então, deixa eu adivinhar.

Precisa de dinheiro?

É tão óbvio?

Não. Não dá para saber pelos olhos.

Nem dá pra saber pela postura.

Você sempre disfarçou bem os seus motivos.

É uma das muitas coisas que aprendi trabalhando

com você, Max.

Nunca deixe que saibam o que realmente está

acontecendo com você. Sente-se.

Gastou todo o dinheiro, Max.

Você deve 350.000 dólares a Reggie Fontaine

pela sua última produção.

Olha, Jimmy... quero dizer, James.

É tudo a curto prazo, acredite.

Oh, oh. E você vai, me dar seus dedos como garantia?

Ah, tudo bem. Muito engraçado.

Eu só estou brincando com você. Só estou brincando

com você, Max.

Fico feliz em poder te ajudar, pelos velhos tempos.

Obrigado.

Só vou precisar de uma coisa em troca.

O roteiro de Terry Miller, Paraíso”. Eu quero.

Eu não, Jimmy. Não, não.

É o melhor roteiro que eu já li.

É a garantia do melhor filme para mim, por isso eu quero.

Eu não posso. Não posso. Qualquer coisa menos isso.

-Você não pode fazer isso, Max. -Ah, qual é?

Esse filme custará uns 10 milhões de dólares

para ser produzido corretamente

posso arranjar esse dinheiro num piscar de olhos.

Você não juntaria esse dinheiro nem

que tivesse 10 vidas a mais.

Por que está sendo tão teimoso?

Porque esse roteiro é o meu bebê.

É o que me faz continuar, Jimmy.

Eu não consigo fazer isso.

Mas é que esqueceu quem foi

-que o levou pra você? -Sim. Foi você. E daí?

Quem foi que colocou todo o trabalho nele.

Quem foi que teve que foder a viúva

para que ela desse a porra dos direitos.

Foi você? Não, eu que tive. Sabe quanta coragem eu precisei?

Você teve a chance de fazer isso anos atrás,