The Silver Skates (Серебряные коньки)

NETFLIX PREDSTAVLJA

Četiri „Petrove lađe” s ribom! Šest „Brončanih konjanika” s divljači!

Ljudima su se svidjele pite od divljači!

Zbog posebne ponude, dvije za jednu.

Kao u ljekarni.

Trapav si.

Gdje su zvona?

-Zaboravih. -Idući put ostaješ bez posla.

U pećnicu!

Sad ćemo ti dati zlatnu koru, draga.

Odlična!

U trgovinu!

Dostava Le Grand Pirogue. Dobar dan!

Da, dostavit ćemo u 12 h. Mohova ulica 32.

Terentjev? Je li naručio za Božić?

Jest, 50 pita.

Tko je najbrži od vas?

Dođi.

Mohova 32. Imaš 20 minuta.

Oprostite!

Živio, prijatelju.

Brže! Lijeni konju.

Oprostite!

Duhan! Dođi i kupi! Nemoj se sramiti!

Prolaz! Žuri mi se.

-Što se dogodilo? -Opet su zatvorili ulicu.

...kosa ti se na glavi digne!

Hej! Kamo ćeš ti? Zaustavite ga!

Stoj!

Vidi ti njega!

Ustaj!

-Smirite se! -Smiren sam!

I ne bunite se!

-Mudrijaš, ha? Iznad zakona si? -Kojeg to zakona?

Zna se kojeg. Rekli su da čekamo - čekamo!

Evo, stižu.

Stoj!

Čekaj. Okrećemo se.

Alice!

Alice! Pažnja, molim.

Kad treba poslati pozivnice za večeru?

Ne prije deset dana, ali ne kasnije od sedam

prije zakazanog događaja.

Dobro.

Kako se domaćica treba ponašati

prije nego što gosti nađu mjesta za stolom?

Ako broj gostiju nije prevelik,

slobodno šeće dnevnom sobom i razgovara s gostima.

Točno.

Nastavit ćemo nakon ručka,

s pravilima za raspored sjedenja gostiju.

Tako uzbudljivo!

„Tako uzbudljivo!”

Nikolaju Nikolajeviču! Večera je poslužena!

Fjodore.

Draga!

Gđice Jackson!

Alisa! Sjednite.

Dobili smo pozivnicu za novogodišnji bal velikog kneza.

Bit će à la russe. U tradicionalnom ruskom stilu.

Domoljublje je opet u modi?

Jest!

Dogovorila sam se s kostimografom iz Marijinskog teatra.

Izradit će nam kostime.

Svi će zanijemiti.

"U čast prijelaza stoljeća, svjetiljke na Eiffelu

bit će zamijenjene električnim lampama.”

Francuzi se nadaju vratiti svoju izgubljenu veličinu.

Ali siguran sam da to neće doživjeti u 20. stoljeću.

Upamtite što sam rekao!

U Francuskoj žene imaju pristup visokom obrazovanju.

Opet vi po svome. Koliko puta moramo o tome?

Sveučilišta proizvode samo slobodnjake i pobunjenike.

Ugledna dama nema što ondje raditi.

Oprostite, gđice Jackson,

što mislite o takozvanim ženskim pravima?

Po mom mišljenju,

vjerujem da svatko treba gledati svoja posla.

Žene i muškarci imaju različite uloge.

Puno vam hvala.

Vidite, Alisa?

To je mišljenje obrazovane Europljanke.

Završimo tu temu jednom zauvijek.

A kraljica Viktorija?

Kakve veze ona ima s tim?

Nešto me dodirnulo ispod stola.

Možda je to bio duh?

Što je?

Ili astralno tijelo.

Rekao sam da ne dovodite životinje u blagovaonicu!

Zadovoljan? Mogu sad kartati?

Ovo zadrži.

Hvala!

A sad se gubi.

Samo predaj kutiju.

Ne razumijem.

Tvoje nečuveno kašnjenje osramotilo je Terentjeva i otkazao je narudžbu.

Cesta je bila blokirana! Nikoga nisu puštali!

