Apple of My Eye (My Gold, My Jade / Geumiya, Okiya / 금이야, 옥이야)

You'd better tell me the truth!

I did not steal your lip tint. That is the truth.

Look at this brat.

There is solid evidence right here.

How dare you play dumb?

I have no idea why it was in my bag!

My goodness.

It's not like the lip tint can walk.

My point, exactly.

You've been busted. Have some shame.

You really need to be taught a serious lesson!

Hey, did your family teach you...

to play dumb after stealing someone else's belonging?

It really wasn't me.

Soo Ji.

What are you doing?

What do you think?

I caught a thief.

This brazen brat stole my makeup.

Look, right here. "SJ." My initials are engraved on it.

Ms. Ok, Jan Di...

had Ms. Choi's lip tint.

I saw it too.

Ms. Ok.

It wasn't me. I really didn't steal it.

Hey, I have evidence right here.

Will you keep playing dumb? How shameless!

Kids who grew up without mothers just can't hide it.

This is why I can't give up my prejudices.

Soo Ji.

How could you say such a thing?

Even if Jan Di actually stole it,

you shouldn't make such a personal attack on a young girl.

Besides, I know that Jan Di would never steal things.

You're being ridiculous.

How can you be so sure?

Jan Di and I have been through a lot together.

All those experiences taught me how much she cares for her father.

If Jan Di cares for her father,

I trust that she'd never do such a thing.

I believe Jan Di.

Mi Rae, don't trust people so easily,

or you'll get hurt again.

Jan Di.

- Dad. - Perfect timing.

Mr. Geum. When you were at our house yesterday,

you also saw your daughter fiddling with my lip tint in my room.

She had this.

What do you think that means?

Jan Di.

Why do you have Ms. Choi's lip tint?

I don't know either.

It was in my bag.

Why don't you know?

Will you keep lying to us?

I am not lying!

Soo Ji, Jan Di said she didn't do it.

The Jan Di I know would never lie about something like that.

I have solid evidence right here.

Will you keep believing what this brat is telling you?

How could you side with this kid and not with me, who's your family?

My gosh. You really are hurting my feelings here.

Soo Ji, that is not what this is about.

Forget it. I don't want to waste my breath.

I'll just call the police.

Wait, Ms. Choi.

Jan Di.

You really didn't do it?

I told you. It wasn't me.

I'm going to ask you just once more.

Are you sure it wasn't you?

Yes, I told you!

Then why was Ms. Choi's lip tint...

in your bag?

I told you. I have no idea either!

Dad, you don't believe me?

Well...

It's not like someone would deliberately put it in Jan Di's bag.

There must be an explanation for this.

There's no way Jan Di stole it.

Even her own father doesn't seem to believe her.

Mi Rae, why do you keep defending Jan Di?

It's not that I don't believe her, Ms. Choi.

Ms. Ok, I'll handle this.

Jan Di.

Where did you get this envelope?

The lip tint was inside that envelope...

when I found it in my bag.

It was in this envelope?

Yes.

Soo Ji.

This is mine.

What?

Yesterday, Jun Pyo said he needed an envelope to wrap something,

so I gave him this.

What did you say?

You gave it to Jun Pyo?

Soo Ji.

Jun Pyo must know why...

your lip tint was in Jan Di's bag.

See?

I told you it wasn't me!

Soo Ji, how could you accuse Kang San's daughter of stealing it...

when you didn't even know what happened?

Yes. Jan Di must've been so hurt and embarrassed in front of everyone.

Gosh, I do feel bad for that.

Mom, why did you do that to Jan Di?

Look who's talking. Why did you...

do that?

Why did you steal my lip tint...

and give it to Jan Di?

Yes. Jun Pyo, say something.

Why did you do that?

It was sold out everywhere online.

I couldn't find it anywhere, so I stole yours.

Right, so why did you steal my lip tint...

and give it to Jan Di?

Because Jan Di wanted it.

Right, so why? Jan Di is a nobody.

I like Jan Di, Mom.

What?

What did Jun Pyo just say?

Jun Pyo likes Jan Di, Father.

That's right. I like Geum Jan Di. I have a crush on her!

My goodness.

Jan Di.

Jan Di.

I'm sorry.

You hurt my feelings, Dad.

You really hurt me.

How could you not believe your own daughter?

I'm really sorry, my dear daughter.

I'm sorry.

Well, I admit...

that I touched Ms. Choi's makeup when I went over to Jun Pyo's place...

and caused the misunderstanding.

I promise you that I won't doubt you again.

And here.

What is this?

Ms. Ok said to give it to you.

I am grateful, but...

Dad.

There's something else that hurt me.

Okay. What is it? Tell me.

Aren't you...

keeping a secret from me?

What? A secret?

Ms. Ok was the one who bought you those new shoes, right?

What?

To tell you the truth,

I know that you and Ms. Ok are seeing each other.

What?

Then why didn't you say anything?

At first, I was so surprised and flustered that I couldn't bring it up.

Then I didn't want to ask you about it...

because it'd make you uncomfortable if you found out I knew.

Jan Di.

And after observing you two for a little while,

I learned that you and Ms. Ok...

truly cared for each other.

I wanted to congratulate you.

But at the same time, I couldn't stop wondering...

if I was an obstacle in your relationship.

No, Jan Di. That is not the case at all.

How could you say that? You're so precious to me.

I'm really sorry...

I didn't tell you about my relationship with Ms. Ok.

Dad.

When Ms. Ok believed me and took my side earlier today,

I felt as though she was my mom.

Jan Di.

Don't look at me like that.

I'm just telling you how I felt.

Jun Pyo is doing the exact same things Jae Hyun used to do when he was little.

Jae Hyun also stole my jewelry...

and gave it to a girl in his class.

Right. When Jae Hyun and I were dating,

he gave me a vintage limited-edition purse,

which I loved so much.

But after we got married, I found out that it was yours, Mother.

Jun Pyo, that rascal. Why is he so much like me?

Anyway, if Jun Pyo did that,

it means he has a huge crush on Mr. Geum's daughter.

I bet that little fox, Jan Di,

seduced my innocent Jun Pyo.

Gosh. What can I do to make sure she stays away from Jun Pyo?

- I'm home. - Hey.

Hey, Mi Rae.

You heard about the kids, right?

Yes.

Soo Ji, I think you owe them a proper apology.

Okay.

Earlier, when I heard Jun Pyo had something to do with it,

I was so surprised and flustered...

that I missed my chance to apologize.

I'll apologize to Mr. Geum when he's here tomorrow.

Good. You have to apologize to him properly.

Yes. I will, Mother.

Mr. Choi.

Let go of her this instant.