Young Adult

Young Adult (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:33:39

ฉัน.. ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียดมากเลย

ให้เช่า

มีเพื่อนๆ มาหาก็ดี แต่ว่า...

มันทำให้รู้สึกแย่กับตัวเองสุดๆ

พวกเธอดูดีมากๆ...

ประมาณสาวฮ็อตที่สุดในโลก แต่ฉันกลับ...

- ส่วนคุณก็... - ที่รัก

- ฉันต้องไปเตรียมตัวละ - ไม่ต้องหรอก มานี่มา

- นั่นยังไงล่ะ - อะไร

เคนดรา คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด

อย่าปล่อยให้ใครมา...

หลังจากที่คุณมีลูก อย่าให้ใครมาทำให้คุณรู้สึกไม่สวย

อยากกินใช่มั้ย

มาสิ ตามมา

โอเค

บทที่ 1

เวฟเวอร์ลีย์ เพร็พ ซีรี่ส์ ไบเบิ้ล

เคนดัล สตริคแลนด์ไม่เพียงแค่เป็น ผู้หญิงที่สวยที่สุด ที่เวฟเวอร์ลีย์ เพร็พ

เธอยังเป็นตำนานอีกด้วย

ในฐานะ นร.จูเนียร์ สภานักเรียนลงคะแนน อุทิศหนังสือรุ่นแด่เธอ

แม้ว่านักเรียนอีกคน เพิ่งเสียชีวิตไป

RE:RE: จบซีรี่ส์, วันนี้

ดูซิ มีใครมา!

ขอเชิญร่วมเลี้ยงฉลอง ต้อนรับสมาชิกใหม่ ที่บ้านเรา

สิ่งที่ดีที่สุด ที่เกิดขึ้นกับเรา

ข้อความใหม่

เฮ้ เมวิส นี่จิมอีกแล้วนะ จะโทรมากวนอะไรหน่อย

เราต้องการบทร่างของ เวฟเวอร์ลีย์ 178

บทหยาบๆ ก็ได้ ครั้งสุดท้ายแล้วที่รัก

คุณทำได้อยู่แล้ว ขอเป็นวันศุกร์นะ

ถ้าส่งมาไวอย่างนี้ ก็ต้องให้คนสนิทๆ เท่านั้น

ไม่ใช่ให้แฟนเก่าของพ่อเด็ก ที่ไม่คุยกันแล้ว

แบบเนี้ย... หยามกันเห็นๆ ว่ามั้ย

เธอคิดมากไปรึเปล่า

ไม่ได้คิดมากซักนิด

แค่จะเล่าให้เธอฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ให้ตายสิ

ก็ดีสำหรับพวกเขามั้ง

บัดดี้ดูจะเป็นพ่อที่ดี

นึกไม่ออกเลย ว่ายังอยู่ที่เมอร์คิวรี่ได้ยังไง

ติดแหง็กอยู่กับเมียและลูก กับงานห่วยๆ

เหมือนกับ...

เหมือนตกเป็นตัวประกัน

ใช่ เราโชคดีที่หนีออกมาได้

- จริง - ชีวิตมีสีสันกว่า

ฉันให้เธอยืมเสื้อใส่ละกัน ชุดนั้นน่าเกลียดจะตาย

ฉันตื่นเต้นมากเลย ที่คอร์ทนีย์ จะไปปาร์ตี้ของ ทีวีไกด์ กับฉัน

ใครอยากจะไปปาร์ตี้คนเดียวล่ะ

- สวยบาดใจ - เริ่ดสุดๆ

ไทเลอร์กับฉันนี่ สวรรค์คงส่งมาคู่กัน

พอเขากำลังจะส่ง SMS มาให้ฉัน

- ฉันก็... - รู้สึกได้เหรอ

ใช่ เหมือนมีกระแสจิต

เหมือนใจสื่อถึงกันได้ ทางโทรศัพท์

SMS สื่อถึงใจ

ใช่เลย

ทันทีที่เคนดัลกดปุมส่ง ข้อความจากไรอัน ก็โผล่ขึ้นมาดังมีเวทมนต์

ลิขิต ไม่อาจฝืน

พวกเขาสื่อถึงใจ ผ่านข้อความ

ผมเลยไปอยู่ที่ เอเซีย ตอ.เฉียงใต้อยู่ปีนึง

ทำไม

สรุปสั้นๆ ผมไปเป็นครูอาสาสมัคร ที่พนมเปญ

โอ้แม่เจ้า สยอง

เป็นสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด ที่ผมเคยทำมา

แน่นอนค่ะ

แน่อยู่แล้ว

รักหมดใจ, บัดดี้

ดอลเช่ ฉี่เร็ว

ดอลเช่ ฉี่สิ

แฮมป์ตัน อินน์ยินดีต้อนรับ จองไว้ล่วงหน้ารึเปล่า

เปล่า

เมวิส...

