The Rules of Attraction

The Rules of Attraction

Download Macedonian Subtitle

Release info

The rules of attractioncd 2-mk
A Commentary by Cleon

Tags

other
Published on: 2008-10-17
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

Можеби приказнава ќе ви биде досадна...

Не морате да ја слушате затоа што знаев дека ќе заврши така.

“Забавата Крајот на светот“

Размислував мината година, всушност викендот.

Поточно еден петок во декември.

Тоа беше пред многу години, кога бев различна личност.

Но бев толку пијана што ја изгубив мојата невиност.

Ја изгубив со еден тип што мислев дека студира право...

тој всушност беше или студент по филм или некој тука од градот.

Всушност таа вечер ми се допаѓаше друг. Виктор.

Ти кажувам.

Европскиве девојки ги интересираат самобројки.

Само да застанеш во некој поголем град, да излезеш со некоја...

сигурно ќе се дупи со тебе.

Тој беше студент на драма...

Штотуку вратен од Европа.

Плава коса и одлично тело...

и прекрасни зелени очи.

Но Виктор ја дупеше мојата цимерка Лора.

И кажав кога си отидов од кампусот.

Таа многу се начука и додека се шеташе така, налета на целиот фудбалски тим.

Сега е мажена со сенатор...

и има 4 деца.

Значи знаеш за кој филм ти зборам?

Тоа е филм на Тарантино. Иако тој...

Типов од МИУ или од кај и да е. Не беше ни блиску до Виктор.

Мора да си го гледала филмот. Руски класик...

Цело време се согласував со што и да било...

додека си мислев, иако не е Виктор,

дека сепак е доволно сладок.

Сигурно погрешно ги изговарав...

имињата на филмаџиите...

ги помнев само погрешните актери...

ги именував погрешните кинематографи.

Озбилен сум, ти рекол ли некој дека личиш на Клара Боу?

Озбилен сум, ти кажувам, ги знам овие работи.

Приметив како погледот му одлета кон Кристин.

И таа му врати со поглед со самодоверба.

Затоа што знаеше дека под својата облека...

носи црн градник...

со црни гаќички. Кои јас не ги носев.

Извини, за што зборував?

Но јас го имав следното најдобро нешто.

Имам џоинт во мојата соба.

Освен што тоа не беше моја соба...

Тоа беше собата на Лона..

која беше надвор од кампусот во куќата на нејзиниот дечко...

веројатно голта негова ДНК.

А исто така немав ни џоинт.

А и да имав, немаше да знам каде е, затоа што тоа би бил џоинт на Лона.

Мора да се онесвестив тогаш.

Кога се освестив, тој веќе ме дупеше.

Но тој не знаеше дека бев невина...

и дека болеше. Не толку многу. Само мала остра болка.

Не толку многу колку што очекував.

Но и не толку пријатно исто така.

Тогаш слушнав и друг глас во собата.

Се сеќавам на тежината на креветот.

и сфатив дека типот позади мене не беше студентот по филм од МИУ.

Но некој друг.

Беше некој од градот.

Всушност ја изгубив невиноста со некој локален.,

Ова немаше да се случи со Виктор.

Тој ќе ме земеше нежно во неговите големи, снажни раце...

и ќе ме соблечеше тивко и стручно.

Ќе ми го соблечеш градникот нежно. И веројатно немаше да боли.

Требаше да му се предадам на Виктор минатиот семестар...

кога имав шанса.

Излегувај од тука.

пред да ми го уништиш филмот.

Отсекогаш знаев дека ќе биде вака.

Понекогаш не ми се верува што глупости зборам.

Па така зборев којзнае за што...

кога моите очи застанаа преку собата...

Замисли ги оние работи во животот што не се случиле.

Ми се допаѓа песнава.

Имаш ли екстази?

Тоа срање прави рбетната течност да ти тече наопаку.

Сакаш ли?

Никој не те тера со сила.

Не знам ни зошто се обидувам да те убедам.

Да го направиме тоа.

Мислам дека дејствува.

И јас го чувствувам сега исто така.

Вистината е дека не почувствува ништо.

Што ти е

Извини, мислев дека си педер.

Еби се! Не сум педер!

Сигурен ли си? Чувствувам нешто педерско во тебе.

Излегувај!

Не сум педер.

