UniteUp!

.بدأت نشاطي كمغني إنترنت بدافع الفضول

"رفع الفيديو"

،كان عالمًا لا يهم فيه الاسم والسن

وأنت بحاجة لصوتك فحسب للتعبير .عن نفسك بحرية

كانت المرة الأولى التي أشعر فيها أنني ،شخص مستقل عن لقبي

ساكورا

.كان الآخرون يتقبلونني

!لديك صوت رائع! لقد اشتركت في قناتك

!سأكون بانتظار مقطعك التالي

.جيد للغاية. لدي تطلعات عالية

.أريد الغناء أكثر

.أريد التعير عن نفسي أكثر

...لكن

.للحصول على أمر ما، علي التخلي عن أمر آخر

.سأخرج

.كلا

.لقد تأخر الوقت

"مدرسة إيسوزوغاوا للرقص الياباني"

.الإهمال الجسدي يأتي من الإهمال الروحي

.إن كنت مشتت الذهن فسيظهر هذا في رقصك

.مرة أخرى

.حسنًا

.شكرًا جزيلًا لك

.أبي

ما الأمر؟

...أعتذر

.عن تأخري على الدرس

.انتبه في المرة القادمة فحسب

.آسفة على مقاطعة الدرس

.سيارتك أمام المدخل

.أجل. سآتي في الحال

.تشيهيرو

أتريد تناول الفطور؟

.ليس من عادتك الاستغراق في النوم

.أيقظني صوت ميزوكي العالي

.لقد فوّت درسه مجددًا

.قال أنه قطع وعدًا لصديقه

أقمتم حفلكم البارحة يا تشيهيرو .لذا يمكنك الاسترخاء اليوم

.لا أريد تفويت دروسي

.لدى والدك اجتماع يخص العروض الريفية اليوم

.قال أنه سينشغل لبعض الوقت مجددًا

أما زلت غير قادر على إخباره؟

.سنلتزم الصمت أنا وميزوكي إلى أن تخبره بنفسك

.أعلم

.يا كيوسي

هذا أنت، أليس كذل يا كيوسي؟

...حسنًا

.أجل

كما توقعت. هل ستصبح أيدول؟

.أجل

بنفس الوكالة التي ينتمي لها تاكاو من الفصل 6؟

.أجل

.حظًا موفقًا

.سأشجعك

ما الأمر؟

.كيوسي مذهل. انظر لهذا - ما الذي يحدث؟ -

.انظر، أيدول

أيهم؟ - أهذا كيوسي؟ -

!أنت محق

،بوجود ذلك العدد الكبير من المشاهدين .لا عجب أن أحد طلاب مدرستنا كان يشاهد

...أنت محق، لكن مع ذلك

.أظن أن الأمر فاجأني أيضًا

".تُدعى هذه الفرقة "بروتوستار

.هناك

.انظري إلى هذا الشخص. اسمه أكيرا

.إنه ظريف - أليس كذلك؟ -

.لقد نجحت

ماذا؟ ألست سعيدًا بشأن ذلك؟

...حسنًا

.لا أستطيع تحمل الأمر أحيانًا

.فهمت

.صباح الخير يا تشيهيرو-كن

.يبدو أن المجلة قد صدرت

...سابقًا على متن القطار

تشيهيرو-كن؟

.صباح الخير

!صباح الخير

.صباح الخير يا بانري-كن

أرأيتما هذا؟

".توماتو"

.يجعلنا هذا نشعر أننا أيدول حقيقيون

.و... هذا

.عدد هائل من التعليقات التشجيعية

.مذهل

أليس كذلك يا تشيهيرو-كن؟

تشيهيرو-كن؟

.أجل

.توقفوا، توقفوا

ما الخطب يا تشيهيرو-كن؟

.لست متزامنًا معهما

.لست مركزًا

.أعتذر

هل أنت بخير يا تشيهيرو-كن؟ هل أنت مريض؟

.كلا، أنا بخير

هل أنت متأكد؟ .تتصرف على غير عادتك

.أنا بخير. لا خطب بي

.ربما ما زلت متعبًا؟ لقد فقدت وعيي بالأمس

.أخبرتكما أنه لا يوجد خطب

.لكنك لست على سجيتك يا تشيهيرو-كن .كنت شارد الذهن

.لا شأن لكما بهذا. توقفا عن إزعاجي

.حسنًا

.إن كنت غير قادر على التركيز فيكفي هذا لليوم

.حسنًا

"مدرسة إيسوزوغاوا للرقص الياباني"

