Generation Wealth

Generation Wealth

Download Dutch Subtitle

Release info

Generation Wealth WEBRip Amazon nl-nl
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Do... Dolce.

Dolce. -Dolce.

Dolce.

Dolce & Gabbana. -Ja, Dolce.

Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

Ik kon elk speeltje kopen.

Ik kon elk schip kopen. Ik kon elk vliegtuig kopen.

Ik kon alles kopen.

Ik ben gek op geld. Kom maar bij me.

Eden, wat wil jij doen voor de missverkiezing?

Wat wil je winnen? Wat is je doel?

Geld.

Geld.

Ik wil net zoveel geld als deze kamer.

Wat wil je ermee doen?

Allemaal uitgeven. En het kussen.

Het is on-Amerikaans om te zeggen: 'Je kunt te veel verdienen.'

Want de Federalist Papers zegt: Als ik 100 uur per week wil werken...

...m'n gezin nooit wil zien en vroeg wil doodgaan...

...is dat mijn keus.

Dit komt uit de Atlantis in Dubai.

Wat deed je in Dubai?

De prins.

Je wilt met geld gooien.

Je wilt dat mensen je zien. Het is macht, geldmacht.

Vanavond maken we ons geen zorgen over morgen.

Het lijkt op het einde van Rome.

De piramides werden gebouwd...

...op het moment dat Egypte in verval raakte...

...en zo gaat het altijd.

Samenlevingen vergaren hun grootste rijkdom...

...als ze de dood in de ogen kijken.

Ik ben al 25 jaar fotograaf...

...met m'n lens gericht op rijkdom en de uitwassen van onze cultuur.

De omvang van die overmaat werd duidelijk, toen ik...

...het gezin vastlegde dat het grootste huis in Amerika bouwde.

Ik merkte dat hoeveel mensen ook hadden...

...ze toch meer wilden.

Ik vroeg me af of de honderden verhalen die ik geschoten had...

...over geld, roem...

...seks...

...lichaamsuitstraling, zelfs plastische chirurgie voor honden...

...allemaal verband hielden, en wat ze over ons vertelden.

Om te begrijpen wat het allemaal betekende...

...begon ik in 2008 aan een boek en expositie over rijkdom.

Dit bracht me terug bij m'n vroegste werk.

In 1991 begon ik net als fotojournalist.

Ik had visuele antropologie gestudeerd...

...en kreeg m'n eerste opdracht van National Geographic...

...om een dorp van de Maya Indianen te fotograferen in Chiapas, Mexico.

M'n moeder was hoogleraar psychologie...

...en had daar 20 jaar eerder onderzoek gedaan...

...dus werkten we samen aan het project.

M'n moeder sprak de taal...

...en voelde zich daar thuis...

...maar ik had moeite de cultuur te begrijpen...

...en vond het heel moeilijk, door de mensen geaccepteerd te worden.

Na maanden op locatie te zijn geweest...

...blies National Geographic het verhaal af.

Ik was er kapot van.

Ik stopte bijna met fotograferen.

M'n vriend stuurde me een opname om me te steunen...

Hallo Laura, Frank hier.

OPGENOMEN BRIEF

Ik kreeg net je brieven. Ik mis je heel erg.

Ga op pad en fotografeer en wees agressief.

Hoe meer je je toelegt op dit soort werk...

...hoe meer vertrouwen je zult krijgen in het zoeken naar werk...

...en alles.

Dus werk alsjeblieft hard, oké?

Frank hielp me inzien dat ik niet moest opgeven...

...maar een verhaal moest vinden...

...waarin ik een diepere band had met het onderwerp.

Ik vond toevallig een oud exemplaar...

...van Less Than Zero door Bret Easton Ellis.

Zijn fictieve wereld van geblaseerde weelde...

...en te veel geld, riep herinneringen op aan m'n jeugd in LA.

Ik ging nadenken over m'n eigen cultuur...

...op een bijna antropologische manier...

...en besefte dat ik naar huis wilde om het te onderzoeken.

LA Dagboek, 4 maart 1992.

4 WEKEN ONKOSTEN

M'n foto's richten zich op sociale rituelen van tieners.

PIEPER (3 MND HUUR) (BELANGRIJK COMMUNICATIEMIDDEL VOOR TIENERS)

Ik wilde Spijbeldag fotograferen...

...buitensporige feesten met uitsmijters met walkietalkies...

...meisjes in designerjurken met professioneel gekapt haar...

...Mercedessen en BMW's.

Op een dag fotografeerde ik op m'n vroegere middelbare school...

...een privéschool in Santa Monica.

AUDIO-OPNAME, 1992

Daar gaan we.

Testen één, twee, drie.

Wat vind je ervan om in LA op te groeien?

Deze drie jongens zeiden...

'In LA opgroeien, gaat om geld'...

...en ze pakten dollarbiljetten.

En pas toen ik de film verwerkte...

...zag ik, dat ze biljetten van honderd dollar omhooghielden...

...en dit waren 13-jarigen.

Geld verpest kinderen alleen maar.

Het heeft veel kinderen die ik ken verpest.

