Summer Vacation (Summer Holiday / Yeoleumbanghag / 여름방학)

.

..

..:

..::

..:: P

..:: Pr

..:: Pro

..:: ProM

..:: ProMo

..:: ProMov

..:: ProMovi

..:: ProMovi.

..:: ProMovi.i

تعطیلات تابستونی کوتاه ما

تعطیلات تابستونی کوتاه ما

اینا جاییِ که یه تعطیلات) (تابستونی استثنایی شکل میگیره

عضو خونواده جدیدشون) (به استقبالشون اومد، پوپی

یو می و وو شیک تکلیفای) (تابستونیشونو انجام میدن

هردوتون باید اینکارو انجام بدین

این باغچه ایتالیاییه

اینجا- واقعا بزرگه-

آره، این باغچه ایتالیاییه

باید صندلیارو ببریم

صندلیای ایتالیایی رو) (برمیدارن و میبرن اونطرف حیاط

پوپی

امروز ابرا شبیه نون شدن

باید نیمکت چوبی رو اینجا بذاریم؟

دارین ازونا؟- آره

1, 2, 3

فکر کنم باید اونورتر بذاریمش

اول بیا یکم استراحت کنیم

بعدی که غذا خوردیم طناب لباسارم درست میکنیم

امشب واسه شام چی داریم؟

برنج سرخ شده با مرغ کاری

و اختاپوس- یه چیزی بهت بگم-

مامانمم دیروز بهم مرغ کاری داد

اوه، جدا؟- ها والا دروغ نمیگم-

خواسته کمکت کنه واسه امروز آماده شی

...قبلا، تو گوسونگ

در اصل، داره سعی میکنه بگه) (ممکنه اینجا طعمش فرق داشته باشه

قهوش خوش طعمه

بالاخره فرصت پیدا کردیم بشینیم- آره-

امروز ورزش کردی؟- منتظر تو بودم-

واسه اینکه ورزش کنم؟

باید هر روز یک ساعت ورزش کنیم ولی امروز هنوز انجامش ندادیم

بنظر میاد از قیافت خیلی راضی ای

نه بابا، بیاین یه عکس بگیریم

آره، بگیریم

1, 2, 3

اینجا خیلی گرمه، نیست؟

من عادت به یه همچین جاهایی دارم

یه همچین جایی کنار باغچه داریم

درسته، اونجا قشنگ ترم هست- بیاین بریم اونور-

اونجا یه جایی هست شبیه ایتالیاست- آره، شبیه ایتالیاست-

سو جون تو خونه خودت آشپزی میکنی؟

من زیاد تو خونه غذا نمیخورم بیشتر بیرون غذا میخورم

میخواستم یکم واست ریحون بیارم

ریحون؟- آره، که ببری خونه-

واسه وقتیکه پاستا داری ریحونشم تازست خوب میشه

کی ممکنه پاستا درست کنم؟- وقت نداری، درسته؟-

حتی توی 3 روز گذشته نزدیک محل فیلمبرداریم خوابیدم

و فقط دیروز بعد فیلمبرداری رفتم خونه خسته بودم

باید غذاهای انرژی زا بخوری- درسته-

آلو چطور بود؟

آره، خوش طعم بود- این آلوها-

وقتی خواستی بری یکم با خودت ببر خونه

احساس میکنم اومدم خونه مامان بزرگم

باید خوب غذا بخوری

منم یکم پیازچه واست میذارم

یکم برای مامانت ببر- پیازچه هم داریم-

یکم برگ پِریلا هم برات میذارم اونارم واسه مامانت ببر

برگای پریلا هم زیاد داریم

خیلی بد که ذُرَتا هنور نرسیدن

وگرنه از اونا هم بهت میدادیم

خیلی آرامش بخشه، همراه با موسیقی و بقیه چیزا

تا حالا همچین جایی نبودم

این اولین باره- خیلی آرامش بخشه-

ولی این اولین باره- خب نرو-

سو جون، اگه برنگردی اتفاقی میوفته؟

همه چی خراب میشه؟ چطوری باید بگم؟

باید حتما برگردی؟

معلومه که باید بره، اون اصل کاریه

فهمیدم

دوربینو بده به من

یه عکس دوتایی ازتون میگیرم

من و اون؟- هوم-

...یجوریه انگار

خارج از کشوریم؟ آره-

واقعا شبیه ایتالیاست

من اونورُ نگاه میکنم

نه، اینکارو نکن

کل این عکس خیلی قشنگه

...واقعا خیلی شبیه

یه صحنه از یه فیلم فرانسویه ...که میرن تعطیلات

سمت حومه شهر، مثلا خونه مامان بزرگشون

اینطوری بنظر میاد

...چی بود اسمش؟ صدام

"منو با اسم خودت صدا بزن"- اوه، خودشه-

شما دو تا خوش بگذرونین

میرم یه سر به غذا بزنم

پوپی

نمیتونه بدون اینکه باهاش) (حرف بزنه از کنارش رد شه

خیلی آرامش دهندست بخاطر اینکه تو اینجایی، سو جون

یه پشه نیشم زد- آره، منم زد-

فکر کنم 4 دفعه نیشم زده

کِی این همه نیشت زده؟

مثل اینکه واسه پشه ها خوشمزم

نمیخواد اون بندُ درست کنیم؟- چرا بیا بند لباسارو درست کنیم-

اون چی بود؟

پیش به سوی درست کردن بند لباسا

وو شیک، بیا ببین

عالی نیست؟- نونا تو میدونی چطوری انجامش بدی؟-

بعضی وقتا تو خونه برنجُ تو قابلمه درست میکنم

جدا؟- آره-

هیونگ، بیا ببین یو می چی درست کرده

اولین بارمه که میبینم برنجُ اینطوری درست میکنن

ما قرار اینو با مرغ کاری خوشمزه بخوریم

خوب بنظر میاد، عیب نداره همینطوری بذاریمش به حال خودش

الان هَمِش میزنم و بعد باز دوباره درشو میذارم

اینطوری بیشتر بخار میکنه

خوب میشه که بعدا این غذارو به عنوان نورونگجی هم بخوریم

خوب بنظر میاد- برمیگردیم-

فکرمیکردم شما دو تا نمیتونین کربوهیدرات بخورین

نه زیاد، به هر حال- اصلا-

کجا میرین؟ طناب لباسارو درست کنیم-

اوه، باشه

بنظرم میتونیم اینجا ببندیمش و بره تا اونور

زیر اینجا؟

یجوریه انگار از اینجا ممکنه بیوفته

میگم وقتی لباسُ روش پهن کنین میوفته پایین

درسته

هیونگ فکر نکنم دیگه بیوفته

اگه اینکارو انجام بدم محکم میشه

فکر کنم جواب میده- کار میکنه-

فکر کنم این دیگه واسه یه لباسشویی بس باشه

موافقم- واسه لباسای تو و یو می-

چندتا لباس آوردی؟

یکی؟

لباس شنات رو هم آوردی؟- مال تو رو میپوشم-