แกรี่

- ในกระเป์ามีหมาเหรอ - ไม่ใช่

เราให้นำสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กเข้าพักได้ ถ้าจ่ายมัดจำค่าทำความสะอาด

ดีเลย ฉันมีหมาตัวเล็กๆ

อยู่ในรถ

จะลงไปว่าคุณมีหมาละกัน

เอากุญแจกี่ดอก

นัดใครไว้เหรอ

ว่าไงจ๊ะ

ส่วนบุคคล

เมอร์คิวรี่ มินเนโซต้า

เมอร์คิวรี่ มินเนโซต้า

สเลด

ไม่ได้หรอก ฉันช่วยอะไรเธอไม่ได้

ฉันรักเมสันมากกว่าเธอ

เฮ้ บัดดี้ นี่เมวิสนะ

จำได้มั้ย เมวิส แกรี่

ฉันมาธุระเรื่องที่ดินนิดหน่อย

ก็เลย... คิดว่าถ้าคุณมีเวลา

ก็ออกมาดื่มกันมั้ย ถามไถ่ทุกข์สุข

ประมาณนั้น

เอาอย่างนี้ โทรมา... บอกแล้วกัน

บายค่ะ

วูดดี้ส์ วิลเลจ ซาลูน

ตายโหง

- เฮ้ บัดดี้ - เมวิส แกรี่

- ไม่เจอกัน... นานแค่ไหนแล้วนะ - ไม่แน่ใจ

ให้ตายสิ ว้าว

กลับมาเยี่ยมบ้านเก่าเหรอ

ใช่ ผ่านมาทางนี้น่ะ

ฉันงานยุ่งมากๆ เลย เหมือนอย่างเคย

ผมไม่รู้ว่าคุณจะอยู่นี่กี่วัน

เพื่อทำธุระเรื่องที่ของคุณ แต่ไปนั่งดื่มกันก็ดีนะ

โอเค

ถ้าจะเอาแบบ ไม่ต้องนัดล่วงหน้า

มาเจอกันที่วูดดี้ส์มั้ย ซักประมาณ...

ไม่รู้สิ อีกซัก 15 นาทีละกัน

เดี๋ยวนี้ไม่นัดล่วงหน้าไม่ได้หรอก

ไม่รู้คุณรู้รึยัง แต่ผมเพิ่งเป็นพ่อลูกอ่อน

รู้กันหมดแหละ ทั้งแก๊งเลย

ฉันอ่านประกาศแล้ว

- ขอบคุณสำหรับคำเชิญ - ยินดีครับ ยินดี

เจอกันพรุ่งนี้ดีมั้ย

ที่แชมเปี้ยน โอมัลลีย์ส

- สนุกดีนะ - ได้สิ ได้เลย

ซัก 2 ทุ่ม หรือ 2 ทุ่มครึ่งเป็นไง

- 6 โมงดีกว่า - 6 โมงแจ๋วเลย

ดี งั้นเจอกัน 6 โมง

ลุยแหลก

ขอเมคเกอร์ส มาร์ค

มองอะไร

โทษที แต่สงสัย เราจะเรียนไฮสคูลมาด้วยกัน

- ปีเดียวกันเหรอ - ใช่

ใช่เมวิส แกรี่มั้ย

ตอนนี้เป็นเมวิส แกรี่-เครนแล้ว

ฉันแม็ท ฟรีฮอฟ

ล็อคเกอร์ฉันอยู่ติดกับของเธอไง

ตลอดที่เรียนไฮสคูลเลย

แม็ท... ฟรีฮอฟ

จริงสิ

จริงด้วย ล็อคเกอร์เธออยู่ติดกับฉัน

ติดกับของฉันเลย

เราอยู่กันคนละกลุ่ม

เธอป๊อปปูล่าร์สุดๆ ถ้าจำไม่ผิด

เธอได้ตำแหน่ง "นางสาวผมสวย"

เหรอ แล้วนายได้ตำแหน่งอะไรล่ะ

ไม่ได้

พวกเขามักจะแจกประมาณ 15 รางวัล

แล้วก็มีแค่ 5 คนเดิมๆ ที่ได้รางวัล

ใช่ แม็ท ดีจังที่ได้เจอนาย...

