Sinbad

Tên của con tàu mà Sinbad đi!

Tướng công Akbari, làm ơn, thần van Người!

Thần chỉ là viên Quản lý bến tầm thường.

Thần không biết!

Vậy ngươi còn giá trị gì với ta?

Không!

Chủ nhân.

Giờ chỉ còn một cách tìm ra Sinbad.

Biên dịch: littleturtle, darkghost, halo2kid63

À, tôi đang ngóng thôi, được chứ?

Rồi...

Đừng lo mà. Không giống chai đầu tiên đâu.

Tệ hơn cơ.

Tởm lắm. Đúng không?

A!

Tôi vẫn không hiểu sao anh hứng thú xăm cái hình này thế.

Tôi nghĩ chúng ta nên vui mừng... A!

Lương y cuối cùng cũng làm liều.

Tôi nghĩ anh ấy muốn kỷ niệm chuyến đi này.

Chính xác đấy.

Ít nhất thì cách này giúp tôi

nhớ mọi người tôi đã gặp trên đường đi.

Anwar, im lặng và ngồi yên nào. Anh tệ hơn cả con gái nữa.

Thả lỏng đi, nào.

- Đúng rồi, uống nào! -Thế hình xăm của anh ý nghĩa gì?

À, đó là một hình xăm nông nghiệp.

Một lời cầu chúc đàn cừu sẽ sinh sản năng suất hơn.

Sinh sản?

- Làm ơn đừng tặng tôi con nào. - Đừng nhúc nhích!

Vậy, anh sẽ quay lại nông trại à?

À, cả thế giới rộng lớn ngoài đó. Nhiều thương vụ chờ đợi lắm.

- Quê hương có thể đợi. - Anwar!

Không, này, tôi cần ít không khí đã.

- Không thể tin được. - Không, tôi chỉ...

- Đi đi. - Tại rượu. Tôi quay lại ngay.

Ồ, anh ấy sợ rồi.

Thôi nào.

Chỉ là hình xăm thôi, Anwar. Chỉ là cái dấu vĩnh viễn trên da thôi mà.

Chúa ơi! Tôi không muốn...

Các bạn, ta phải đi thôi.

Nếu không muốn xăm thì cứ nói.

- Không, không phải... - Một lựa chọn đúng đắn...

- Ồ thế à? - Cha mẹ anh sẽ nói thế đấy.

Có lính Basra ở đây. 4 tên. Gì?

Sau lưng tôi.

Đừng nhìn.

Chỉ... Có thể là trùng hợp thôi.

Chỗ này xa Basra mà. Không.

Không phải trùng hợp.

Bằng cách nào đó chúng biết được anh ở đây.

À, thế chắc tôi nên giúp họ tìm ra thứ họ đang tìm.

- Không. Tôi sẽ không chạy trốn họ. - Có, anh sẽ chạy.

Đó là cách tốt nhất. Quay lại con tàu đi.

Cẩn thận. Hướng nó ra mũi đất phía bên kia.

Chúng ta không nên đi chung à?

Không, chúng sẽ theo dõi tàu vì anh ấy.

Không, nghe này, anh tôi đã chết vì những tên như thế.

Và anh muốn tụi tôi nối gót anh ấy à?

Tôi hình dung Akbari muốn tóm sống anh.

Nhưng nếu chúng bắt gặp tụi tôi đi cùng anh...

Nào, hạ hỏa đi,

và tìm cách đưa chúng ta ra khỏi đây.

Gì?

Ả chả là gì của anh cả, anh thề!

Thế sao anh còn hôn ả, hả?

- Anh không hôn ả. - Anh có!

Thôi đi. Giờ anh ấy là của tôi.

Không, của tôi!

Đừng có mà hoang tưởng, tình yêu bé bỏng ạ.

Còn ai có cảm giác xấu không?

Đầu bếp nói nếu có vấn đề, ông ấy sẽ hạ cờ.

Nếu mà có vấn đề, có lẽ...

- ông ấy chẳng có cơ hội đó đâu. - Mong là không.

Thiếu Sinbad hay Gunnar, tôi chẳng thích các cơ hội chút nào.

Tôi có thể chăm sóc mọi người.

Ta theo kế hoạch và trở lại tàu.

Đi nào.

Tiếp tục di chuyển.

Xuyên qua khu đất, đi theo hướng bên phải mặt trời

và ta sẽ đến được mũi đất bên kia.

Tuyệt, ta đang chuồn đi như những con chuột chết nhát.

Chuột thì thông minh. Chúng có bản năng sinh tồn.

- Chúng có thứ đáng học đấy. - Học à?

Tôi lớn lên trên đường phố như chúng.

Tôi không cần một nông dân dạy cách lẻn qua chúng.

Bờ biển thoáng đấy.

Đi nào.

- Anwar. - Bỏ ra nào!

- Thấy chưa? Tôi nói mà. Chẳng sao cả. - Tay của anh đang run kìa.

Thành thật nào, tất cả chúng ta đều bế tắc mà.

Cô tự nói thôi.

Chạy đi. Ngay!

Tất cả cá ngoài biển gọn gẽ chui vào rọ với ta.

- Thôi nào. Anh đang làm gì thế? - Ta cần quay lại.

Đội tuần tra thứ hai đang tiến về hướng này.