AUDIO-OPNAME, 1993

Op de eerste schooldag zei Kate Hudson...

...'Ik ga je niet vertellen wie m'n moeder is, ze is een grote ster...

...en m'n vader is een nog grotere ster.'

Het beïnvloedt kinderen die ik ken, die jij kent...

...hoe rijk je bent, wat je vader doet...

...wat je moeder doet, wat jij hebt, wat ik heb.

Dat narcisme, dat zo alomvattend is in de huidige cultuur...

AUTEUR, LESS THAN ZERO

...begon toen net de kop op te steken in LA.

Fotograaf Lauren Greenfield...

...heeft het leven van een aantal kinderen uit Hollywood vastgelegd...

...en ze getoond in het nieuwe boek...

Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.

Over naar de jongeman die z'n bar mitswa viert.

Vertel eens. Dit ziet er niet uit als een religieus ritueel.

De familie die het feest gaf, huurde de Whisky A Go-Go nachtclub af...

...aan de Sunset Strip en huurde danseressen in...

...als vermaak voor de kinderen.

Als ik al die foto's zie...

...geeft me dat een einde-van-de-wereld-gevoel...

...alsof er een soort van ultieme decadentie heerst.

Dit zijn beelden van een samenleving in buitengewone neergang.

Maar ik vraag me af wat je zocht?

Ik had toen geen idee wat ik zocht...

...maar zag nu een verband...

...tussen mijn eerste boek uit de jaren 90...

...en waar we vandaag stonden.

Ik wilde erachter komen waarom onze obsessie...

...met rijkdom en status zo gegroeid was...

...en waarom ik me gedwongen voelde, het zo meedogenloos vast te leggen.

Dus besloot ik terug te gaan naar de tieners uit Los Angeles.

Hallo. -Hallo.

De jaren 90 waren idioot.

Ze inhaleren luchtverfrisser tijdens de lunchpauze.

Leuk.

Dat feest waar je me fotografeerde was waarschijnlijk een van de makste...

...die ik heb meegemaakt. Wat ik allemaal uithaalde.

M'n vader is de zanger van REO Speedwagon.

Toen ik geboren werd, begon hij wat commercieel succes te krijgen.

Wat goed was voor hem, maar slecht voor een kind dat opgevoed wilde worden.

We werden backstage opgevoed door een roadie.

Ik kon alles doen, want m'n vader was op tournee...

...m'n moeder deed iets anders en...

...aandacht kreeg ik door me te misdragen en in de problemen te raken.

Je hebt een dorp nodig om iemand op te voeden.

En dat kreeg ik niet. Ik was meer...

Ik woonde op een eiland met een butler.

Wat is er met LA...

...dat kinderen zo snel opgroeien?

Iedereen lijkt haast te hebben om volwassen te zijn...

...ze verliezen hun onschuld al zo jong.

AUDIO-OPNAME, 1994

Ik wil altijd jong blijven. Ik wil niet oud worden.

Ik geloof dat ik 17 was toen we elkaar ontmoetten.

Je kwam op m'n school en je zei dat je met een project bezig was.

We raakten bevriend en je begon me te volgen.

Je kunt van buitenaf kijken en denken...

'Oh, haar leven is perfect,' of, 'Ze is knap...

...en ze is de prinses van het bal.' en zo, maar weet je.

M'n familie worstelde met financiële problemen...

...en die rijke Beverly Hills-kinderen kunnen alles krijgen wat ze begeren...

...weet je?

Zo hoorde ik er al niet bij.

Ik was meer zoiets als 'Je bent knap, dus je mag vriendjes zijn.'

Ik was prinses van het bal en ik had Best Body.

Werd het zo genoemd? Best Body?

Nou ja, het was een schoolenquête en ik had de beste bouw, denk ik.

Dus je droeg strakke kleding...

...en probeerde er sexy uit te zien zoals de bladen voorschreven...

...of voor de mannelijke blik.

Kijk dat meisje nou eens, Scotty.

Spring erin.

Chica.

Mija was m'n vriendin in groep 7 of 8...

...van de basisschool en... -En je sexy Latina.

Met waarschijnlijk een van de beste voorgevels van de middelbare school.

Het is niet slecht. Zeg nou zelf.

Hopelijk wordt dit eruit geknipt. We willen niet respectloos zijn.

Ik ben niet respectloos. Het is de waarheid.

Dat is het.

Hier opgroeien was voor ons alsof de hele wereld...

...om ons draaide.

Ik voel me behoorlijk beschadigd door die tijd.

En is je daar iets van bijgebleven?

Alles wat er op school gebeurde, is altijd...

...iets waar je in je latere leven van probeert te genezen.

Het is echt... Je bent zo jong en beïnvloedbaar...

...dat ik denk dat die ervaringen je echt vormen.

Op de middelbare school...

...was ik heel verlegen en een beetje onzeker...

...en net als de meeste tieners, voelde ik me er niet echt bij horen.

Ik begon met fotograferen om te proberen m'n wereld te begrijpen.

Je ging naar een behoorlijk chique middelbare school.

Onderwijs was belangrijk en kostte veel geld...

LAURENS VADER

...maar het lukte ons het te betalen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left