เธอมาทำอะไรที่เมอร์คิวรี่ ย้ายกลับมาเหรอ

ไม่มีทาง แหวะ

เปล่า ฉันอยู่มินนีอาโปลิส

แค่แวะมาทำธุระเรื่องที่นิดหน่อย

- ฉันมีที่อยู่... - ฉันอ่านเจอใน เดอะ ซัน เธอเป็นนักเขียน

ใช่ ฉันเป็นนักเขียน

หนังสือเด็ก

วาย.เอ. ภาษาในวงการ หมายถึง "วัยผู้ใหญ่ตอนต้น"

เป็นซีรี่ส์ทีวีวัยรุ่นที่ฮิตมากๆ

รู้จักกันทั่ว ดังมาก

- นายน่าจะเคยเห็น - เรื่องแวมไพร์เหรอ

โดนไปเต็มตับ

นายเป็นเหยื่อ อาชญากรรมจากความเกลียดนี่

ว่าไงนะ

จริงๆ ด้วย

นายเคยเป็นเหยื่อ อาชญากรรมจากความเกลียด

ให้ตายสิ ทำไมไม่บอกมาแต่แรก

ตอนนี้ฉันจำนายได้แล้ว

แม็ท เหยื่ออาชญากรรม

ใช่ เมวิส ตอนที่ฉัน...

ตอนเราอยู่ชั้นซีเนียร์

พวกนักกีฬาที่คิดว่าฉันเป็นเกย์ รุมอัดฉันในป่า...

ใช่

เอาชะแลงตีขา กับไอ้จ้อนฉัน

ชะแลง ฉันจำได้แม่นเลย

เป็นข่าวระดับชาติ

พอคนรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันไม่ใช่เกย์

มันเลยไม่ได้เป็นอาชญากรรม จากความเกลียดอีกต่อไป

เป็นแค่เจ้าอ้วนถูกรุมกระทืบ

ขาดเรียนไปนานเลยล่ะสิ

ใช่ ได้หยุดไป 6 เดือน เจ๋งสุดๆ

ซวยสุดๆ น้องจ้อนเป็นไงบ้าง

ไม่ดี ไม่ดีเท่าไร

- ใช้การได้มั้ย - ได้สิ ใช้ได้

มันก็แบบว่า...

ฮาร์ดแจ็คส์

รู้มั้ย ใครชอบดื่ม

ไม่รู้สิ

บัดดี้ สเลด

น่าสนใจมาก

มาใกล้ๆ สิ

อยากรู้มั้ยว่าจริงๆ ฉันกลับมาทำไม

อยากสิ

ฉันบอกนายตรงนี้ไม่ได้

โอเค เธอลากฉันออกมาแล้ว

เอาล่ะ

เรื่องเป็นอย่างนี้

บัดดี้ สเลดกับฉันเป็นเนื้อคู่กัน

- ฉันมาเพื่อเอาเขาคืน - บัดดี้ สเลด โอเคเลย

เขาแต่งงานไปแล้ว กำลังจะมีลูกด้วย

ไม่ เด็กออกมาแล้ว เธอคลอดแล้ว

ฉันไม่ถือ ฉันก็มีเรือพ่วงเหมือนกัน

ไม่ได้ล้อเล่นใช่มั้ย

ให้ตายสิ แม็ท ฉันรู้ คนไม่มีวันเข้าใจหรอก

แต่เรื่องอย่างนี้มันเกิดขึ้นได้ มันมีอยู่ในชีวิตจริง

มันแค่มักจะเกิดขึ้นอย่างช้าๆ

พวกเขาจะหย่ากัน เปลี่ยนแปลงชีวิต แล้วสังคมก็รับได้...

ถ้าใช้เวลา เหมือนธารน้ำแข็งอารมณ์ ฉันอายุ 37...