Tougen Anki (桃源暗鬼)

Che fregatura...

Saremo anche a Tokyo, ma è Hikarigaoka.

Siamo talmente fuori dal centro che Saitama è a un passo.

Io speravo tipo di andare a fare compere a Shinjuku.

Ehi!

Pensi di essere qui a divertirti?

No, ad apprendere.

E non prenderti gioco di Hikarigaoka.

Né di Saitama.

Chiedo scusa.

Però puoi lasciarci anche un po' di libertà, prof Mudano.

Usa l'alias.

Prof... Kondo.

KONDO

Dopo Kyoto abbiamo bisogno di usare travestimenti e alias.

Bah.

NATSU

SHINJI

Che cosa da sfigati.

JUN

MAHO

Chiedo scusa...

Non sei stanco?

HINA

GORO

Ah, no, sto bene.

SHINICHI

Sbaglio o solo io sono uguale a prima?

Ora andremo in hotel a riposare.

Domattina presto inizieremo la visita.

Fatevi trovare pronti.

E tu, Natsu...

Dopo la visita vai qui a farti gli esami del sangue.

Degli esami? Perché?

Dobbiamo studiare il tuo sangue.

Kyoto mi ha rovinato tutti i piani.

Questo programma è del tutto inefficiente.

Che scazzo...

SAGRA DI HIKARIGAOKA

Tanto stiamo andando solo a dormire.

Posso farmelo un giretto!

#13 MIKADO, PORTA DEGLI DEI

Tanta roba la sagra!

Oh, c'è il tiro al bersaglio.

Non riesco a colpirla!

La targhetta del numero uno è troppo piccola!

Piccino.

Te lo prendo io?

Ma sei capace?

Non ce puoi fare, ragazzo.

Stai a guardare.

Incredibile!

Bravo!

Ehi!

Che roba!

Incredibile.

Mi hanno svaligiato!

Questi giocattoli sembrano voler venire con voi.

Posso?

Ne avrai cura?

Sì, grazie!

Puoi avere i miei.

Quelli là sono meglio...

Cosa?!

Però grazie!

Oggi chiudo in anticipo...

Grazie, signori!

Attenti per strada!

A te.

Ah!

Grazie!

Ci voleva proprio!

Così ci si gode la sagra, eh!

Grazie a te mi sono divertito.

Non hai mancato un colpo neanche tu.

Ti piace sparare?

Sì, molto.

Anche nei giochi mi faccio affascinare dalle azioni di ricarica.

Ah, come ti capisco!

Nei giochi recenti ci stanno attentissimi alla ricarica!

Le guardi le live di MechOsaka?

Sì, è un grande, ma ti consiglio anche il canale Gunmaniac46!

Sei il primo che incontro che lo conosce!

Abbiamo gli stessi gusti!

Ah, come ti chiami?

Giusto, non mi sono presentato.

Io sono Mikado.

È scritto come "porta degli dei".

Tu?

Io sono Shik... ah.

Usa l'alias.

Natsu!

Come l'estate. Sei nato ad agosto?

No, febbraio.

I tuoi genitori devono avere un umorismo particolare!

Posso darti del tu, vero? Cioè, avremo la stessa età.

Certo. Io ho 19 anni.

Sul serio? Allora sei più grande!

Anno più, anno meno, siamo lì.

Sei un tipo sciallo!

Quindi vai tipo all'uni?

No.

Sono un agente di polizia.

Sei della pula?!

Sul serio? Non mi va proprio a genio la polizia...

Perché sei diventato un agente?

Per proteggere la popolazione dai malviventi, diciamo.

Tanta roba.

Grazie.

Però non è per nulla semplice.

Guarda quell'uomo.

Eh?

Non sembra per niente un tipo a posto.

L'aspetto lo fa sembrare un poco di buono, vero?

Però poco fa ha regalato con un sorriso il pesciolino che ha pescato a un bambino.

Quindi è l'aspetto che inganna?

Esatto, è quello che intendevo.

Io ci tengo a giudicare da me chi sia malvagio e chi no.

Nei limiti della legge, ovviamente.

Non ci vedo niente di male.

È che il mio superiore è l'esatto opposto.

È uno di quelli ostinati a scalare la gerarchia.

Di base non è che sbagli, è solo una differenza di valori.

Penso di capire la situazione.

Il mio prof è un po' simile.

Hai anche tu i tuoi problemi, eh?

Beh, comunque sei libero di fare come vuoi.

Checché ne dica il tuo superiore,

è un peccato andare contro le proprie idee per colpa di altri.

Se devo essere onesto, preferisco il tuo modo di pensare.

Davvero? Sei proprio incredibile.

Uh?

Nonostante l'età è palese tu sia una splendida persona.

Ma che dici? Mi fai vergognare!

Guarda l'ora. Devo andare o mi becco una strigliata.

Se ti fa piacere, ci scambiamo i contatti?

Possiamo uscire con calma un'altra volta.

Ah, per me va bene, però io non sono di queste zone.

Davvero? E dove abiti?

Uhm... Più verso l'alto?

Sei davvero uno spasso!

Dopo la visita vai qui a farti gli esami del sangue.

Domani sera sono libero!

Allora ci troviamo?

Okay!

Ottimo, contatto salvato.

SHINYA CHE STAI A FARE, STRONZO?

Ti ringrazio ancora. Mi sono divertito!

Grazie a te! Vai a darti da fare, funzionario pubblico!

Ci divideremo come al dormitorio.

Non uscite fino alle ore libere di domani.

Siamo a Tokyo e ci tocca mangiare al sacco?

Chi risponde se la dieta di Rokuro si sbilancia?

Non è un problema...

Mangia e falla finita.

Che farai di quell'idiota?

Ora vado ad acciuffarlo.

Semplicemente la priorità era accompagnarvi all'hotel.

Ora mi tocca sprecare tempo.

Se manteniamo le stesse stanze...

È la mia occasione!

Chiedo scusa per il ritardo.

Dove eri andato a cacciarti?!

Mi sono perso per strada.

Hai dimenticato perché ti ho mandato a indagare vestito da poliziotto?

Devi trovare dov'è Shiki Ichinose!

Il travestimento è per facilitarti il lavoro, non per perdere tempo!

Hai dimenticato che sei il mio vice, cretino?!

MOMOTARO KIKAN - VICE XXI UNITÀ MIKADO MOMODERA

Chiedo scusa. Presterò più attenzione.

Andiamo.

L'ho fatto arrabbiare.

Beh, la colpa è mia.

A ogni modo...

Che poliziotto spassoso!

Sento che lui...

Sento che quello là...

...diventerà un mio grande amico!

Per prima cosa parleremo con la squadra di ricognizione di Nerima.

Okay, ma questa è una libreria.