The Flash

‫! باري)، أرجوك)

‫! هذه ليست أنا

‫لا أصدق ما يحصل

‫هل أنت حقيقية ؟

‫كلا، قطعاً لا

‫حصل الأمر فعلاً، حصل الأمر فعلاً ‫! فقدت صوابي وأخيراً

‫لا بأس، أنا حقيقية

‫يا للهول...

‫...أنا... أنا

‫،لا أصدق أنني أتحدث إلى شخص آخر ‫مرّ وقت طويل

‫...مهلاً، أنا أعرفك

‫(أنت وزوجك (جوزيف كارفر ‫(أسستما شركة تقنيات (مكوليك

‫(أنت (أيفا مكوليك

‫لكن يُفترض بك أن تكوني ميتة

‫كلا

‫لست ميتة، أنا... عالقة

‫والآن أنت أيضاً

‫حتى الآن، كان هذا المكان عالماً كاملاً ‫لا يسكنه سوى شخص واحد

‫أنا

‫ـ لا بدّ من أنها أرض أخرى ‫ـ إنها الأرض نفسها لكن في بُعد آخر

‫(اسمعي، نسخة مطابقة لمدينة (سنترال ‫...المدينة نفسها، المباني نفسها لكن

‫خالية

‫ـ ’’نظرية الكمّ والتفاعلات دون الذرية‘‘ ‫ـ من أنت بالمناسبة ؟

‫،(أنا (آيرس ويست آلان ‫(أنا مراسلة في صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن

‫،لم أسمع بها قط ‫لكن هذا ليس مهماً

‫يا إلهي، كم أنا فرحة بإجراء محادثة ‫! ليست أحادية الطرف

‫كل شيء بالمقلوب

‫أيفا)، قلت إن هذا المكان) ‫هو نسخة مطابقة لعالمنا

‫كيف يُعقل هذا ؟

‫اعتبري الأمر على هذا النحو

‫،نراقب واقعنا من خلال ثلاثة أبعاد ‫العرض، العمق والطول

‫تنصّ نظرية الأوتار الخارقة ‫على وجود أنواع أخرى من الواقع

‫في أبعاد كُسيرية ‫...لا يستطيع البشر رؤيتها، لذا

‫جانبان، عالم واحد ألا وهو عالمنا

‫الجانب الآخر هو انعكاس فارغ

‫...أنا مهندسة في مجال الكمّ ‫هذا اختصاصي

‫أجل، هذا عارض جانبي لهذا البُعد ‫أنا... بالكاد ألاحظه بعد الآن

‫كيف وصلت إلى هنا، (أيفا) ؟

‫قبل ست سنوات، كنت أطوّر التقنية ‫لفتح أبواب إلى مناطق وجود أخرى

‫كنت في مكتبي ‫(ليلة اشتعال حلم (هاريسون ويلز

‫أنا هنا منذ ذلك الحين

‫لا بدّ من أن المادة المظلمة ‫غمرت تلك المرآة وصنعت مدخلاً

‫كنت في هذا المكتب ‫عندما تم سحبي أيضاً

‫لكن هذا ليس كل شيء

‫ثمة شخص آخر في الجانب الآخر ‫من تلك المرآة، نسخة عني

‫كيف يُعقل هذا، (أيفا) ؟

‫كان متغيراً كُسيرياً بسبب المرآة ‫نسخة طبق الأصل عنك

‫هل تعنين أن المرآة تركت نسخة مزيفة عني ‫في العالم الحقيقي ؟

‫ـ سنغادر المكان ‫ـ حاولت

‫! أنا متواجدة في جحيمي الخاص لست سنوات

‫أيفا)، يجب أن أذهب إلى منزلي)

‫...أنا آسفة، أنت عالقة هنا، لكن

‫اعتقدت أنني سأموت هنا لوحدي

‫أقله، أصبح هناك شخصان الآن

‫التحقيق في اختفاء العضو البارز ‫(في المجتمع (سو ديربون

‫اليوم الـ 274

‫بعد استعانة والديها بي لأعثر عليها

‫...تحديث للوضع

‫لا شيء

‫(اختفت آثار (سو) في مدينة (ميدواي ‫بعد أن قدّم (ريمنغتون مايستر) طريقاً مسدوداً

‫،لكنها كانت هناك ‫أكّد (مايستر) ذلك الأمر

‫مرحباً، ماذا تفعل هنا حتى الآن ؟ ‫حقاً ؟

‫رالف)، عندما غادرت ليلة البارحة) ‫كنت تقف هنا وتحدّق في اللوح نفسه

‫وكذلك الليلة التي سبقتها

‫ألا تعتقد أن الوقت حان ‫لتحظى ببعض المساعدة ؟ ولتستحم ؟

‫سيسيل)، هذه هي طريقة عملي)