.آخذ دروسًا هنا منذ فترة

.لكن يجعلني التعلم منك متوترة دومًا

.يظهر حبك للرقص حتى بكلمات قليلة

.يجعلني ذلك أرغب في الاستجابة

.لكن سيكون من اللطيف لو تحدثت أكثر قليلًا

هذا صحيح. كان سيكون من اللطيف لو أخبرتنا .بشأن بث ذلك اليوم

.كان رائعًا في الرقص والغناء معًا

.كما هو متوقع من ابنك أيها المعلم

ما الذي فعله ابني؟

.بوركت جهودكم

.تشيهيرو

.أبي

.أحسنت عملًا

.خذ هذه

.إنها جميلة للغاية

.احرص على بذل جهدك

.شكرًا لك

هل تحب الرقص؟

.أجل، أحبه

عندما أكبر سأصبح رئيس مدرسة العائلة .وسأحرص على استمرارها

أتقصد الرئيس؟

.أجل

...لذا... لذا

ألا يجيب تشيهيرو-كن؟

،كلا. تصلت به لكنه لا يجيب .وما زالت رسائله غير مقروءة

أترى؟

.لا داعي لتقلق كثيرًا

يمكنك التحدث إليه مباشرة إن أتى .إلى حصة اليوم

.إن أتى

ليس كأن تشيهيرو-كن سيتوقف عن المجيء إلى حصصنا، صحيح؟

لن يتخلى عن كونه أيدول، صحيح؟

.كلا، كلا. لقد ظهرنا معًا

...من بين الجميع، لن يقوم تشيهيرو-كن

...لن يفعل

أليس كذلك؟

.تشيهيرو-كن

.ليس هنا

.هارومي-سان

هل أتى تشيهيرو-كن اليوم؟

تشيهيرو؟ يبدو أنه تواصل معنا ليخبرنا .أنه سيأخذ استراحة فترة

استراحة؟ - لفترة؟ -

.فهمت. هذا أمر مألوف من تشيهيرو

.أظن أنه يودّ تسوية الأمور

.بالنسبة لي، أريد احترام مشاعر المواهب

يعني هذا أننا لا نستطيع الاستمرار .على هذا الحال

.لذا يستطيع كلاهما أخذ الدروس بمفردهما لفترة

ما الذي يعنيه هذا؟

هل سيغادر تشيهيرو-كن؟

!لا أوافق على هذا

.يا لقسوته يتخذ قراره دون قول أي شيء

هل حدث أمر ما لتشيهيرو-كن؟

.لنرَ

.نكون فرقة "بروتوستار" عندما يكون ثلاثتنا معًا

أهذا هو المكان؟

أهذا منزل تشيهيرو-كن؟

أجل. أترى اللافتة؟

"مدرسة إيسوزوغاوا للرقص الياباني"

أنت محق. إيسوزوغاوا للرقص الياباني؟

.لنسأل إن كان تشيهيرو-كن هنا

بروتوستار"؟"

كما توقعت. أنتما أكيرا-سان وبانري-سان، صحيح؟

هل أتيتما لزيارة أخي؟

أخاك؟

...أيعني هذا

.صحيح. أنا ميزوكي، الأخ الأصغر

.شكرًا لكما على الاعتناء بأخي

من هنا رجاءً. واثق من أنه أوشك .على الانتهاء من درسه

درس؟

أتعني درس رقص ياباني؟

.أجل

،أتلقى الدروس أيضًا من أبي .معلم الرقص

.لكنني ما زلت بعيدًا عن مستوى أخي

.منزل تشيهيرو-كن مذهل حقًا - .أجل -

سعيد حقًا لأن أخي قد حصل على .صديقين مثلكما

،كان منشغلًا دومًا بدروس الرقص منذ صغره

.ولم يكن لديه العديد من الأصدقاء

.تفاجأت حقًا عندما علمت أنه سيصبح أيدول

لكن يبدو أنه أصبح يستمتع كثيرًا .بعد توقيعه مع الوكالة

.يجعلني هذا سعيدًا حقًا

.فهمت

.لم نكن نعلم أي شيء عن تشيهيرو-كن

.هذا مذهل - .أجل -

.تشيهيرو-كن

.إنه جميل للغاية

...آسف، لكن عليكما الانتظار لفترة أطول هنا

.شكرًا جزيلًا لك

.أبي

.مذهل. كان هذا رائعًا يا تشيهيرو-كن

.أجل. كان هذا جميلًا للغاية

أصدقاؤك؟