Среќен си што не те убив.

Среќата нема врска со тоа.

Се е однапред одредено. Ја изразува судбината.

Можеш да го запреш времето колку што можеш...

да ги натераш океаните да го преплават светот, да ја натераш месечината да падне.

3 месеца подоцна згодниот отиде со еден мој пријател.

Потоа цела година им кажував на луѓето дека не може да ми си дигне.

“Пол“

Среќата нема врска со ништо.

Чувство на морници ми поминува...

кога го оставам минатото и се вртам кон иднината.

Сакав да бидам вампир.

Чувствителен вампир.

Го очекувам тоа. Вампирите се вистински...

Но ваков бев роден.

Се хранам од вистинските емоции на другите луѓе.

Трагам по вечерната жртва.

Кој да биде?

Познат си ми.

Сме се запознале ли досега?

Зaбавата во средата.

Не.

Како се викаш?

Питер.

Вистина? Да не си апсолвент?

Не, бруцош сум.

Навистина, мислев дека си постар.

Не, бруцош (freshman).

Питер, Питер Фрешмен.

Таа има уста за пушење.

Ги земам во предвид опциите.

Да одам ли во мојата соба сега?

Да свирам гитара.

Да мастурбирам на порно на интернет.

Да спијам.

Или можам да ја однесам на кафе...

Или можам да ја однесам во мојата соба.

Да се каменосаме и да ја ебам.

Па што мислиш?

Што мислам? Мислам зошто да не?

Рокенрол.

Полека ме следеше до собата...

како да знаеше што ќе се случи.

Премногу желна за да може да збори.

Бев толку возбуден. Не можев да престанам да се тресам.

Ми падна клучот кога пробав да отклучам.

Седна на креветот...

јас и отсвирев една песна.

Пеев полека и нежно.

Таа беше толку занесена што почна да плаче.

Беше на екстази.

Можеби затоа што мислеше дека ме сака.

Кога ја бацив во уста веднаш се запали...

плачеше...

Мирисаше како слатко овошје.

Кога ја пипна долу, не осети ништо.

Таа не се навлажни.

Одеднаш се здрви и ја губеше ерекцијата.

Нешто не беше во ред.

Нешто недостигаше. Тој не знаеше што.

И почна да ја дупи.

Пред да сврши, тоа го удри.

Не можеше да се сети на последниот пат кога имал секс.

“Шон“

Копиљ еден.

Те имам во мислите во сите денови. Недели, месеци.

Погоди ли кој сум.

Понекогаш мислам дека знаеш.

Се плашиш да ми пријдеш.

Да ми кажеш како се чувствуваш.

Сакам да го делам животот со тебе. Сакам да дојдам до тебе и да те бацам.

Те сакам, те сакам, те сакам, додека се соблекувам.

Толку те сакам што дури боли.

Сакам да ги убијам другите девојки со кои си секогаш.

Дали навистина ти се допаѓаат тие досадни, попалени девојки...

кои се само за секс.

Што се случува?

Ќе мора да го средиш моторот...

тоа се случува.

Зошто? Каде се моите пари, факултетлијо?

Примаш Американ Експрес?

Тоа не е смешно.

Ти се допаѓа ова?

Ги поминав сите 17 боречки вештини.

Сега доволно е да употребам малку притисок

и нема да можеш да го употребуваш своето оружје.

Јас немам оружје.

Сакаш малку кока?

Секако.

Тогаш купи си, кучко.

Губи се одовде и донеси ми ги парите!

Што мислиш?

Јас мислам дека ти заебан богаташ...

кој ми должи многу кеш!

Тоа јас мислам, копиле едно богаташко!

Сакаш дрога? Тогаш донеси ми го мојот кеш.

Еби се! - Не се нервирај толку.

Ќе те убијам, копиљ!

Ми должиш многу пари.

И мислам дека ти и твоите богати другарчиња...

ќе се изгубите со парите...

и ќе ме оставите мене со стојко во раце.

Затоа кој те ебе!

Не сум како тие богатите глупаци. Јас земам кредит!

Мора да работам за да преживеам.

Јас сум од фарма во небраска.

Татко ми мораше да ја продаде кравата за да дојдам тука.

Работам во сендвичара. - Срање!

Татко ми е во болница, ОК?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left