‫أحلل المسائل مع الشخص الوحيد القادر ‫على التماشي مع ذهني البارع في التحقيق

‫ـ أنا ‫ـ يمكنك أن تعمل معي

‫قضينا معاً على ذلك الرجل ‫من الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارىء

‫كان ذلك بمنتهى الروعة ‫أنت لا تحب ذلك... حسناً

‫،سيسيل)، أنت تعرفينني) ‫أفضّل اعتماد طريقتي الخاصة

‫(رالف)، يحتاج كل (هولمز) إلى (واتسون)

‫ـ تمهلي ‫ـ حسناً

‫ما هذا ؟

‫قبل بضعة أشهر، وضعت تنبيهات ‫حول حسابات (سو) المصرفية

‫صناديقها الاستئمانية، بطاقاتها الائتمانية

‫...يبدو أنها أودعت للتو مبلغاً صغيراً على

‫(شقة في مدينة (سنترال

‫أترين ؟ أخبرتك

‫...الشريك الوحيد الذي أحتاج إليه هو ‫هذا الرجل

‫إلى اللقاء

‫نفق شيء ما للتو هنا

‫’’فوز (ليكس لوثر) بجائزة رجل الغد‘‘

‫كارا) و(ليكس لوثر) ؟)

‫تزداد صعوبة استيعاب هذا العالم ‫لما بعد الأزمة في كل يوم

‫أليس كذلك ؟

‫ـ يا للهول ‫ـ ما الخطب ؟

‫لا أزال أشعر بألم جراء موعدنا المزدوج ‫(مع (أميونيت) و(غولد فايس

‫هذا غريب جداً

‫ـ ربما يجب أن تبقى في المنزل اليوم ‫! ـ كلا ! كلا

‫هل تعملين على المزيد ‫من المسائل حول منظمة (الثقب الأسود) ؟

‫أجل، أعتقد أنني أقترب كثيراً ‫من تحليل هذا الموضوع البائس

‫هل هذا هو مسدس المرآة ؟

‫أجل، يحوي تكنولوجيا الرقاقة المجهرية ‫العاكسة الحديثة جداً

‫إذا استطعت أن أفحص المسدس عن كثب

‫فربما أستطيع دليلاً صغيراً يربط المسدس ‫(بمنظمة (الثقب الأسود

‫(بما أنه من صنع (مكوليك

‫ـ لا يزال في أرشيف (ستار)، صحيح ؟ ‫ـ أجل

‫هل يمكنك أن تحضره لي ؟

‫إخراج سلاح كهذا يبدو فكرة سيئة

‫باري)، هذه أنا)

