Hypnotic

Rourke?

Rourke.

Wróć do nas.

Przepraszam, zamyśliłem się.

Park?

Co z nim?

Tam trafiłeś myślami?

Do parku?

Tamtego dnia?

Przenieśmy się tam.

Co widzisz?

Tato, popraw mi warkocz.

Włosy.

- Widzę jej w losy. - Córki?

Minnie.

To nie warkocz.

Tylko labirynt.

Tylko mama umie go pokonać.

- Proszę. - Dziękuję.

Grała w grę, w której trzeba zrobić jak najwięcej obrotów, zanim człowiek się przewróci.

Kiedy zobaczyłeś jego?

Ledwo go zauważyłem.

Cieszyłem się obecnością córki.

Tylko na sekundę odwróciłem wzrok.

Gdy spojrzałem,

nie było jej.

Wstałem

i zawołałem ją.

Zacząłem szukać, ale nigdzie...

Zniknęła.

Rourke?

Byłem tam.

Nie mogłeś temu zapobiec.

BANK AUSTIN. BĘDĘ ZA 5 MINUT

Z pracy?

Zależy czy uznasz, że jestem gotów do służby.

A czujesz się emocjonalnie gotowy?

Chyba tylko to chroni mnie przed obłędem.

Choć dziecka nie odnaleziono, podejrzany został zatrzymany za porwanie córki detektywa.

Domniemany porywacz 18-sto letniej Lyle Terry,

zasłania się zaburzeniem psychicznym.

Jego obrońcy twierdzą, że nie pamięta samego wydarzenia,

nie wie też, gdzie jest Minnie, bądź jej zwłoki.

WYDZIAŁ TERAPII ZAJĘCIOWEJ

- Zgubiłeś coś, compadre? - To karaluch.

Gorąco dziś. Wszędzie ich pełno.

A wytarłeś buty?

Jak poszło? Gitara?

Wszystko gra. Wracam do służby. Dokąd jedziemy?

Ciekawa sprawa.

Dostaliśmy anonimowy cynk z zastrzeżonego numeru.

Chcę zgłosić napad.

Jest pani bezpieczna?

- Nikt nie jest bezpieczny. - Dobry tekst.

Zaczekaj.

Czy zdarzenie trwa teraz?

Dziś w banku Austin. Chodzi o sejf Nr. 23.

Sejf 23 zostanie okradziony?

Halo?

Ktoś lubi dramaty.

Uważasz, że to dowcip? Też tak myślałem.

Ale?

W tym tygodniu były 2 włamania w filiach Houston i Amarillo.

To musiał być ktoś z wewnątrz.

W obu przypadkach zginął tylko jeden sejf

i żadne pieniądze.

Coś ty?

Mamy obserwować bank.

Włączam nasłuch.

Gość podchodzi do barmana i mówi: Proponuję ci zakład.

Stawiam 300 dolców,

że wysikam się do tamtej szklanki i nie rozleję nawet kropli.

Leć dalej.

Czekaj, to dobry kawał. Nie znam go.

Lećcie dalej.

Sika na barmana.

- Serio? - Super.

Widzicie typa na ławce?

Kojarzę go.

- Znasz go? - Nie jestem pewien.

Ma pani ognia?

Jaka męska? To pani?

Dostałam od męża. Ja nie palę.

Rzucił na panią urok.

Oj tak.

Bardzo dziś gorąco.

Nie zauważyłam.

Żar jak w piecu.

Gadka o pogodzie. Możemy dalej?

Typ coś kombinuje. Przysuń.

Słońce dziś świeci.

Słyszałeś? To jakiś szyfr.

Strażnicy w tym siedzą.

Rourke! Czekaj!

Tak gorąco.

Zaatakuje bank.

Nie wchodź tam. Nie wiemy czy to on.

Jak w piecu.

- Obserwujcie kobietę. - Wyślę wsparcie. Nie idź tam.

Tak jest.

Natychmiast stamtąd wyjdź

Mogę w czymś pomóc?

Powtarzam. nie wchodź.

Wie pan co? Chciałbym założyć sejf depozytowy.

Za mną, proszę.

Gorąco. Jak w piecu.

Proszę wypełnić i przejdziemy do rzeczy.

Proszę wybaczyć.

Chyba zostawiłem klucze w biurze.

Dziękuję.

Proszę. Miłego dnia.

Dzień Dobry.

Dzień? To już późne popołudnie.

Faktycznie.

OKIENKO NIECZYNNE

ZNAJDŹ LWA DEL RYNE

Minnie.

Stój. Policja.

Stój.

Nie ruszaj się.

Stój!

W mordę!

Rourke! Wysłać wsparcie!

Ruchy!

Możesz uważać?

Stać!

Łapy zasrańcu! Nie ruszaj się!

Skuć go.

Na co czekacie? Skujcie go.

Nie mnie szukacie.

- Nie jego szukamy. - Co?

- Sprzedajne łajzy. Dla kogo pracujecie? - Proszę ich nie winić.

Są równie nieświadomi jak wtedy Lyle Terry.

Tak się nazywał, prawda?

Pionek, który sprzątnął pańską królowę.

Gdzie ona jest?

Proszę mi to oddać.

Gdzie ona jest? Co to znaczy?

Kim jest Lew Del Ray?

Co jest?

Posprzątajcie panowie.

Nikt nie widział jak ucieka?

Puściliśmy list gończy.

- Nadal nic. - A strażnicy? Ekipa? Kasjerka?

Ci co przeżyli twierdzą, że nic nie pamiętają.

Jak Lyle Terry.

Danny. Wspomniał o nim.

A w sejfie było zdjęcie mojej córki.

Umiesz to wyjaśnić?

Wiadomości huczały o porwaniu córki gliniarza.

Uważam, że to jakiś chory żart.

Ktoś z tobą pogrywa. Z nami.

Wykorzystał nawet naszych ludzi.

Widziałem jak na mnie patrzył.

Wie, gdzie jest moja córka. Jestem pewien.

Dobra.

Jak go złapiemy?

Co tam?

- Obiecaj, że nie zrobię z siebie idioty. - Co masz?

Ten anonimowy cynk.

Z zastrzeżonego numeru?

Wong go namierzył.

Mamy adres. To sklep przy Cheppel.

Nie powinienem tego robić. 'Kapitan jeszcze nie wie.

Puść mi adres. Już jadę.

Dzwoniono z numeru Diany Cruz.

Podrzędnej jasnowidzki, aresztowanej za przekręty.

Nie dostała wyroku.

Wchodzisz przez drzwi

i ją widzisz.

Trzyma coś w ramionach.

To dziecko.

Trzyma ciebie.

Kocham cię mamo.

Przepraszam.

To wszystko? Co się stało?

Mamy towarzystwo.

Dobry wieczór. Policja.

- Możemy porozmawiać? - Słucham, panie władzo.

Właściwie to detektywie.

Witam.

Piesek ci przeszkadza?

Spokojnie, poradzę sobie.

Będę na zewnątrz.

Zajmę pani kilka minut.

Jasne.

HIPNOZA TART

Bedzie tam siedział, aż pan sobie pójdzie.

Lojalny klient?

Dobrze ich traktuję.

Detektyw Rourke, prawda?

Czyta mi pani w myślach?

Oglądam wiadomości.

To pan stracił córkę.

To musiało być straszne.

Jeśli pan chce, hipnoza działa uzdrawiająco.

To konfrontacja z przeszłością.

Interesuje mnie pani przeszłość.

Diana Cruz, oskarżona o naciąganie klientów w Laredo, San Antonio.

- Teraz działa tutaj. - To były pomówienia.