Thế là liều đấy

Gunnar! Đi thôi.

Giờ thì để ta.

Ngươi có thể mê muội ngài Akbari với bùa phép của ngươi...

nhưng với ta thì không.

Ta rất tiếc.

Ta đã thấy tương lai của ngươi.

Ngươi sẽ không toàn mạng trở về.

Vợ con ngươi, ngươi sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa.

Đây sẽ là nơi yên nghỉ của ngươi.

Cứ việc chơi trò của ngươi...

nhưng người của ta sẽ giao những tên đào tẩu cho Akbari.

Không phải ngươi.

Anh nghĩ anh sẽ làm gì hả?

Anh nói dối tôi.

- Chẳng có đội tuần tra thứ hai nào cả! - Tôi nói rồi. Tôi sẽ không bỏ trốn.

Thế thì anh là thằng ngốc! Anh không thể một mình địch lại bọn chúng.

- Và tôi cũng không tác chiến với anh. - Gunnar!

Giờ thì đi thôi.

Gunnar.

Gunnar.

Ta nói về chuyện đó chứ?

Tôi chưa bao giờ thấy anh giận thế.

Anh là ai?

Tôi chỉ là người...

nghĩ là anh nên tiết kiệm sức để đi bộ và đừng nói nữa.

Còn cách mũi đất cả quãng dài

nếu trời tối mà ta vẫn chưa đến được.

Ta muốn giúp ngươi. Nhưng, ngươi phải giúp ta trước đã.

Giờ chỉ ngươi mới cứu được bạn mình.

Là ý gì?

Tướng công Akbari đã hạ lệnh bất kỳ ai câu kết với...

Sinbad, đều sẽ bị chém đầu.

Từng người một, bạn của ngươi sẽ chết.

- Ta sẽ giết sạch bọn chúng. - Không.

Nói cho ta những gì ngươi biết về Sinbad, hắn đi đâu,

và ta sẽ làm mọi thứ có thể để bảo vệ bạn ngươi.

Ta biết cảm giác của ngươi. Sợ hãi.

Quá sức của ngươi.

Nhưng bọn ta không có nhiều thời gian.

Bọn họ... không có nhiều thời gian.

Vậy ta rất tiếc.

Lính đâu, xử tử tù nhân.

Mũi đất.

Anh ấy đang đến mũi đất phía bên kia hòn đảo.

Sau đó thì hắn sẽ đi đâu?

Đến Barsa gặp gia đình?

Sao không?

Tôi không biết.

Ngươi có thể cứu ả.

Ngươi có thể thành anh hùng.

Và ngươi chỉ việc nói cho ta biết.

Hoặc là nhìn ả chết.

Hừm.

Anh ấy không thể quay lại.

Bà anh ấy đã lập lời nguyền lên anh ấy.

Cảm ơn.

Anh không biết nó thế nào đâu.

Mỗi khi tôi nghĩ về gia đình, tôi nghĩ về Akbari và anh tôi.

Anh giận dữ và nghĩ rằng anh có quyền trả thù.

Nhưng không. Sinbad, hãy kiềm chế bản thân.

Nếu không kiềm chế được bản thân, anh sẽ gặp rắc rối thật sự.

Suỵt! Gì?

Chạy!

Là Khaima!

Anh nên rút kiếm ra ngay đi.

- Không! Gunnar, nghiêm túc đấy. - Không.

Gunnar!

Gunnar!

Vậy, ngươi chắc là Sinbad đang đến mũi đất?

Ừ. Nhưng trước khi ngươi đến đó, ta đã mang hắn về rồi.

Chúng không có quyền ở trên tàu của ta.

Chúng chỉ là tay sai thôi. Chả nghĩa lý gì.

Chúng không thấy vô nghĩa đâu.

Bà ta nói cần thứ gì đó của Sinbad.

Không phải y phục, thứ gì là một phần của anh ấy.

- Anh đã nói gì với mụ ta trên đó? - Thứ phải làm để bảo vệ chúng ta.

Chính xác là ý gì?

Cái này là của ai?

Của hắn à?

Của Sinbad?

Có cố gắng.

Đừng buồn, các ngươi không làm gì được đâu.

Chỉ là giây phút sợ hãi...

rằng phát hiện ra đã khai với ta mọi thứ ta cần biết.

Đây là tóc của hắn.

Bà ta đang làm gì thế?

Phép thuật cổ xưa. Hắc ám.

Bà ta đang triệu tập một thợ săn.

Nửa Sinbad, nửa ả.

Sinbad là một phần của ngươi như ngươi là một phần của ta.

Hít những gì hắn hít vào. Chộp lấy cảm xúc của hắn.

Theo bùa phép mà hắn bị nguyền.

Đi tìm hắn ngay đi.

Mang hắn về đây cho ta.

Gunnar.

Sinh vật đó là gì thế?

À, cơ bản nó được gọi là sự thân thuộc,

một sinh vật được tạo ra có liên kết tới ai đó

mặc dù việc nó tồn tại và di chuyển thật là khá vô lý

và..., chả đúng gì.

Lạ nữa.

Theo như tôi biết, cậu chỉ có thể sử dụng được loại sinh vật đó

nếu lời cầu nguyện của cậu dính chút phép thuật ở anh ta.

Anh đã cho ả biết về lời nguyền?