Release info

아이돌: 더 쿠데타ㅡIdol: The CoupㅡE09
A Commentary by CliffEdge
Intepretasi/Penafsiran sendiri. [Versi NEXT dan IQ WEB-DL]

Tags

other
Published on: 2021-12-06
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

IDOL

Takarir Indonesia dipersembahkan oleh ZuL

Ahn Hee-yeon

Gwak Shi-yang

Kim Min-gyu

Ahn Sol-bin, Han So-eun

Choo So-Jung, im Ji-won

Jo Joon-young, Hong Eun-gi

Park Seo-hoo, Lee Eun-sang

IDOL

[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]

Ini sungguh laguku.

Kim Jenna...

- Lagu iniㅡ - Apa kau...

...tahu apa yang kau katakan?

Maaf.

Tapi...

...nuansanya mirip dengan laguku.

Seberapa mirip?

- Tepatnya... - Kau baru saja bilang itu lagumu.

Kalau begitu, artinya itu sama persis.

Tidak. Itu tidak sepersis itu.

Aku juga bingung kenapa aku mengatakan itu.

Mainkan lagumu. Biar kudengar lagunya.

Video musikmu keren, 'kan?

Perusahaan menghabiskan banyak uang.

Jenna!

Kenapa kau di sini? Kau punya doppelganger?

Kau ada di mana-mana.

Apa yang terjadi?

Ada apa?

Apa terjadi sesuatu?

Kenapa ekspresi kalian tampak kesal?

Apa lagi kali ini?

Di mana kau?

Mau kujemput?

CEO Park Seong-jin

Pria-pria tua itu tak suka menunggu.

Kau mengenakan gaun yang kubelikan, 'kan?

Jangan masuk!

Kau...

Kenapa kau di sini?

Aku mengikutimu dari ruang belajar.

Kau gila?

Jangan masuk.

Berhenti.

Apa pedulimu?

Pergi sana.

Kami sudah selesai rekaman.

Terus kenapa?

Aku membiarkan bagianmu kosong. Jadi...

Kau yang mengisinya. Kau saja yang mengisinya!

Jangan masuk!

Aku akan membantumu!

Aku akan membuatkanmu lagu terbaik!

Satu pesan belum dibaca

Troy, Cotton Candy_We Rise.mp3

Troy, Cotton Candy_We Rise.mp3

Episode 9, Tabrakan

To U - Unit Mars.wav We Rise - Cotton Candy.wav

Memang ada bagian melodi yang serupa.

Tapi itu tak akan menjadi masalah.

Itu akan menjadi masalah.

Lagu unit itu akan dirilis lebih dulu.

Maka Cotton Candy akan mengalami kerugian besar.

Apa maksudmu "kerugian"?

Apa?

Daepyo-nim...

Kau harus tahu ini,

teaser pertama kami sudah dirilis.

Penyuntingan video musik hampir selesai.

Sudah terlambat untuk mengulangnya.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa Ray...

...benar.

Apa maksudmu lagunya persis?

Itu sama sekali tak persis.

Beberapa melodinya mirip.

Apa? Bagaimana itu bisa mirip?

Hei.

Kau meniru kami?

Sudah kubilang untuk merahasiakannya.

Siapa itu?

Siapa yang membocorkan lagu kita kepada mereka?

Apa itu kau, Ji-han?

Atau kau, Ray?

Hei.

Hentikan omong kosong itu.

Jenna...

...sudah lama menulis lagu itu.

Terus kenapa?

Hah?

Maksudmu aku menjiplak lagunya?

Dia bilang begitu?

Hei!

Kim Jenna!

Sadarlah.

Sebelum kau membawakan lagu itu padaku,

sudah kuberikan mereka laguku lebih dulu.

Aku benar, 'kan?

Kau benar.

Kau dengar, 'kan?

Beraninya kau menuduhku menjiplak.

- HAH? - BONG ISA!

Kim Jenna tak pernah bilang kau menjiplak.

Kenapa reaksimu berlebihan?

Aku marah.

Kau dengar itu?

Jika menurutmu Bong Isa menjiplak,

urutan waktunya tidak pas.

Jenna...

...mengirim lagu itu kepada Ma Daepyo-nim.

Hei.

Maksudmu apa?

Dia mengirim lagu itu. TERUS KENAPA?

Lepas, lepaskan.

Lepaskan dia.

Kim Jenna.

Sudah terlambat untuk mengubah jadwal unit.

Tapi jika terus begini,

Cotton Candy akan dituduh menjiplak.

Karena itu...

...solusi yang terbaik adalah...

...Cotton Candy mengganti lagunya.

- Daepyo-nimㅡ - Ada solusi lain?

Kim Jenna tetap di sini.

Sisanya keluar.

Ayo.

Heh.

Apa maksud ucapanmu tadi?

Dia mengirim lagu itu kepada Ma Daepyo-nim? Terus kenapa? HAH?!

Hentikan!

Hentikanlah!

Hyung. Hentikan.

Para bedebah itu.

Woy.

- WOY! - Hentikan.

Ji-han!

Seo Ji-han!

Sebenarnya kau marah ke siapa?

Ini masalah yang sangat berbeda dari sebelumnya.

Ini bukan soal membantu seseorang.

Ini bukan sesuatu yang bisa kita relakan begitu saja.

Aku tahu.

Aku tak akan pernah mundur dalam masalah ini.

Troy, minum, nih.

Troy.

Ini bukan masalah yang selesai dengan bersikap keras kepala.

Ini sangat berbeda dari membiarkan mereka berkolaborasi.

Kita tak bisa menyerah. Akan ada banyak spekulasi.

Kita akan segera mengumumkannya.

Dewan direksi akan mengamuk jika mereka tahu.

Hyung!

Si berengsek Bbiyong mencuri lagu Jenna!

Hei, Troy.

Jaga ucapanmu, ya?

Kau bisa digugat atas fitnah.

Jangan lakukan ini.

Kami...

...tak bisa...

...mengganti lagu kami.

Kami...

...takkan menggantinya.

Jika tidak bisa?

Kau pasti sudah dengar apa yang akan terjadi.

Seberapa berartinya lagu itu bagi Cotton Candy?

Tidak ada yang lebih berarti...

...daripada menghentikan bencana.

Semua ucapanmu memang benar.

Ucapanmu tidak salah satu pun.

Tapi tetap saja...

Tetap saja...

Tak bisakah stidaknya kau bilang akan mencari cara?

Jika tidak bisa, kenapa kau berpura-pura bisa?

Tidak.

Kami yang bodoh.

Kini aku sadar...

...kau bukan orang yang memberi naungan untuk siapa pun.

Tidak.

Aku ragu ada yang kau lindungi.

Nomor 69, "White Day"

Kita mungkin akan membuat sejarah dalam memanjat kembali tangga lagu!

Sepertinya kita akan segera masuk 50 besar.

"Honest" juga naik.

Di mana?

Nomor 75 "Honest"

Nomor 75?

Astaga.

Ada apa denganmu?

Kau pulang.

Ada apa?

Kau sudah gila?

Enggak, cuma...

Kalau lagu baru jadi nomor satu dan lagu lama nomor dua,

itu bakal capek banget.

Artikel berita akan mengatakan musuh Cotton adalah Cotton sendiri.

Apa yang akan kita lakukan?

Sungguh, itu akan sangat merepotkan.

Ya.

Kau melihatnya, Unnie? Daebak, lho!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left