Heart to Heart (하트 투 하트)

Heart to Heart Episode 5

What happened? What's with all these people?

7 years ago

You're very shocked, right?

While I was catching the thief, I just now remembered about the glass cup I broke.

I'm sorry. I don't know if you'll like it or not.

Episode 5

What is this?

Aigoo.

Hey, Ko Yi Suk!

What's this?

Huh? Yeon Woo?

Yeon Woo!

Yeon Woo, just a second, just a second! Hey! Yeon Woo!

Yeon Woo!

Yeon Woo! It's nothing serious! Nothing serious!

How can you share a bed with that girl until the morning?

How can you do that with her, but never with me?

Is it... maybe.. that you just couldn't do that with me?

You said we were in the process of breaking up, right?

I think this moment is the last in the process.

Yeon Woo. Woo Yeon Woo!

Where are you going?

Don't you think we need to talk?

Fine, go-go-go! Everyone leave! Just disappear from Earth!

Oppa, don't yell!

What?

Madam Oh needs to fill up a month. What should we do?

Can't you take care of things like that?

If a few days are short, let her go with one month's pay.

We're using more time finding someone to work rather than working.

This lady here is 27 years old.

She is currently attending a prestigious college.

What will a young kid know?

She is an ahjumma who was a secretary in a big company.

It doesn't matter if a person was a secretary or goes to a prestigious college.

People all act mighty if they went to a prestigious college.

A man and a woman must be able to understand each other.

Then should I call back Madam Oh, who listens to you well?

Did you like that grandma?

Why do you keep bringing up her name, even when I fired her?

I'm saying this because I feel frustrated.

What happened that you had to fire her, really.

You aren't telling me anything. Madam Oh...

Stop talking so much!

All you do is talk back.

She doesn't even treat me like the back of her feet.

How dare she... Does she know who I am?

How can she not even consider you the back of her feet?

She's not that kind of person though.

Then are you saying that I accused an innocent person?

Ah, it's almost time to prune the trees.

There are going to be many things to do.

Of course, you didn't come to work.

Damn it.

The person you are trying to reach is not answering the call. -Aish.

Yes, Doctor?

Give me Cha Hong Do's home address.

Why are you asking me for her address?

You're the one treating her, ask her yourself.

You're so slow for being a detective.

If I could reach her, do you think I would have asked you?

Even though you didn't tell me her number last time, I still figured it out.

Don't talk crap about private information, and just tell me!

Did something happen to Hong Do?

Are you like constipation? You are so stubborn.

I'll go over there, so if you there's something important to tell me, tell me over the phone. -This guy.

What? Is a detective going to go and comfort her?

Stop talking about useless things.

Tell Cha Hong Do. Either call me,

or if she's not going to come to work tomorrow, she's fired.

Wait just a second.

He hung up on me again.

Aish.

Aigoo.

No! No!

Damn it!

After showing the picture of the suspect, he recognized him right away.

He comes by to buy cigarettes and ramen about every 3-4 days.

And they saw him walking into that alley.

His girlfriend's place is around here?

Yes. But how come you aren't bringing food to eat these days?

Did you fight with "Don't cry, Hong Do"? Did her affection for you end?

I told her to stop.

What? Why?

Why are you the one getting mad?

You have no conscience. Always getting fed and not even saying thanks.

Of course, I'm thankful.

That's why I always ate a lot of it so well.

I think it won't be that easy.

The ones who enjoy making stuff like that for other people,

it's not easy for them to stop right away. Wait and see. She'll come back.

I can't contact her.

I don't think she's coming out of her house. That's not good though...

Just because you're worried doesn't mean you can check up on her and stuff.

If you're really worried, I'll go check up on her.

Why would you! - Why are you being all sensitive?

Do you like Hong Do?

So you do like Hong Do!

What dog farting noise are you making. Just hurry eat this.

Ah...Professor.

My illness... I think it's getting worse.

Why? You can't consult patients even with her there?

How should I put it? It's sort of a side effect.

Once I learned that I'm okay when Cha Hong Do is around, I guess even my peripheral nerves are stimulated.

You talk so complicatedly.

Just say that you like being with the girl.

I'm not interested in your love relationship.

You can't with that girl, she's a patient.

We already slept together.

You're craz-- - Ah, I really don't know.

She's not even my type nor am I attracted to her but oddly enough, I slept with her.

I think Cha Hong Do is affecting my daily life, too. Not just when I see the patients.

Hey,

did you really sleep with her? When?

Yesterday.

But how can that be?

It hasn't been that long since we met.

And can an anthrophobic person sleep with a man this easily?

Could it be... she intentionally came onto me?

What if she says she loves me and what not, that'd be bad!

Hey, you crazy punk. You'll only learn your lesson after getting prosecuted for sexual assault!

Let them off and talk. My ears are about to fall off! - How can you get yourself in trouble like that while on probation? You're driving me nuts!

Professor, we slept together on mutual agreement.

Mutual agreement my ass. When are you going to get yourself together?!

Miss Hong Do!

It's Jang Doo Soo.

Miss Hong Do!

I'm going to rest here for a bit.

The job you go with your disguise, is it going well?

You're not skipping and staying here for that, too. Right?

I got fired from there.

He found out everything..

The grandmother disguise...and how I slept with another guy...

Your disguise was so good.

It would be impossible for him to like me even if he wanted to.

I think you have a talent in doing that, Hong Do.

The drawing at the police station...

Your grandma disguise is great...

And you have such a good memory.

Miss Hong Do, have you taken the I.Q. test before?

129.

Ah.

I usually feel embarrassed to say things like this,

but I guarantee it.

Once you come out to the world, you're going to be successful in whatever you do.

You're going to be great at everything.

You're smart, have keen eyes, and even crafty.

So forget about me and come out.

If I upset you,

then I apologize.

You have to forgive me and come outside, at least for yourself.

You shouldn't lock yourself in there and live alone like you used to.

Detective Jang, why...

Why are you the one apologizing when I'm the one at fault?

Curse me all you want in there and..

come out confidently.

I'm going to go now then.

Don't starve yourself. Make sure to eat.

I'm sorry.

Did you eat anything?

You only took one of your medicines?

Who cares, nothing matters.

Leave, go.

Aigoo. Why are you being so annoying?

Why don't I take you to the hospital? Or you want me to ask Dr. Nam to make a house call?

Do you smell anything coming from my body?

What?

Never mind. Just leave.

You smell like an old man.

Why? Should I buy you cologne?

Can you get a cologne that smells like wild roses?

Acacia would be good, too. Okay, you may go.

Got it. I'll buy one for you. Rest.

It can't be too expensive, okay?

Okay.

The customer is unavailable to answer, please leave--

It's suspicious how she's quiet.

Has the girl completely fallen for me?

Hello?

Madam Oh, it's the butler.

Aigoo, I went and found the home address you gave me,

but the GPS led me to the front of the bakery.

Wow, this bakery's bread is delicious.

You should try some, Madam Oh.