Release info

Radio Romance E05 [H5Lmyangels]
A Commentary by H5Lmyangels
Translated By Highlight (B2ST) Iranian Fans: hi5hli5ht-myangels.com

Tags

other
Published on: 2018-02-17
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

امروز باهات مهربون میشم و مخفیگاهمو نشونت میدم

سوار شو

. . .امروز فقط خودم تنها میرم

گفتم سوار شو

اینقدر حرف نزن

چه خبره؟

میخوام چند دقیقه با نویسنده سونگ گوریم حرف بزنم

چه حرفی؟

!به جای سونگ گو ریم با من حرف بزن دی جی عزیزمون

میخوام با نویسنده سونگ گو ریم دوتایی حرف بزنم

. . .تهیه کننده! من با جی سو هو شی حرف- تو دخالت نکن-

. . .جی سو هوشی! با من حرف

...من برنامه رو طبق قرارداد پیش بردم و

دفعه بعدم همینجوری انجامش میدم

هربار باید با شماها که همیشه احساساتی برخورد میکنید کلنجار برم؟

...من برنامه رو طبق روش خودم پیش میبرم! اگه شما دو تا به این کاراتون ادامه بدین

نمیتونم بهتون به عنوان شریکای کاریم اعتماد کنم

!ببخشید جی سو هو شی

!برو خونه تو

!از دست شما

شما دو تا میخواین همینجوری ادامه بدین؟؟

حالا که اینجوره من میرم دیگه

هی- خودتون حلش کنین-

!بچه پرروی عوضی

چطوریه نمیذاری حتی یه روز آرامش داشته باشیم؟؟

!مثلا اونی باید عصبانی باشه منم خیر سرم

اومو! جی سو هو نیس؟؟

واقعا خودشه- جی سو هو ئه-

خیلی خوشتیپه

بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

حواست به نگاه های مردم خیلی هست، نه جی سو هو شی؟

دیگه کجا میتونی جی سو هو شی راحت فحش بارونم کنی؟

بریم خونم یا میونگ دونگ؟

بریم هونگده جی سو هو شی؟؟

بریم خونه من! دنبال ماشینم بیاین

. . .چرا اینقدر

. . .این بچه

. . مرتیکه

خب پس برنامه رادیوییت کِی هست؟

!از الان، سه روز دیگه

استودیو بدجوور از متن من خوششون اومده

بعدا که از رادیو شنیدیش شوکه نشو

واقعا شروعش محشره

دخترم! چیزی شده؟؟

...به مامانی قول دادی اینجوری نکنی هیچوقت

!اینکه خوبی و همه چی روبراهه

من همه چی رو میتونم ببینم! هوم؟

...مامان راستش

!متن من دور انداخته شد

خب که چی؟؟

وقتی داری رشد میکنی معلومه باید آسیبم ببینی

!نمیشه انتظار داشته باشی هرروز عالی باشی و ازت تعرف بشه دخترم

!راست میگیا

...مامان اما

دلم میخواد جی سو هو و لی گانگ رو بکشم

!اه جدا که

!این دو تا دارن روانیم میکنن واقعا

هیچیشون نمیشه که! میشه!؟

بااجازه

...جی سو هو شی اما، درباره برنامه امروز

بی نهایت خسته کننده بود! واسه خودت جالب بود؟

برنامه ها رو واسه جالبیشون انجام میدی؟

به علاوه! ما رادیوی تصویری ای چیزی انجام نمیدیم؟

رادیوی تصویری تو کار نیست

جی سو هو شی! فقط با رادیوی تنها اعتماد بنفس نداری؟

!فقط با صدا بُردن؟ شوخی نکن باهام

مشخصه باید رادیوی تصویری باشه دیگه! مگه نه؟

پولشم که از تو جوب پیدا نشده

آخه "ارزش واقعی رادیو"!؟؟

!این دیگه طرز فکر عهد قاجاره

...همیشه تنبلایی پیدا میشن که

وانمود میکنن بیرون مدرسه حسابی درس میخونن

مهمونامون چی؟؟

مهمونامون چی شد؟؟

درباره لیست ستاره های مهمون چی؟

...برای بررسی لیست با

تیمم نیاز به زمان دارم

هیچ ستاره ای قرار نیست دعوت کنیم

همین الانشم ستاره جی سو هو رو داریم کنارمون

اینقدر خیالاتی و بی فکر نباش

. . .طرح رو برام بفرسـ

کدوم طرح!؟

!ببین جی سو هو شی

...رادیوی تصویری

...خیالاتی و بی فکر بازی

این چیزا نتیجه حرف زدن با تیمت بوده، نه؟

!هی

نمیشه جی سو هو شی یکم از فکرای خودت واسمون بگی؟

