The Legend of Drunken Master (醉拳二)

Sarikata oleh Asyique

TERMINAL SCHANG CHUN BAO

PEMBAYARAN CUKAI

Semua barang hendaklah dinyatakan.

Barang tak dinyatakan akan dirampas dan didenda 100%.

Fei Hung, nyatakan ginseng ke kastam.

Tapi ayah, mereka kenakan cukai sekurang-kurangnya 50 yuan.

- Nah. - Aku tahu.

Bagaimana kalau saya sorokkan dalam seluar?

Lebih elok, kenapa tidak kalau kita sorokkan dalam seluar guru saja?

Mereka tak akan periksa guru, cakaplah sakit hernia.

Idea itu..

- Melampau, melampau! - Tak berkesan.

Kau ada saja helahnya.

- Tentera Utara kenakan cukai tak adil langsung. - Ya.

Di dunia ini banyak benda yang tak adil.

Ketika mengembara, jauhi masalah selagi boleh.

Bayar cukai.

Semua undur!

Undur, undur, undur! Beri laluan!

Siapa dia? Sombongnya?

Nak tahu, Konsul British ada hak istimewa.

Kalau kau jadi Konsul, Baru boleh tak bayar cukai.

Wow, sangat menarik.

Apa hal? Tengok sikit jalan!

Budak tak guna!

Ada orang tolak.

Saya minta maaf.

Tapi Tuan Muda, Kenapa bagi ginseng kepadanya?

Supaya kita tak kena cukai. Kita ambil semula nanti.

- Nampak kita dah menang loteri! - Apa itu?

Kita boleh letak semua barang.

Ada apa?

Sawan dia dah datang. Tso!

Bangun!

Lepaskan mereka!

Ayah, saya pergi bantu bayar cukai.

Bagus, pergilah.

- Dah selesai, boleh jalan. - Jalan, jalan, jalan!

TERMINAL CHANG CHUN BAO YANG SHU GAO ke MI SHA ZI

Tuan Muda, ambil.

Si monyet, degil betul.

Letak beg elok-elok. Hati-hati.

Pencopet?

Kau curi ayah aku?!

Fei Hung! Fei Hung!

Fei Hung, tak usah kejar! Balik sini.

Fei Hung, dah lupa apa ayah ajarkan?

Kau kena mengalah dengan orang kita.

Jangan kejar pencuri yang terdesak, Faham?

Tapi dia curi dompet ayah.

Lupakan, tiada apa yang hilang.

Ingat..

Paling penting dalam hidup ini adalah..

Memaafkan selagi kita mampu!

- Ingatlah! - Sentiasa ada dalam kepala!

Sarikata oleh Asyique

Checkmate.

Tak dikira.

Hei, apa terjadi biar terjadi.

Tapi sudah tiada jalan.

Ada. Fikirkan dulu.

Ayah, tengok pokok itu.

Wow, besarnya pokok, tengok!

Sudah.

Fikirkan dulu.

Tak bolehkah anggap saya kalah?

- Kau masih ada peluang. - Mana? Saya tak nampak.

Kau tak apa-apa?

- Apa benda ni? - Macammana boleh terlepas?

Minta maaf Tuan.

Bola kamu?

Hati-hati lain kali.

- Dah jalan? - Saya dah jalan.

- Menang? - Mana boleh kalahkan ayah!

Sarikata oleh Asyique

Ayah, semua ini tak payah, Biar saya belikan kaki angsa bakar untuk ayah.

Tukang jual akan datang kejab lagi.

Duduk dan tunggu.

Tapi kami teringin nak turun beli kaki angsa.

Ya.

Aku tahu kau berdua nak jalan-jalan.

Tak perlu nak buat helah.

- Pergilah. - Mari.

Hei!

Ingat, jauhi masalah!

Dan pastikan kembali sebelum keretapi jalan!

Maaf. Tumpang.

Maaf.

"Class" apa ni? Manusia dan binatang duduk bersama?!

Tak ingat baunya..

Hei!

Macam di dunia lain.

Timur Laut cuacanya bagus. Betulkah?

Oh, ini adalah "first class".

