Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

M. Cha.

Mon sixième sens.

Je n'avais jamais rien vu de tel.

Un avenir qui n'aurait jamais dû être.

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

C'est impossible.

ÉPISODE 2

Je...

-Eh bien... -Ne...

Ne criez pas.

C'était quoi ?

C'était un accident.

Tout va bien. Ce n'est rien.

Ressaisissez-vous et terminez.

Attendez, M. Cha.

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

-Mlle Hong ! Oh, non ! -Expliquez-leur la situation.

Le lit ! Il vaut 20 millions de wons !

Allons le chercher !

Yesool ! Que s'est-il passé ?

Rien...

Rien du tout.

Rejoins les autres.

D'accord.

C'était quoi ?

Je viens de voir quoi ?

Qu'est-ce que...

je pouvais bien faire...

avec Cha Minhu dans le futur ?

Non.

Mince alors.

Hé.

C'est encore plus lourd mouillé.

Yesool.

Que s'est-il passé ?

Tu sais, M. Cha et toi sur le lit.

-Il s'est passé quelque chose... -Où est M. Cha ?

Que s'est-il passé ?

Mlle Hong !

Dis-moi ce qui s'est passé !

Oui. Il y a quelque chose entre eux.

Excusez-moi, M. Cha.

Pardon.

Elle n'y est pas ?

-Vous savez, sur votre dos... -Hé.

Que faites-vous ?

Attendez une seconde.

Je l'ai vue tout à l'heure.

Vous aviez une cicatrice...

Mais ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

Yesool Hong. Sortez.

Pourquoi elle n'y est pas ?

De quoi vous parlez ?

Yesool Hong. Je vous ai dit de sortir.

Sortez d'ici !

Je me serais trompée ?

Je l'ai clairement vue.

Cha Minhu et moi ?

C'est impossible.

Hé, les gars ! Faites attention !

D'accord ! Allons-y !

Allons-y ! Oui !

C'est bon.

Soulevez. Bien.

Hé, M. Cha.

Vous savez ce que c'est.

Une série de coïncidences et de situations déroutantes.

La pluie est

hors de notre contrôle.

Allez. Ça va marcher.

On peut le faire !

On...

C'est à ça que sert le manuel.

On devait tout installer ce matin.

Excusez-moi. Attention.

Doucement. D'accord.

Au pire, on peut tourner en studio.

On a de l'expérience dans ce domaine.

On a connu bien pire...

Bonjour, monsieur.

Ça va...

M. Cha...

Quel grossier personnage.

Saleté de pluie.

-Vous êtes prêts ? -Oui ? Oui, on peut y aller.

-On va tourner. -D'accord.

Bon. Un, deux.

Action !

Tu te réveilles.

Tu te redresses.

Étire-toi une fois. Très bien.

Panoramique.

Bougez.

Ce n'est pas la bonne couleur de lit.

L'acajou n'est pas encore sorti, c'est dur de l'avoir aujourd'hui.

-On va programmer un autre tournage. -Allez.

On a les images de synthèse aussi.

Acajou ?

-On peut changer ça... -À quoi bon tourner, alors ?

Oui, ajoutez des images de synthèse.

Vous voulez me faire virer ?

Non. J'essayais juste...

Hé.

Faites quelque chose.

Enlevez-le.

On va enlever le lit.

Quoi ? Le lit...

Je préfère celle-là. Qu'en penses-tu ?

-Ça devrait aller. -Ça marche.

Allons-y.

Je ne suis pas sûr.

Je ne sais pas si notre directeur aimera une pub pour un lit sans lit.

Le directeur a demandé une pub

qui éveille la curiosité sur la marque.

Notre nouveau plan répond à sa demande.

Et ce sera efficace.

Les gens imagineront le produit dans l'espace vide.

On ajoutera des sons de nature pour donner l'impression

que le lit est...

Vous auriez dû proposer ça dès le début !

Avez-vous vu la pub pour la Jet

qui a fait 10 millions de vues ?

Son concept a été changé durant le tournage.

Parfois, ce genre de situation peut donner de meilleurs résultats.

-Sanggoo. Où allez-vous ? -Moi ?

Je vais chercher des accessoires.

Minhee.

-Allons-y ensemble. -D'accord.

Ça me tue.

M. Yeom. On n'a pas de café, prenez ce jus à la place.

S'il n'y en a pas, allez en chercher.

-Mais... -Réfléchissez un peu !

-Mais... -Non, buvez-le.

Pourquoi l'équipe de production n'a pas rangé ça ?

Mon Dieu.

Désolé.

Je t'ai dit d'arrêter de filmer !

-Coupez ! -Bon sang.

Dix minutes de pause.

Dix minutes de pause !

-Bon travail. -Bon boulot.

Bon travail.

Merci pour votre travail, monsieur.

Merci. Au revoir.

Vous partez ?

C'est enfin fini.

Mon espérance de vie diminue

à chaque tournage.

Tu es bizarre aujourd'hui.

Pas étonnant.

C'est ton premier projet en tant que PM.

Où est maître Cha ?

En général, il reste pour te critiquer.

Je sais.

Il n'avait pas l'air bien.

"L'air bien."

Eomji Jang !

Oui, j'arrive !

Plus vite !

Je vais lui jeter un sort

pour le virer de mon équipe. Adieu.

Yesool.

Il s'est passé quelque chose entre toi et M. Cha ce matin ?

Non.

Va remballer. Qu'aurait-il pu se passer ?

Il s'est passé un truc.

Quoi ? Tu as couché avec Cha Minhu ?

Moins fort. Je n'ai pas dit ça.

C'est pareil. Ça veut dire que c'est imminent.

Arrête tes bêtises. Je suis déjà assez perdue.

Il reste que

je ne l'ai pas vue.

Quoi ?

-Sa cicatrice. -Sa cicatrice ?

Yesool.

Tu as dormi dix heures cette semaine ?

Si seulement.

Je travaillais sur la campagne.

Exactement.

Ton manque de sommeil te joue des tours.

Tu vois Cha Minhu dans tes rêves.

Tu as dit qu'il te cherchait partout

pour que tu refasses ta proposition.

Tu l'as imaginé

Tu crois ?

Toi, coucher avec lui ? Ça n'a aucun sens.

Bien sûr que non.

Plus j'y pense, plus ça m'énerve.

Pourquoi ?

Je ne suis pas un parasite.

C'était un simple accident.

Mais il m'a traitée comme de la vermine après.

Tu vois ?

Toi et ce voyou ?

Aucune chance.

Non.

Il faut des bières.

Mais pas facile de savoir.

C'était une illusion.