Iskupit ću se.

Znam vaš tip. Jednom popustiš i postanete svinje.

Nisam svinja!

Zahtijevam punu plaću za prošli mjesec!

Ako zahtijevaš, dobit ćeš.

-Van! -Što radiš?

-Pustite me! -Evo.

Ja sam.

-Donijela? -Da.

Gospođo, nemojte se ljutiti.

Počela je kreketati i tako je do toga došlo!

Grijeh! Van iz duše!

Nisam ljuta. Hvala, Proša.

I ovo, kako ste tražili.

Što ćete sa žabom?

Za vradžbinu?

Božićno je vrijeme.

I ja ću sebi gatati.

Ali za to bih trebala veće zrcalo.

Kao ovo vaše. Mogu li doći navečer?

Tko želi ovo? Nismo ih prodali!

Pričekajte.

Makni se!

Rekao si da ćemo za ribu dobiti mnogo novca.

Prljave vijesti iz Pariza!

Dovraga!

Oprostite.

Dajte, pomoći ću vam.

Ajme.

-Puni ste snijega. -Da.

Prljave vijesti iz Pariza…

Čekajte!

Ovo vam je palo!

Prokletniče! Zakopat ću te pod led!

Zašto me loviš?

Ovo vam je palo.

Brz si! Gdje si naučio tako dobro klizati?

To mi je posao.

Zapravo, bio je.

Le Grand Pirogue.

-Dostava u roku 30… -Otpustili su te? Kad?

-Danas. -Čestitam!

-Zašto? -Započinješ novi život.

Trebaš posao?

Da, prilično.

U ponoć dođi na Vražji most. Znaš li gdje je?

Izgubio sam ravnotežu. Događa se svima.

-Dobro je. Bio si blizu. -Prava slučajnost!

To ti misliš.

Nema slučajnosti. Bilo je suđeno.

-Tata! -Da?

A da ti sad siga s krova padne na glavu? I to bi bilo suđeno?

Ovisi. Ako padne na gradonačelnika,

možda će početi čistiti krovove.

Motja!

Zašto si snužden? To ti nije nalik.

Vidim to. Što se dogodilo?

Zaboravi. Hajdemo.

Jesu li te otpustili?

Dobro je, Motja. Ne uzrujavaj se.

Ti si pametan momak.

Začas ćeš naći novi posao! Daleko bolji od prošlog.

Ako Bog da, izdržat ćemo ovaj mjesec.

Možda te uzmu za nažigača?

Vidjet ćeš, uskoro će sve biti električno.

-To su sve bajke. -Bajke? To je budućnost.

Gle! Kao britva!

To ti je nizozemska kvaliteta.

Sjećaš se, kad si mi ih darovao, rekao si da su čarobne?

To je meni moj tata rekao. To je obiteljska tradicija.

Koriste se godinama, ali nisu istrošene.

To je čista čarolija! A ne struja!

-Evo. -Da!

-Ta mi se sviđa. Tko je skladatelj? -Claude Debussy.

Šteta što nije Rus.

Primijetio sam da to svirate uvijek kad me želite nešto pitati.

Da, jesam.

Niki, od vas se ništa ne može skriti!

To je vaš dar!

To je moje prokletstvo.

Alisa si sve češće dopušta

posve neoprostive ispade.

Kao onaj danas.

Otvoreno je nepristojna prema vama.

Što predlažete, kako to riješiti?

Da je bičujem?

Brak može ohladiti i najbuntovnije glave.

Draga, nemam ništa protiv! No pristojne partije ne rastu na drveću.

Zar u Sankt Peterburgu nema nijednog dostojnog kandidata?

Bogek! Kakvo je to čaranje?

To je znanost.

ZNANOST I ŽIVOT

„Tečaj višeg obrazovanja za žene prima nove studentice."

Budući mužu, dođi k meni na večeru!

Mogu li ugasiti svjetlo? Smeta mi.

Dat ću vam petrolejku.

Izgubio si se?

Pozvao me... On!

On je prijatelj.

Vojvoda!

Džingis.

Aleks.