!اول فکر کن بعد حرف بزن

باشه دیگه همه چی ردیفه؟ JH فکر کردی

...بعد اسپانسر شدنشون

میخوای توقعاتشونو چیکار کنی؟؟

چیه چیه؟

...یادت رفته چجوری واسه اسپانسر گرفتن

التماس میکردیم؟

!تو که کار خودتم بلد نیستی

!هی هیچی نمیگم

!لیست مهمونا رو بده

!لیست مهمونا رو بده

نویسنده هاتم افتضاح بودن

چرا فقط سونگ گو ریمو پس میزنی؟؟

چرا خودمونی حرف میزنی؟

تو هم خودمونی حرف بزن اگه اذیت میشی

!راستی من پاکش کردم

چی رو؟- ضبط اول رو-

...اگه هرجور دلت بخواد پیش بری

منم چون این حقو دارم هی پاکشون میکنم

تهیه کننده بودنم فقط به همین درد میخوره نه؟

!تشنه ـم شد

یکم میخوای؟

تهیه کننده جواب نمیده

خیلی میترسم

با جی سو هو شی رفته

اونی! اینو یه نیگاه بنداز

!ایش جدا که

چیکار میکنی؟

میگم چیکار میکنی؟؟

زبونم بند اومده اصلا

وااو میخوای دیوونم کنی؟؟

چیه؟؟

!معذرت میخوام! بس کن

!هی زنگ بزن پلیس

!گفتم زنگ بزن پلیس

تو هدستت رو بازم میندازی یا نمیندازی؟

نه! اینکارو نمیکنم! نمیکنم

واقعا میکشمتا

...دی جیه بعد از اون روز اختلال هراس گرفت و

فورا کارشو ول کرد

!پیداش کردم

اینجوری روز بعدش دی جی رو برگردوند

...اگه میخوای از رادیو بری

باید از رو من رد شی

هی- چیه؟-

برو کنار

...میتونیم با هم کار کنیم

!یا از رو من رد شی

!ایش! نه بابا

!هیچ اتفاقی نمیفته

میخوری؟

اما میگما! تهدید نکردی که کارتو ول میکنی

...من آدمی نیستم که

که اهل ول کردن و تسلیم شدن باشم

!کُپِ من

!تا حالا هم تو زندگیم به کسی نباختم

!منم همینطور

اما نمیتونم با تو کار کنم

یا من باید ول کنم یا تو باید زودتر ول کنی بری

چیزی که زیاده تهیه کننده ست

چطوری میتونم با تهیه کننده ای که تهدیدم میکنه کار میکنم؟

!همینو بگو

قراردادت با سونگ گو ریم خیلی مسخره ست

یه قرارداد براساس اعتماد دو طرفه

سندیه که توافقی رو به اثبات میرسونه

نمیدونی؟

...پس جی سو هو شی

قراردادی که امضا کردی رو باید حتما دنبال کنی

چون فکر میکنی اعتماد دو جانبه مهمه

معلومه

چیه؟

میخوای بازم خالی ببندی نمیتونی الکل بخوری؟

!چه مسخره حوصله سربر

...تو تموم زندگیم به هیچکی

نشده یه بارم دعوا رو ببازم

...من هرجور شده

...واسه زمین زدن سونگ گوریم

هرکاری بتونم میکنم

...فقط خودت تنهایی نیستی

با هم انجامش میدیم! هااان؟

...به خاطر من

میدونی چند تا دی جی ول کردن رفتن؟

..میدونی به خاطر من چند تا

تهیه کننده ول کردن و رفتن؟

تیم خیلی داغونی داری

هیچی درباره رادیو نمیدونن اصلا

طرح تو هم خیلی به دردنخور بود

...من رادیو رو خوب نمیشناسم اما

تونستم بگم طرحت افتضاح بود

...دفعه بعد

...اگه بازم طرحمون خوب نباشه

من میرم

!خواهش میکنم حتما اینکارو بکن

!اما! من تا حالا یه بارم تو زندگیم نباختم

انگاری من باختم!؟

!من لی گانگـــم

!من جی سو هو ـــم

بریز

...اما میگم

از دیروز نمیتونم با تهیه کننده لی گانگ تماس بگیرم

هیچکدومتون باهاش تماسی نداشتین؟

...حتما یه گوشه ای نشسته

!مشغول ناماسته گفتنشه

...سلام، من تو شهرستان اینجه

...مدرسه ابتدایی دونگچون

معلم هستم

...تا آخرین جشن فارغ التحصیلی مدرسمون

چند روز بیشتر نمونده

واسه همین دارم اینو مینویسم

نظرتون درباره پست فارغ التحصیلی چیه؟

نمیتونیم یه بندی واسش بذاریم؟

چرا اینقدر سخت کار میکنی؟

More Farsi Persian subtitles for Radio Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left