The Red Sleeve (The Red Sleeve Cuff / Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동)

Este un animal.

Am auzit că un tigru a venit la Hanseong...

și a ucis deja 12 oameni.

Trebuie să fie tigrul.

Trei persoane au murit.

De ce nu vine nimeni?

Ce fac Biroul Capitalei și Biroul de Poliție?

Urmareste. Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră.

Lasă-ne să mergem.

Garda aripa dreaptă, du-te la est...

pentru a împiedica tigrul să coboare în sat.

Da, înălțimea Voastră.

Lasă-ne să mergem.

Merge.

Înălțimea Voastră.

El este încă în viață.

Cred că și-a dat seama că urmărim.

A lăsat în urmă și prada pe care o purta.

Știe despre oameni.

Este unul viclean și deștept.

Garda aripa dreaptă, salvează bărbatul și du-l la Medical.

Da, înălțimea Voastră.

Mă bucur că te-ai întors în siguranță.

Ai părăsit palatul fără permisiunea regelui.

Știi cât de mult mi-am făcut griji?

Cum se descurcă persoana dusă la Serviciile Medicale?

A primit tratament, dar a murit în cele din urmă.

Adună toți paznicii pentru a urmări tigrul de astăzi.

Înălțimea Voastră, este nevoie de permisiunea Regelui.

Voi depune eu însumi contestații la Majestatea Sa.

Trebuie să obțin permisiunea King.

Înălțimea Voastră!

Cum îndrăznești! Ești un asasin?

Nu, sunt doar o tânără servitoare.

Salvați mai întâi Alteța Sa.

Intri tu primul.

Mi-e frică de apă.

Ești și mai înfricoșător pentru mine.

Nu-ți face griji.

Îl voi primi.

Repede.

Grăbiți-vă. Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră, aveți grijă. Poate fi un asasin.

Nu, sunt doar o tânără servitoare.

Înălțimea Voastră, sunteți bine?

Voi... Înălțimea Voastră, ar

putea fi un asasin! Te voi ajuta.

Înălțimea Voastră, sunteți bine?

De ce nu pot să-mi dau armura asta?

Te voi ajuta. Nu-ți face griji.

Înălțimea Voastră, sunteți bine?

Voi ajuta...

Înălțimea Voastră. Înălțimea Voastră.

Stai asa.

Ce?

Înălțimea Voastră!

Înălțimea Voastră. Înălțimea Voastră.

Esti in regula?

Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră.

Înălțimea Voastră.

tu mic...

Înălțimea Voastră.

Am comis un păcat de moarte.

Dacă mă ierți o dată,

Îți voi grava harul tău în oasele mele...

să nu-l uite niciodată.

Te rog să mă ierți...

pentru comportamentul meu prostesc, Alteță.

Alteța Sa a plecat deja.

ma scuzati?

Alteța Sa vrea să scrieți o scrisoare de scuze.

O scrisoare de scuze?

Va fi de ajuns?

Toarnă-ți inima în ea.

Adu-l la Palatul de Est în trei zile.

Va face o simplă scrisoare?

Inca nu pot sa cred.

Că am ajuns să transcriu cărți cu nepoatele Majestății Sale.

Împărțind deserturile ca prietenii.

Apropo, Duk Im întârzie foarte mult.

Prințesele ar putea fi pe primul loc în acest ritm.

Ea ar trebui să vină prima.

Duk Im.

Duk Im.

Ce s-a întâmplat?

De ce ești atât de ud?

Oh nu. Duk Im. Ce s-a întâmplat?

Dumnezeule. L-ai cunoscut pe fratele meu?

Da, înălțimea Voastră.

Ce impresie ai avut despre el?

Nu crezi că este un om bun?

Nu pot îndrăzni să-i văd fața.

Dreapta.

Ți-a spus ceva?

De fapt, am primit o pedeapsă pentru că am păcătuit.

Nu este o pedeapsă grea.

Tocmai mi-a ordonat să scriu o scrisoare de scuze.

O scrisoare de scuze?

Duk Im.

Dacă îți devine prea greu, vino la mine acasă.

Înțeles?

Poți veni și la mine acasă.

Pardon?