‫أعرف، لكن بعد ما حصل للتو ‫...(بينك وبين (كارفر

‫ماذا ولو وقع المسدس بيد الأشخاص الخطأ ‫مثلما وقع مسدس البرد بيد (سنارت) ؟

‫لن يحصل ذلك، ثق بي

‫آيرس)، أنا أثق بك) ‫...لكن بالرجل الذي حاول قتلك للتو

‫ليس كثيراً

‫(وإذا امتلكت منظمة (الثقب الأسود ‫سلاحاً قوياً بقدر مسدس المرآة

‫فلا نعرف ما قد يحصل

‫أجل، أنت محق ‫سأحاول زاوية مختلفة

‫ـ أنا حذر فحسب ‫ـ أجل، أفهم الأمر

‫ـ استمتع ‫ـ حسناً

‫’’فندق‘‘

‫لا يشبه فندق (ريتز) بالضبط

‫! انبطح

‫ما خطبك يا سيّدة ؟

‫،أنقذت حياتك للتو ‫لا داعي لشكري بالمناسبة

‫! يا إلهي

‫هذه أنت

‫(أنت (سو ديربون

‫بلحمها ودمها، ومن تكون ؟

‫لم يتبعنا أحد، نحن بأمان

‫...سو)، أنا) ‫أبحث عنك منذ تسعة أشهر

‫آمل أنك لا تتقاضى أجراً لقاء الساعة

‫أين كنت ولماذا انفجرت شقتك أمام وجهي ؟

‫أجل، أكره متى يحصل ذلك

‫اسمعي، أنا جاد ‫من زرع تلك القنبلة ؟

‫لماذا يحاول قتلك ؟ ‫ومنذ متى يجري هذا الأمر ؟

‫حبيبي السابق، لأنني أعرف الكثير ‫منذ حوالي تسعة أشهر

‫ـ هل انتهيت ؟ ‫ـ كلا، لم أنتهِ أبداً

‫لماذا يرسل لك حبيبك السابق سكاكر متفجرة ؟

‫النوع الزهيد

‫اسمعي، سنشرب لاحقاً

‫الكشف عن كل شيء لسرد قصة مأساوية ؟ ‫سيحصل ذلك الآن

‫حسناً، وقعت في حب قاتل

‫هل أنت راضٍ ؟

‫جون لورينغ)، تبيّن أن السيّد الساحر) ‫مفتول العضلات والفاتن

‫كان أيضاً تاجر أسلحة معروفاً ‫في السوق السوداء

‫لمَ يريد (لورينغ) قتلك ؟

‫لأنني رأيت لائحة زبائنه، جردة أسلحته

‫وكل شيء آخر يكشف حقيقته البائسة

‫في المرة الأولى التي حاول فيها قتلي ‫كنت نائمة

‫حسناً

‫ـ بمن تتصل أيها الماهر ؟ ‫ـ بوالديك، ليعرفا أنك بأمان

‫! بحقك ‫حولت خط هاتفي لحزمة توفير حديثاً

‫يستطيع (جون) أن يتعقب هاتفك ‫إذا اتصلت بوالديّ فسيموتان

‫حسناً، سنذهب إلى الشرطة ‫أعرف نقيب قسم يستطيع مساعدتنا

‫المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك ‫حاول قتلي أيضاً

‫جون) يرشو شرطيين) ‫في كل مدينة يعمل فيها

‫إذاً، ما هي خطتك للخروج من ورطتك ؟

‫سو)، لا يمكنك الهرب إلى الأبد)

‫من قال إنني أهرب ؟

‫أنت و(لورينغ) تطاردان بعضكما بعضاً ‫(لهذا السبب أنت في مدينة (سنترال

‫جون) في البلدة بمناسبة عملية بيع كبرى)

‫إذا وجدت أدلة دامغة حول عمله ‫فسيذهب إلى السجن

‫وسأذهب إلى المنزل

‫أشمّ رائحة لغز

‫...أشمّ رائحة ‫حليب منتهي الصلاحية

‫اسمعي، سيكون كل شيء على ما يرام

‫استعان بي والداك لأفعل ما يلزم ‫لأعيدك بأمان إلى المنزل

‫ـ وهذا هو ما سأفعله ‫ـ كيف ؟

‫(هذا سهل، سأعثر على (لورينغ ‫وأحضر لك الأدلة

‫(ثم سآخذك إلى قسم شرطة مدينة (سنترال ‫وبعدها، سآخذك إلى المنزل

‫جون) قاتل، ستخاطر بحياتك)

‫لأجلي

‫...إذا تعرّضت للقتل

‫لن أعود إلى والديّ أبداً ‫سأرافقك

‫ـ ’’شركة تقنيات (مكوليك)‘‘ ‫ـ 1.322، 1.322

‫...1.322، 1.322

‫أيفا)، لا بدّ من وجود مخرج) ‫لم نفكّر فيه بعد

‫،لا يوجد مخرج ‫ثمة خياران فقط في هذا المكان

‫! النجاة أو الجنون

‫! أيفا)، سيبحث زوجي عني، أرجوك)

‫يبدأ كل شيء بهذه الطريقة ‫ألا تفهمين ؟

‫! تجلسين هنا وتظنين أن كل شيء سينجح

‫لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد ‫! ثم... 1.322

‫هذا هو عدد محاولاتي للهرب من هذا المكان

‫هذا هو عدد إخفاقاتي

‫1.322 تذكيراً ‫بأنني لن أغادر يوماً هذا المكان

‫لذا، أرجوك لا... تعطيني تذكيراً إضافياً

‫شعري أشعث اليوم

‫...أنا آسفة ‫أنا وحيدة لوقت طويل جداً

‫ليس بعد الآن

‫(نحتاج إلى مخرج واحد من هنا، (أيفا ‫هذا هو كل شيء

‫(سام سكادر)

‫من ؟

‫إنه أحد الأشرار ‫حبس... أحداً في مرآة قبل سنوات

‫وأخرجه أصدقائي ‫...عبر خفض الحرارة إلى الصفر

‫أيفا)، علينا العثور) ‫على بعض النيتروجين السائل فقط

‫ثمة مختبر في آخر الرواق ‫يجدر بأن يحوي بعضاً منه

‫يجدر بالنيتروجين أن يبطىء جزيئات المرآة ‫إلى أقل حالة ثبات حرارية ممكنة

‫يا إلهي... قد يفلح هذا الأمر

‫’’شرطة مدينة (سنترال)‘‘

‫ـ يا (بار)، صباح الخير ‫ـ مرحباً

‫ـ هل لديك بعض الوقت ؟ ‫ـ أجل، كيف الحال حضرة النقيب ؟

‫ـ لن تفقد العبارة رونقها يوماً ‫ـ بل تفقده نوعاً ما

‫اسمع، اندلع حريق في منزل ‫في شارع (باتون) الشهر الماضي

‫ـ حسناً ‫ـ توفي المالك جراء استنشاق الدخان

‫أتساءل عما إذا أمكنك إلقاء نظرة ثانية ؟

‫جو)، سبق وتم الإعلان) ‫أن هذه القضية كانت حادثاً

‫أحتاج إلى نظرة جديدة إليها