Tak heranlah ramai orang asing.

Apa kau buat disini?

Tengah cari kawan.

- "Kau Berdua" ada kawan kat sini? - Ya, ya, ada.

- Begitu, tak boleh masuk. - Sekali imbas, Ok?

Tak, berambus!

Berambus, atau kami tangkap!

- Jadi apa kita nak buat? - Cari idea lain nak masuk dalam.

- Tuan Muda, bagaimana? - Tengok ni.

Gerak!

Keluar! Pergi! Pergi!

- Ayam terlepas! - Tangkap mereka!

Maaf!

Apa yang berlaku?! Bawa ayam itik keluar cepat!

Maaf.

Dia pukul aku?!

Mencuri...

Hei pencuri, berhenti!

Hei, apa kau buat?

Berhenti!

Mencuri dan pukul orang?

- Pengkhianat! - Apa?!

Ekori lagi, aku akan bunuh kau!

Pengkhianat!

Hei..

Jangan lari. Aku ada perkara nak cakap!

Pertama sekali, aku bukan pengkhinat. Kedua...

- Aku dah lepaskan kau. - Kenapa gelabah, ingat aku dah kalah?

Mana dia pergi?

Kau lagi? Sebenarnya apa kau nak?

Mudah, cuma minta maaf.

Maaf untuk apa?

Sebab kau dah tuduh aku!

Baik, maaf.

Baik, tapi kau masih hutang aku.

Hei, Main elak tak dikira.

Pukul aku kalau boleh!

Jangan salahkan aku buli orang tua.

- Siap? - Mari!

Ah, Jurus Mabuk?

Tentulah! Apa kau ingat aku tengah pening?

Bagus, mari sini.

- Mari sini. - Kau mari sini.

Kau sini!

Baik...

Tunggu sampai kau dah sedar dari mabuk.

Cao Guo Jiu, Dewa Menikmati Wain

Tie Gwai Li, Pusaran Siku dan Serangan Lutut.

Apa nama teknik itu kau namakan?

Tak pernah tengok "Han Zhong Li, Pegang Kendi" sebelumnya?

Kelopak Bunga Bidadari.

Pergelangan Tangan Rakus dan Memukul Dada!

Han Xiang Ji, Meniup Seruling?

Dan teknik itu pula?

Mabuk di medan tempur.

Jangan takut.

Bangun!

Kungfu kau cukup hebat.

Anak muda, kau pun boleh tahan juga.

Tapi Jurus Mabuk kau...

Luar biasa?

Tak, belum cukup kuat lagi.

Jurus itu bunuh orang pun tak mampu.

Apa dia?

Jurus Mabuk aku tak membunuh? Mari kita pergi ke pusingan seterusnya.

Tapi kau dah tak cukup masa.

Aku muda dan kuat. Aku masih banyak lagi masa.

Hei, keretapi dah jalan!

Peduli apa! Biar keretapi jalan!

Jangan lari!

Keretapi dah jalan!

Saudara, cepat, Hulur tangan kau.

Terima kasih banyak.

Dah dapat barang kau?

Ginseng?

Baiklah, semua orang bangun.

Ambil beg untuk diperiksa.

Cepat, cepat!

Semua orang bangun!

Hei, bangun!

Selamat pagi.

Ada masalah apa?

Orang Inggeris ada hilang barang, jadi semua orang kena periksa.

Periksa mereka.

- Periksa mereka. - Keluarkan beg untuk diperiksa.

Lekas!

Buka.

- Apa itu? - Lingtzu.

Hempedu beruang.

Apa dalam kotak? Buka!

- Lekas! - Ginseng.

Apa itu?

Tulang rusuk kaki rusa.

- Hempedu beruang. - Aku dah tengok!

Kotak yang itu.

Yang disebelah kau.

Yang itu!

Mana satu? Kan dah tengok tadi.

Kotak sebelah kau, lekas!

Tunjuk dia. Ini semua ubat.

Buka.

- Buka sekarang! - Tuan, tuan..

Dia kawan saya, buat bisnes yang jujur.

Dia tak ada kemana. Tak perlu diperiksa.

Kau siapa?