Dacă aș fi în locul tău, nu aș fi lăsat Young Hee și Bok Yeon să se alăture.

Suntem aproape, dar este adevărat

că scrierile lor de mână sunt proaste.

Întotdeauna le acorzi o favoare.

Apoi ajungi să stai toată noaptea să repari ce au încurcat.

Și nu primești nimic în schimb.

De ce te porți așa de prost?

Am primit ceva în schimb.

Am văzut fețe fericite.

Nu este nimic uimitor. I-am lăsat doar să lucreze cu mine.

Dar sunt atât de fericiți de asta.

Asa de? Ai de gând să continui să înduri?

Kyung Hee.

Până la urmă suntem doamne de curte.

Nu putem părăsi palatul pentru tot restul vieții noastre.

Indiferent dacă obținem un profit sau avem o pierdere,

nu crezi ca este inutil?

Nu pot face nimic ca mine însumi.

Nu ma deranjeaza chiar daca este minor.

Vreau să fac alegeri.

Am decis să-i las pe Young Hee și Bok Yeon să intre...

pentru că a fost alegerea mea.

Aprindeți focuri și rămâneți în alertă.

Da domnule. Da domnule.

Asigurați-vă că regele nu aude despre asta.

Da.

Înălțimea Sa așteaptă.

Da.

Invocă-i pe Dongdukhoe.

Înălțimea Voastră. Ar trebui să așteptați până vine dimineața.

Dacă te muți acum, regele va auzi despre asta.

Nu vă pot spune că știți despre acest mesaj anonim...

vă va aduce beneficii sau vă va face rău.

Ești sigur de asta?

Îți voi găsi vinovatul, Alteță.

Ar putea dura câțiva ani sau chiar mai mult,

dar voi avea grijă să aflu.

Aștepți, te rog, până fac asta?

Anii sunt mult timp.

Îți voi păstra generozitatea...

adânc în inima mea...

pentru că mi-am iertat marea greșeală.

Nu voi uita niciodată recunoștința ta.

Voi returna favoarea.

Trăiască Regele.

Iti doresc o viata lunga si sanatoasa.

Bun.

Este perfect.

Duk Im.

Poți să mă ajuți cu asta?

Sa Wol nu poate.

Doamna mea. Când este prințul moștenitor...

în cea mai bună dispoziție?

Eu nu sunt sigur.

În mod normal, când vorbește cu prietenii lui...

cu niste gustari.

De ce întrebați?

Sunt doar curios.

De ce ești brusc curios?

Bine...

Doamna mea. Doamna tribunalului principal este aici.

Ajută-mă să mă ridic. Doamna mea.

Grăbiți-vă.

Nu era nimic special în ziarul de dimineață.

Regele și regina s-au culcat în pace.

Totuși, se pare că ceva trebuie să se fi întâmplat...

în Palatul de Est aseară.

Luminile au fost aprinse toată noaptea în Palatul de Est.

Sper că nu a fost nimic.

Dar sunt îngrijorat din anumite motive.

Când oamenii care au fost de gardă toată noaptea se întorc,

doamnele de la curtea Palatului de Est îmi vor prezenta.

Da, doamna mea.

Să ai o zi bună astăzi.

Da, doamna mea. Da, doamna mea.

Am senzația că Alteța Sa este într-o dispoziție proastă.

Dumnezeule. Este abia dimineață, deja nu am chef de muncă.

Kitty. Buna dimineata.

Sprijinirea oamenilor este cea mai mare prioritate.

Sprijinirea oamenilor este cea mai mare prioritate.

Nimic nu este mai urgent decât sprijinirea oamenilor...

în ceea ce priveşte guvernarea unei ţări.

Această frază din „Semnificația extinsă a învățării mai mari”...

este virtutea de care trebuie sa tii cont pentru tot restul vietii.

Voi ține cont de asta.

Ți-ai dorit vreodată să fii un om de rând...

în loc să fie prințul moștenitor?

Nu.

Titlul tău de prinț moștenitor a fost vreodată greu?

Cum aș putea să mă plâng când eram destinat?

M-am născut ca prinț moștenitor...

și citesc câte cărți grozave vreau.

De asemenea, pot comanda în jurul multor oameni talentați.